污点按币种记脏枚数、只在 Web3 钱包里；Poinbase 只收干净的币；删除出金审查；永续操纵只记罪证；泄露记罪证；剧情替换；存档迁移到数据版本 5

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/Decentralized/ModFiles/Localization/zh.csv

@@ -21,7 +21,7 @@ tab.report,报告
 wallet.line,{0}：{1}（约 {2} 信用点）
 wallet.empty,钱包为空。
 wallet.total,总值：{0} 信用点
-wallet.taint,污点：{0} 信用点
+wallet.taint,脏币：{0} 信用点
 trade.amount,数量
 trade.deposit,存入信用点
 trade.withdraw,提取 CRC
@@ -37,8 +37,6 @@ msg.balance,余额不足。
 msg.trade,支付 {0} {1}，获得 {2} {3}。
 msg.deposit,已存入 {0} 信用点，兑换为 CRC。
 msg.cashout,到账 {0} 信用点。税 {1} 信用点。
-msg.aml_light,合规审查：{0} 信用点的污点资金被扣留。
-msg.aml_heavy,合规审查：{0} 信用点的污点资金被没收，并已上报治安部。
 report.none,暂无挖矿报告。
 report.day,第 {0} 天夜间
 report.rigs,供电矿架：{0} / {1}
@@ -140,6 +138,7 @@ col.asset,"币种"
 col.amount,"数量"
 col.value,"估值"
 col.avg,"买入均价"
+col.dirty,其中脏的
 bank.cash.k,"信用点"
 bank.rent.k,"房租"
 bank.rent.v,"{0}，{1} 天后支付"
@@ -151,13 +150,12 @@ stable.ok,"锚定正常"
 stable.depeg,"脱锚"
 stable.warn,"预兆：储备覆盖率告急"
 stable.spiral,"崩盘中"
-aml.taint,"账户污点比例：{0}%"
 mixer.h,混币器
 mixer.ok,状态：运行正常
-mixer.sanctioned,状态：已被制裁（还有 {0} 天），此期间提出的币视为被标记。
+mixer.sanctioned,状态：已被制裁（还有 {0} 天），此期间到期的出款不洗，整笔记为脏币。
 mixer.pending,在途存入
 mixer.none,暂无在途存入。
-mixer.col.taint,污点
+mixer.col.taint,其中脏的
 mixer.col.ready,到期
 mixer.day,第 {0} 天
 mixer.deposit,存入
@@ -168,12 +166,12 @@ mixer.go,存入混币器
 mixer.min,存入价值不得低于 {0} 信用点。
 mixer.done,已存入 {0} {1}，第 {2} 天提回。
 mixer.upgrade.title,混币器
-mixer.upgrade.desc,"解锁终端灰网页里的混币器：把带污点的币存进去，几天后提回，污点降低。出金审查对刚从混币器出来的币更严格；镇压期间混币器可能被制裁，期间提出的币会被标记。"
+mixer.upgrade.desc,解锁终端灰网页里的混币器：把脏币存进去，几天后提回，其中脏的变少。镇压期间混币器可能被制裁，制裁期间到期的出款整笔记为脏币。
 news.sanction.title,混币器被列入制裁名单
-news.sanction.desc,"安保部门宣布制裁一批混币服务。此后几天从混币器提出的资金将被视为可疑。"
+news.sanction.desc,安保部门宣布制裁一批混币服务。此后几天从混币器提出的资金将被视为赃款。
 nightlog.mixer,混币器提回 {0} {1}，污点 {2} → {3}。
