污点按币种记脏枚数、只在 Web3 钱包里；Poinbase 只收干净的币；删除出金审查；永续操纵只记罪证；泄露记罪证；剧情替换；存档迁移到数据版本 5

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/Decentralized/ModFiles/Localization/es.csv

@@ -22,7 +22,7 @@ tab.report,Reporte
 wallet.line,{0}: {1} (aprox. {2} créditos)
 wallet.empty,La billetera está vacía.
 wallet.total,Valor total: {0} créditos
-wallet.taint,Valor contaminado: {0} créditos
+wallet.taint,Monedas contaminadas: {0} créditos
 trade.amount,Cantidad
 trade.deposit,Depositar créditos como CRC
 trade.withdraw,Retirar CRC como créditos
@@ -38,8 +38,6 @@ msg.balance,Saldo insuficiente.
 msg.trade,Pagado: {0} {1}; recibido: {2} {3}.
 msg.deposit,Se depositaron {0} créditos como CRC.
 msg.cashout,Se recibieron {0} créditos. Impuesto: {1} créditos.
-msg.aml_light,Revisión de cumplimiento: se retuvieron {0} créditos de fondos contaminados.
-msg.aml_heavy,Revisión de cumplimiento: se confiscaron {0} créditos de fondos contaminados y se reportó a Seguridad.
 report.none,Aún no hay reporte de minería.
 report.day,Noche del día {0}
 report.rigs,Plataformas con energía: {0} de {1}
@@ -141,6 +139,7 @@ col.asset,Activo
 col.amount,Cantidad
 col.value,Valor
 col.avg,Prom. compra
+col.dirty,Contaminadas
 bank.cash.k,Créditos
 bank.rent.k,Renta
 bank.rent.v,"{0}, vence en {1} día(s)"
@@ -152,13 +151,12 @@ stable.ok,Anclado
 stable.depeg,Desanclado
 stable.warn,Advertencia: cobertura de reserva del staking baja
 stable.spiral,En colapso
-aml.taint,Porcentaje de contaminación de la cuenta: {0}%
 mixer.h,Mezclador
 mixer.ok,Estado: en funcionamiento normal
-mixer.sanctioned,Estado: sancionado (días restantes: {0}). Las monedas retiradas mientras tanto se marcarán.
+mixer.sanctioned,Estado: bajo sanción (días restantes: {0}). Los pagos que venzan en este período no se limpian y se devuelven todos como contaminados.
 mixer.pending,Depósitos pendientes
 mixer.none,No hay depósitos pendientes.
-mixer.col.taint,Contaminación
+mixer.col.taint,Contaminadas
 mixer.col.ready,Listo
 mixer.day,Día {0}
 mixer.deposit,Depósito
@@ -169,12 +167,12 @@ mixer.go,Depositar en el mezclador
 mixer.min,Los depósitos deben valer al menos {0} créditos.
 mixer.done,Se depositaron {0} {1}; retorno el día {2}.
 mixer.upgrade.title,Mezclador
-mixer.upgrade.desc,"Desbloquea el mezclador en la página Red gris de la terminal: deposita monedas contaminadas y recupéralas días después con menos contaminación. El retiro de monedas recién mezcladas pasa por una revisión más estricta; durante las represiones, el mezclador puede ser sancionado y las monedas retiradas mientras tanto quedarán marcadas."
+mixer.upgrade.desc,"Desbloquea el mezclador en la página de la Red gris de la terminal: deposita monedas contaminadas y recupéralas días después con menos unidades contaminadas. Durante las redadas el mezclador puede ser sancionado, y los pagos que venzan en ese período volverán totalmente contaminados."
 news.sanction.title,Mezclador incluido en la lista de sanciones
-news.sanction.desc,Seguridad sancionó un lote de servicios de mezcla. Los fondos retirados de mezcladores en los próximos días se tratarán como sospechosos.
+news.sanction.desc,Seguridad ha sancionado varios servicios de mezcla. Los fondos retirados de mezcladores en los próximos días se considerarán fondos contaminados.
 nightlog.mixer,El mezclador devolvió {0} {1}; contaminación {2} -> {3}.
-nightlog.mixer_flag," (retirado durante las sanciones; dirección marcada)"
-nightlog.mixer_flag.trap," (la dirección de retiro está marcada)"
+nightlog.mixer_flag," (retirado durante las sanciones; todo marcado como contaminado)"
+nightlog.mixer_flag.trap," (Seguridad marca las monedas retiradas como contaminadas)"
 nightlog.mixer_rug,El operador del mezclador se fugó con el dinero: {0} {1} nunca regresaron.
 web3.sub.trade,Comercio
 gray.sub.mixer,Mezclador
@@ -249,7 +247,7 @@ black.kind.Contraband.3,Contrabando (alto)
 black.kind.Tech,Alta tecnología (con sobreprecio)
 nightlog.bm.ready,Mercado negro: {0} ha llegado; un mensajero pasará en cuanto abras.
 guide.web3.title,Manual de Web3
-guide.web3.text,"Banco y comercio: la página del banco es de solo lectura y muestra efectivo, alquiler y el CRC de la cuenta de Poinbase. La página Fondos de Poinbase gestiona depósitos y retiros; primero se elige la moneda: el CRC puede ir por la cuenta bancaria o la billetera, las demás monedas solo por la billetera. Depositar desde el banco convierte créditos en CRC en tu cuenta de Poinbase; retirar al banco convierte CRC nuevamente en créditos y pasa por una revisión de cumplimiento que evalúa la contaminación de la cuenta de Poinbase. Retirar a una billetera exige la dirección de destino y varias confirmaciones hasta acreditarse; la comisión de gas es fija, nivel normal, y se descuenta de la moneda enviada. Si el formato de la dirección o el dígito de control es incorrecto, se rechaza; si el formato es válido pero nadie usa esa dirección, las monedas enviadas se pierden.¶Comercio: PSC significa Probably Stolen Coin, la moneda minada por tarjetas gráficas y mineros (máquinas). El mercado spot de Poinbase tiene dos pares, PSC/CRC y SPARK/CRC, según la moneda elegida en el gráfico. Tanto las compras como las ventas se introducen como cantidad de la moneda negociada; la vista previa muestra la moneda de cotización pagada o recibida, el precio medio incluye la comisión y el deslizamiento no.¶La página de comercio de Web3 permite intercambiar cualquier par de monedas, siempre a través de CRC: si CRC está en un extremo se usa un fondo, si no, dos fondos, con dos comisiones y deslizamiento acumulado; la vista previa muestra la cantidad obtenida, los fondos recorridos y la pérdida. Los canjes entre stablecoins (CRT o CRA contra CRC) usan fondos estables: comisión de {StableFee:%} y casi sin deslizamiento cerca de la paridad; durante una pérdida de paridad la liquidez se reduce, y en un colapso se retira y el deslizamiento se dispara.§Billeteras de hardware: las monedas en cadena residen en billeteras de hardware PLEDGER, cada una con sus propios saldos y contaminación. Una billetera es un objeto: arrástrala a la terminal de comercio para cargarla. Ábrela en la página Billeteras de la terminal; conéctala y desconéctala arriba a la derecha de la terminal. El comercio de la página Web3, la tienda y el mezclador de la página Red gris usan la billetera conectada; sin billetera o sin conexión, son solo de lectura y todos los saldos marcan 0. Los clientes que pagan con monedas pagan a la billetera conectada.¶Los pagos (tienda, mezclador, mostrador de Ponero, tarifas de publicación) comienzan como una factura en la terminal; ingresa la dirección del destinatario en la billetera y mantén presionado ✓ para firmar. Los dos últimos caracteres de una dirección son una suma de verificación, por lo que un error tipográfico de un carácter suele detectarse; de vez en cuando resulta válido y las monedas van a una dirección que nadie usa. Los intercambios en DEX también requieren firmar en la billetera.