-nightlog.mixer_flag,（制裁期间提出，地址被标记）
-nightlog.mixer_flag.trap,（提出的地址被标记）
+nightlog.mixer_flag,（制裁期间提出，整笔记为脏币）
+nightlog.mixer_flag.trap,（提出的币被治安部整笔记为脏币）
 nightlog.mixer_rug,混币器的运营者卷款跑路了：{0} {1} 没有提回。
 web3.sub.trade,交易
 gray.sub.mixer,混币器
@@ -248,7 +246,7 @@ black.kind.Contraband.3,违禁品（高）
 black.kind.Tech,高科技物品（加价）
 nightlog.bm.ready,商店：{0} 到货，开店后会有快递员上门。
 guide.web3.title,Web3 手册
-guide.web3.text,"银行与交易：银行页只读，显示现金、房租和 Poinbase 账户里的 CRC。Poinbase 的资金页管入金和出金，先选币种：CRC 可以走银行账户或钱包，其他币只能走钱包。从银行入金把信用点换成 Poinbase 账户里的 CRC；出金到银行把 CRC 换回信用点，要过合规审查，审查看 Poinbase 账户的污点。出金到钱包要填收款地址，等几次确认才到账，Gas 费固定按普通档、从转出的币里扣；地址格式或校验位不对会被拒绝，格式对但没人用的地址，币转过去就没了。¶交易：PSC 全称 Probably Stolen Coin，是显卡和矿机挖出的币。Poinbase 现货有 PSC/CRC 和 SPARK/CRC 两个交易对，跟着行情图选中的币切换。买入和卖出都填所交易币的数量，预览显示要付或能得到的计价币，均价含手续费，滑点不含。¶Web3 交易页可以任选两种币互换，实际都经 CRC 中转：CRC 在一端走一个池，否则走两个池，付两次手续费、滑点叠加，预览里会显示得到的数量、经过的池数和损耗。稳定币之间（CRT、CRA 对 CRC）走稳定币池：手续费 {StableFee:%}，挂钩附近几乎没有滑点；脱锚时流动性变差，崩盘时流动性被撤走，滑点急剧变大。§硬件钱包：链上的币放在 PLEDGER 硬件钱包里，每个钱包的余额和污点分别计算。钱包是一件物品，拖到交易终端上加载；在终端的钱包页打开，在终端右上角连接或断开。Web3 页的交易和灰网页的商店、混币器用已连接的钱包，没有钱包或没有连接时只能看，余额都是 0；用币付款的顾客也进已连接的钱包。¶付款（商店、混币器、Ponero 兑换处、上架费）先在终端开账单，再在钱包里手输收款地址、按住 ✓ 签名；地址末尾两位是校验位，输错一位多半会被拦下，偶尔碰巧合法，币就转进了没人用的地址。DEX 兑换也要在钱包上签名。¶Poinbase 是托管账户，入金要从钱包转到它的充值地址（只收 PSC、CRC、SPARK；黑市的 CRT、革命军的 CRA 合规交易所不收，往充值地址转会被钱包拦下），出金在 Poinbase 的资金页发起。钱包页的浏览器可以按地址查转账记录，只显示真实发生的转账：你的钱包的每一笔进出（转账、DEX 兑换和其他合约调用、矿机收益、出金、别人转来的币）；Ponero 是隐私币，不显示。更多硬件钱包向杰克逊博士购买，拖到交易终端上添加，最多 {WalletMax} 个；商店里也有更便宜的。不要的钱包可以在钱包页销毁，里面的币永久丢失，之后发到这个地址的币也丢了。¶转账要付 Gas 费，分慢、普通、快三档，Gas 价格大约一周一个起落；网络拥堵时 Gas 费变贵，慢档可能被挤出内存池。转账前核对完整地址。§质押：把 CRA 质押进革命军质押池每天有日息，利息并入本金；取出要先申请，等四天才到账，等待期间没有利息，也不能提前拿。CRA 是部分抵押的：每份 CRA 由革命军持有的 CRC 储备和平衡代币 SPARK 共同支撑，储备覆盖率和抵押率显示在质押页。质押利息以没有抵押的新 CRA 付出，会稀释储备覆盖率，质押的人越多稀释越快；覆盖率太低革命军会降息。