¶Poinbase es una cuenta de custodia; los depósitos se envían desde la billetera a la dirección de depósito de Poinbase (solo PSC, CRC y SPARK; la plataforma regulada no acepta el CRT del mercado negro ni el CRA de la Revolución, y la billetera bloquea su envío a la dirección de depósito) y los retiros se inician en la página Fondos de Poinbase. El Explorador de la página Billeteras permite consultar transferencias por dirección y solo muestra transferencias realmente ocurridas: cada entrada y salida de tus billeteras (transferencias, canjes en DEX y otras llamadas a contratos, ingresos de mineros, retiros, monedas que otros te envían); Ponero es una moneda de privacidad y nunca aparece. El Dr. Jackson vende más billeteras de hardware; arrastra una a la terminal de comercio para agregarla, hasta {WalletMax}. La tienda tiene opciones más baratas. Una billetera que ya no desees puede destruirse en la página Billeteras; sus monedas se pierden para siempre, y todo lo que se envíe después a su dirección también.¶Las transferencias pagan una comisión de gas: lenta, normal o rápida, y los precios del gas suben y bajan en aproximadamente una semana; cuando la red se congestiona, las comisiones de gas suben y las transacciones lentas pueden ser descartadas del mempool. Verifica la dirección completa antes de enviar.§Staking: el CRA en staking en el fondo de la Revolución genera una tasa diaria que se capitaliza en el monto; retirar implica solicitarlo primero y esperar cuatro días, sin intereses durante la espera y sin forma de retirarlo antes. CRA está parcialmente colateralizado: cada CRA está respaldado por la reserva de CRC de la Revolución y por el token de balance SPARK; la cobertura de la reserva y la tasa de colateralización aparecen en la página de staking. Los intereses se pagan con CRA nuevo sin colateral, lo que diluye la cobertura de la reserva, más rápido cuanto más staking haya; si la cobertura es demasiado baja, la Revolución recorta la Line truncated
+guide.web3.text,"Banco y comercio: la página del Banco es de solo lectura y muestra el efectivo, el alquiler y el CRC en tu cuenta de Poinbase. La página de Fondos de Poinbase gestiona depósitos y retiros; primero elige la moneda: CRC puede operar mediante cuenta bancaria o billetera, mientras que cualquier otra moneda solo puede hacerlo mediante billetera. Depositar desde el banco convierte créditos en CRC dentro de tu cuenta de Poinbase; retirar al banco vuelve a convertir CRC en créditos sin revisión (la cuenta de Poinbase solo contiene dinero limpio). Retirar a una billetera requiere una dirección de destinatario y varias confirmaciones antes de llegar; la tarifa de Gas es fija en nivel normal y se descuenta de la moneda enviada. Un formato de dirección o suma de verificación incorrecto se rechaza; si la dirección tiene el formato correcto pero nadie la usa, las monedas se pierden.¶Comercio: PSC son las siglas de Probably Stolen Coin, la moneda extraída por tarjetas gráficas y mineros. El mercado spot de Poinbase tiene dos pares, PSC/CRC y SPARK/CRC, según la moneda seleccionada en el gráfico. Las compras y ventas se ingresan como una cantidad de la moneda negociada; la vista previa muestra la moneda de cotización pagada o recibida, el precio promedio incluye la comisión y el deslizamiento no.¶La página de comercio Web3 permite intercambiar cualquier par de monedas, siempre a través de CRC: con CRC en un extremo se usa un pool; de lo contrario, dos pools, con dos comisiones y deslizamiento acumulado; la vista previa muestra la cantidad recibida, los pools cruzados y la pérdida. Los intercambios entre monedas estables (CRT o CRA frente a CRC) utilizan pools estables: comisión del {StableFee:%} y casi nulo deslizamiento cerca de la paridad; durante una pérdida de paridad la liquidez disminuye, y ante un colapso se retira por completo disparando el deslizamiento.