革命军有时会挪用储备，先有风声，那是预兆；挪用后覆盖率跌破 {CraCrashRatio:%} 就崩盘：三天内 CRA 归零，四天的解锁期来不及；没跌破只是折价，劫掠上层带来的资金会慢慢把储备补回来。¶官方铸造：存入 CRC 和 SPARK（比例按当前抵押率，界面预览需要多少）铸造 CRA，排 {CraMintDaysMin}～{CraMintDaysMax} 天，铸出的 CRA 直接进质押；销毁把 CRA 换回 CRC 和 SPARK，等待和解锁期一样长，储备不足时 CRC 份额按覆盖率打折。排队的铸造和销毁，官方可能整笔不兑现：每晚的概率是 CRA 价格低于 1 的幅度乘以 {CraRugPerDepeg}，价格不低于 1 就不会。¶质押可以存 CRA、CRC、CRT、SPARK：后三种先在二级市场按市价换成 CRA（经 CRC 中转，付手续费和滑点）再质押。SPARK 价格波动很大，崩盘时会跟着暴跌。质押、铸造、销毁都是合约调用，要在钱包上签名。§矿机：RatDigg 矿机（M1 / M2 / M3）是独立的机器，算力比显卡大得多、耗电更省，要放电池才挖，可以放模块，不占矿架槽位；只在商店的矿机商那里有，要黑市声望（M1 {AsicRepM1}、M2 {AsicRepM2}、M3 {AsicRepM3}），偶尔有二手的。烧毁后须按顺序把电子元件拖到它身上修复，修复后健康降低 {AsicRepairHealthCut}。第 {EraMin} 到 {EraMax} 天之间会有一次""矿机时代""，提前几天上报纸预告，之后大矿场的耗电成本砍半，全网算力涨上去，显卡矿工的收益被摊薄，低档显卡Line truncated
+guide.web3.text,"银行与交易：银行页只读，显示现金、房租和 Poinbase 账户里的 CRC。Poinbase 的资金页管入金和出金，先选币种：CRC 可以走银行账户或钱包，其他币只能走钱包。从银行入金把信用点换成 Poinbase 账户里的 CRC；出金到银行把 CRC 换回信用点，不做审查（Poinbase 账户里只有干净的钱）。出金到钱包要填收款地址，等几次确认才到账，Gas 费固定按普通档、从转出的币里扣；地址格式或校验位不对会被拒绝，格式对但没人用的地址，币转过去就没了。¶交易：PSC 全称 Probably Stolen Coin，是显卡和矿机挖出的币。Poinbase 现货有 PSC/CRC 和 SPARK/CRC 两个交易对，跟着行情图选中的币切换。买入和卖出都填所交易币的数量，预览显示要付或能得到的计价币，均价含手续费，滑点不含。¶Web3 交易页可以任选两种币互换，实际都经 CRC 中转：CRC 在一端走一个池，否则走两个池，付两次手续费、滑点叠加，预览里会显示得到的数量、经过的池数和损耗。稳定币之间（CRT、CRA 对 CRC）走稳定币池：手续费 {StableFee:%}，挂钩附近几乎没有滑点；脱锚时流动性变差，崩盘时流动性被撤走，滑点急剧变大。§硬件钱包：链上的币放在 PLEDGER 硬件钱包里，每个钱包的余额和脏币分别计算（每种币记其中几枚是脏的，见“污点”一节）。钱包是一件物品，拖到交易终端上加载；在终端的钱包页打开，在终端右上角连接或断开。Web3 页的交易和灰网页的商店、混币器用已连接的钱包，没有钱包或没有连接时只能看，余额都是 0；用币付款的顾客也进已连接的钱包。¶付款（商店、混币器、Ponero 兑换处、上架费）先在终端开账单，再在钱包里手输收款地址、按住 ✓ 签名；地址末尾两位是校验位，输错一位多半会被拦下，偶尔碰巧合法，币就转进了没人用的地址。DEX 兑换也要在钱包上签名。¶Poinbase 是托管账户，入金要从钱包转到它的充值地址（只收 PSC、CRC、SPARK；黑市的 CRT、革命军的 CRA 合规交易所不收，往充值地址转会被钱包拦下；每种币只收干净的枚数，见“污点”一节），出金在 Poinbase 的资金页发起。钱包页的浏览器可以按地址查转账记录，只显示真实发生的转账：你的钱包的每一笔进出（转账、DEX 兑换和其他合约调用、矿机收益、出金、别人转来的币）；Ponero 是隐私币，不显示。