§Billeteras de hardware: las monedas en cadena residen en billeteras de hardware PLEDGER, cada una con sus propios saldos y monedas contaminadas (cada moneda registra cuántas unidades están contaminadas; consulta Contaminación). Una billetera es un objeto: arrástrala a la terminal de comercio para cargarla. Ábrela en la página de Billeteras de la terminal; conéctala y desconéctala en la esquina superior derecha de la terminal. El comercio en la página Web3 y la tienda y el mezclador en la página de la Red gris usan la billetera conectada; sin billetera o sin conexión son de solo lectura y todos los saldos marcan 0. Los clientes que pagan con monedas depositan en la billetera conectada.¶Los pagos (tienda, mezclador, mostrador de Ponero, tarifas de listado) comienzan como una factura en la terminal; ingresa la dirección del destinatario en la billetera y mantén presionado ✓ para firmar. Los dos últimos caracteres de una dirección corresponden a una suma de verificación, por lo que un error de un solo carácter suele detectarse; de vez en cuando resulta ser válido por casualidad y las monedas van a una dirección que nadie usa. Los intercambios en DEX también requieren una firma en la billetera.¶Poinbase es una cuenta de custodia; los depósitos se envían desde una billetera a la dirección de depósito de Poinbase (solo PSC, CRC y SPARK; el intercambio regulado no acepta el CRT del Mercado negro ni el CRA de la Revolución, y la billetera bloquea su envío a la dirección de depósito; solo pueden depositarse monedas limpias, consulta Contaminación) y los retiros se inician en la página de Fondos de Poinbase. El Explorador en la página de Billeteras consulta transferencias por dirección y solo muestra las transacciones reales: cada movimiento entrante y saliente de tus billeteras (transferencias, intercambios en DEX y otras llamadas de contrato, pagos de mineros, retiros, monedas enviadas por otros); Ponero es una moneda de privacidad y nunca se muestra. El Dr. Jackson vende más billeteras de hardware; arrastra una a la terminal de comercio para agregarla, hasta un máximo de {WalletMax}. La tienda tiene opciones más económicas. Una billetera que ya no desees puede destruirse en la página de Billeteras; sus monedas se perderán para siempre, y todo lo que se envíe a su dirección después también se perderá.¶Las transferencias pagan una tarifa de Gas: lenta, normal o rápida, y los precios del Gas suben y bajan en ciclos de aproximadamente una semana; cuando la red está congestionada las tarifas de Gas aumentan y las transacciones lentas pueden ser eliminadas de la mempool. Revisa la dirección completa antes de enviar.§Staking: el CRA en staking en el fondo de la Revolución genera una tasa diaria que se capitaliza en el monto; retirar implica solicitarlo primero y esperar cuatro días, sin intereses durante la espera y sin forma de retirarlo antes. CRA está parcialmente colateralizado: cada CRA está respaldado por la reserva de CRC de la Revolución y por el token de balance SPARK; la Line truncated
 courier.odd1,...Llegó el paquete.
 courier.odd2,(Mantiene la mano en el bolsillo). Firma aquí.
 courier.sign,Firmar
@@ -362,10 +360,11 @@ hw.wallet.n,Billetera {0}
 hw.review.own,Billetera propia: {0}
 hw.review.poinbase,Dirección de depósito de Poinbase
 poin.deposit,Dirección de depósito: {0}
+poin.deposit.clean,Monedas limpias que {0} puede depositar: {1}
 wallets.count,Billeteras {0}/{1}
 wallets.col.name,Nombre
 wallets.col.addr,Dirección
-wallets.col.taint,Contaminación
+wallets.col.taint,Sucias
 wallets.open,Abrir
 wallets.use,Conectar
 wallets.current,Conectada
@@ -379,6 +378,7 @@ hw.paste,Pegar
 hw.copied,Dirección copiada.