更多硬件钱包向杰克逊博士购买，拖到交易终端上添加，最多 {WalletMax} 个；商店里也有更便宜的。不要的钱包可以在钱包页销毁，里面的币永久丢失，之后发到这个地址的币也丢了。¶转账要付 Gas 费，分慢、普通、快三档，Gas 价格大约一周一个起落；网络拥堵时 Gas 费变贵，慢档可能被挤出内存池。转账前核对完整地址。§质押：把 CRA 质押进革命军质押池每天有日息，利息并入本金；取出要先申请，等四天才到账，等待期间没有利息，也不能提前拿。CRA 是部分抵押的：每份 CRA 由革命军持有的 CRC 储备和平衡代币 SPARK 共同支撑，储备覆盖率和抵押率显示在质押页。质押利息以没有抵押的新 CRA 付出，会稀释储备覆盖率，质押的人越多稀释越快；覆盖率太低革命军会降息。革命军有时会挪用储备，先有风声，那是预兆；挪用后覆盖率跌破 {CraCrashRatio:%} 就崩盘：三天内 CRA 归零，四天的解锁期来不及；没跌破只是折价，劫掠上层带来的资金会慢慢把储备补回来。¶官方铸造：存入 CRC 和 SPARK（比例按当前抵押率，界面预览需要多少）铸造 CRA，排 {CraMintDaysMin}～{CraMintDaysMax} 天，铸出的 CRA 直接进质押；销毁把 CRA 换回 CRC 和 SPARK，等待和解锁期一样长，储备不足时 CRC 份额按覆盖率打折。排队的铸造和销毁，官方可能整笔不兑现：每晚的概率是 CRA 价格低于 1 的幅度乘以 {CraRugPerDepeg}，价格不低于 1 就不会。¶质押可以存 CRA、CRC、CRT、SPARK：后三种先在二级市场按市价换成 CRA（经 CRC 中转，付手续费和滑点）再质押。SPARK 价格波动很大，崩盘时会跟着暴跌。质押、铸造、销毁都是合约调用，要在钱包上签名。§矿机：RatDigg 矿机（M1 / M2 / M3）是独立的机器，算力比显卡大得多、耗电更省，要放电池才挖，可以放模块，不占矿架槽位；只在商店的矿机商那里有，要黑市声望（M1 {AsicRepM1}、M2 {AsicRepM2}、M3 {AsicRepM3}），偶尔有二手的。烧毁后须按顺序把电子元件拖到它身上修复，修复后健康降低 {AsicRepairHealthCut}。第 {EraMin} 到 {EraMax} 天之间会有一次""矿机时代""，提前几天上报纸Line truncated
 courier.odd1,……东西到了。
 courier.odd2,"（他的手一直放在口袋里）在这儿签个字。"
 courier.sign,签收
@@ -361,10 +359,11 @@ hw.wallet.n,"钱包 {0}"
 hw.review.own,"自己的钱包：{0}"
 hw.review.poinbase,Poinbase 充值地址
 poin.deposit,"充值地址：{0}"
+poin.deposit.clean,{0} 里能充值的干净币：{1}
 wallets.count,"钱包 {0}/{1}"
 wallets.col.name,名称
 wallets.col.addr,地址
-wallets.col.taint,污点
+wallets.col.taint,脏币
 wallets.open,打开
 wallets.use,连接
 wallets.current,已连接
@@ -378,6 +377,7 @@ hw.paste,粘贴
 hw.copied,地址已复制。
 hw.copied.addr,"已复制 {0}"
 hw.balance.frozen,"（冻结 {0}）"
+hw.balance.dirty,（脏 {0}）
 wallets.destroy,销毁
 wallets.destroy.sure,确认销毁
 wallets.destroyed,"已销毁{0}：{1}"
@@ -549,7 +549,7 @@ predict.purity.rust,上层水
 nightlog.predict.win,预测押中：「{0}」，兑付 {1}。
 nightlog.predict.lose,预测押错：「{0}」，本金 {1} 没了。