 hw.copied.addr,Copiado: {0}
 hw.balance.frozen," (congelado: {0})"
+hw.balance.dirty," (sucias: {0})"
 wallets.destroy,Destruir
 wallets.destroy.sure,Confirmar
 wallets.destroyed,Se destruyó {0}: {1}
@@ -550,7 +550,7 @@ predict.purity.rust,Agua del nivel superior
 nightlog.predict.win,"Predicción acertada: ""{0}""; se pagaron {1}."
 nightlog.predict.lose,"Predicción fallida: ""{0}""; perdiste la apuesta de {1}."
 nightlog.predict.void,"Predicción anulada: ""{0}""; se reembolsó la apuesta de {1}."
-nightlog.predict.insider,"""{0}"" se liquidó por {1}. La policía sospecha de información privilegiada; el pago queda marcado y los fondos contaminados de la billetera aumentan en {2}."
+nightlog.predict.insider,"""{0}"" se liquidó por {1}. La policía sospecha información privilegiada; {2} CRC de esa cantidad se marcaron como sucios."
 predict.tab.markets,Mercados
 predict.tab.intel,Información
 predict.acct.crt,{0}: CRT {1}
@@ -593,11 +593,10 @@ predict.brief.queued,{0}: operación programada
 predict.brief.none,{0}: nada que iniciar
 predict.brief.can,{0}: puede iniciar {1}
 predict.clue.push,Moviste el precio un {0}%: riesgoso
-nightlog.predict.manip,"""{0}"" se liquidó por {1}. Los reguladores sospechan que manipulaste el precio; el pago queda marcado y los fondos contaminados de la billetera aumentan en {2}."
+nightlog.predict.manip,"""{0}"" se liquidó por {1}. Los reguladores sospechan manipulación de precio; {2} CRC de esa cantidad se marcaron como sucios."
 news.manip.title,El exchange investiga operaciones inusuales
 news.manip.desc,Los reguladores informan que alguien movió el precio con grandes órdenes al contado y obtuvo ganancias con derivados y predicciones; las cuentas involucradas han sido marcadas.
-taint.overflow,Los fondos contaminados superan ahora el valor de la billetera; el exceso de {0} se registra como fraude.
-perp.manip,Cierre con ganancias de {0}. Los reguladores sospechan de manipulación de precio; la ganancia queda marcada y los fondos contaminados de la cuenta de Poinbase aumentan en {1}.
+perp.manip,Cierre con ganancia de {0}. Los reguladores sospechan manipulación de precio; se registra {1} de fraude en tu expediente.
 web3.sub.ponzi,Rendimiento
 ponzi.h,Esquema Ponzi
 ponzi.acct,Billetera emisora {0}: CRC {1}
@@ -688,7 +687,7 @@ scam.support.name,Soporte de Poinbase
 scam.support.1,"Hola, soporte de Poinbase por aquí. Detectamos un inicio de sesión inusual en tu cuenta y fue marcada."
 scam.support.2,Envía {0} CRC hoy a la dirección segura {1} para verificación; se devolverá inmediatamente después.
 scam.support.3,"De lo contrario, la cuenta quedará congelada para siempre. Me tengo que ir, no olvides enviarlo."
-predict.sold.caught,"Vendido, se recibieron {0}. La policía sospecha de información privilegiada; los ingresos quedan marcados y los fondos contaminados de la billetera aumentan en {1}."
+predict.sold.caught,"Vendido, recibiste {0}. La policía sospecha información privilegiada; {1} CRC de esa cantidad se marcaron como sucios."
 predict.row.move," (anoche {0} {1})"
 predict.stats.h,Historial (precio prom. apertura / tasa real)
 predict.stats.row,"{0}: {1} mercados, prom. apertura {2}, ocurrió {3}%"
@@ -711,7 +710,7 @@ news.story.serpico_rev.desc,"Según se informa, la Revolución obtuvo pruebas de
 news.story.serpico_bm.title,El Mercado negro llega a un acuerdo discreto
 news.story.serpico_bm.desc,"Un documento interno de Seguridad cambió de manos en el Mercado negro. La liquidación en la Darknet ha sido notablemente más estable desde entonces, y los canjes de CRT no han fallado ni una sola vez."
 news.story.serpico_sec.title,Seguridad inicia una purga interna
-news.story.serpico_sec.desc,Seguridad anunció una investigación exhaustiva sobre corrupción interna y mayor control del flujo de dinero. Poinbase endurece la revisión de retiros y se han señalado los servicios de mezcla.
+news.story.serpico_sec.desc,Seguridad anunció una investigación exhaustiva sobre la corrupción interna y un mayor control del flujo de dinero; los servicios de mezclador fueron señalados.
 news.story.eleanor_leak.title,Se filtran datos de cultivo de nutrifrutas
 news.story.eleanor_leak.desc,El periódico del Nivel inferior publicó una investigación que permite a la nutrifruta volver a dar semillas; las acciones de Pastelle se desplomaron. El banco custodio de fondos del Nivel superior reporta deudas incobrables y la Revolución gana terreno.
 news.story.eleanor_return.title,Pastelle recupera datos robados
@@ -772,7 +771,7 @@ agent.search.none,...Nada. Perdón por la molestia.
 tumbler.v4.seized.1,Me enteré de que Seguridad registró tu tienda.
 tumbler.v4.seized.2,Ahora tienen la clave. Van a desenterrar los registros de todos los usuarios.
 tumbler.v4.seized.3,"Lo que sea que les hayas dicho, ya no quiero saberlo."
-nightlog.tumbler.leak,"Seguridad usó la clave de firma de Tumbler para reconstruir los registros del mezclador: la contaminación lavada en pagos ({0}), {1}, se devolvió a las billeteras."
+nightlog.tumbler.leak,"Seguridad usó la clave de firma de Tumbler para reconstruir los registros de mezcla: pagos: {0}, con {1} de contaminación lavada; se registra {2} de fraude en tu expediente."
 nightlog.tumbler.leak.none,Seguridad usó la clave de firma de Tumbler para reconstruir los registros de mezcla. No has retirado nada del mezclador recientemente.
 nightlog.tumbler.note,"Deslizaron una nota por debajo de la puerta: ""Me debes, y lo voy a recuperar. —T"""
 nightlog.tumbler.tip,Mensaje de Tumbler: puede que Seguridad inspeccione los servicios de mezclador mañana.
@@ -1038,7 +1037,7 @@ otc.cancel,Pasar
 otc.msg.gone,El cliente se fue.
 otc.msg.cash,Efectivo insuficiente.
 otc.msg.sting,"El cliente era un agente encubierto: {0} en efectivo confiscado, receptación registrada."
-otc.msg.bought,"Recibiste {0} {1}, pagaste {2} en efectivo."
+otc.msg.bought,"Recibiste {0} {1} (sucias: {3}), pagaste {2} en efectivo."
 otc.msg.sold,"Enviaste {0} {1}, recibiste {2} en efectivo."
 gray.sub.own,Mi mezclador
 ownmix.h,Mi mezclador
@@ -1088,3 +1087,4 @@ otc.nocash,¿Ni siquiera tienes el efectivo? Olvídalo.
 otc.nowallet,"No hay billetera conectada, ¿adónde mando las monedas? Olvídalo."
 otc.sting,Quieto. Seguridad. Compra de fondos robados: el efectivo queda confiscado y esto va a tu expediente.
 hw.err.poinbase,Poinbase no acepta {0}.
+hw.err.tainted,Esta billetera tiene {0} {1} de saldo sucio y Poinbase solo acepta monedas limpias: máximo {2} {1}.