 nightlog.predict.void,预测作废：「{0}」，退回本金 {1}。
-nightlog.predict.insider,「{0}」结算 {1}。警方怀疑这是内幕交易，这笔收益被标记，钱包污点增加 {2}。
+nightlog.predict.insider,「{0}」结算 {1}。警方怀疑这是内幕交易，其中 {2} CRC 记为脏币。
 predict.tab.markets,盘口
 predict.tab.intel,情报
 predict.acct.crt,链上钱包 {0}：CRT {1}
@@ -592,11 +592,10 @@ predict.brief.queued,{0}：行动已排期
 predict.brief.none,{0}：暂时发起不了
 predict.brief.can,{0}：可发起 {1}
 predict.clue.push,玩家推价 {0}%，操纵风险高
-nightlog.predict.manip,「{0}」结算 {1}。监管部门怀疑你操纵了价格，这笔兑付被标记，钱包污点增加 {2}。
+nightlog.predict.manip,「{0}」结算 {1}。监管部门怀疑你操纵了价格，其中 {2} CRC 记为脏币。
 news.manip.title,交易所调查异常交易
 news.manip.desc,监管部门通报，有人用大额现货单推动价格，从合约和预测里获利，涉事账户已被标记。
-taint.overflow,污点已超过钱包价值，超出的 {0} 记为诈骗罪证。
-perp.manip,平仓盈利 {0}。监管部门怀疑你操纵了价格，这笔盈利被标记，Poinbase 账户污点增加 {1}。
+perp.manip,平仓盈利 {0}。监管部门怀疑你操纵了价格，记诈骗罪证 {1}。
 web3.sub.ponzi,理财
 ponzi.h,高息理财
 ponzi.acct,发行钱包 {0}：CRC {1}
@@ -687,7 +686,7 @@ scam.support.name,Poinbase 客服
 scam.support.1,您好，我是 Poinbase 客服。系统检测到您的账户有异常登录，已经被风控了。
 scam.support.2,请在今天内把 {0} CRC 转到安全地址 {1} 做验证，验证完马上退回。
 scam.support.3,不处理的话账户会被永久冻结。我先走了，记得转。
-predict.sold.caught,卖出，收回 {0}。警方怀疑这是内幕交易，这笔收益被标记，钱包污点增加 {1}。
+predict.sold.caught,卖出，收回 {0}。警方怀疑这是内幕交易，其中 {1} CRC 记为脏币。
 predict.row.move,（昨晚 {0} {1}）
 predict.stats.h,历史（开盘均价 / 实际发生）
 predict.stats.row,{0}：{1} 个，开盘均价 {2}，发生 {3}%
@@ -710,7 +709,7 @@ news.story.serpico_rev.desc,据传革命军拿到了治安部内部腐败的证
 news.story.serpico_bm.title,黑市与治安部达成默契
 news.story.serpico_bm.desc,一份治安部内部文件在黑市易手。此后暗网结算通道明显稳定，CRT 的兑付没再出过岔子。
 news.story.serpico_sec.title,治安部启动内部整顿
-news.story.serpico_sec.desc,治安部宣布彻查内部腐败，同时加强对资金流向的监控。Poinbase 收紧出金审查，混币服务被点名。
+news.story.serpico_sec.desc,治安部宣布彻查内部腐败，同时加强对资金流向的监控，混币服务被点名。
 news.story.eleanor_leak.title,营养果育种数据曝光
 news.story.eleanor_leak.desc,下层报社公开了一份营养果重新结籽的研究数据，帕斯泰尔公司股价重挫。托管上层资金的银行传出坏账，革命军声势上涨。
 news.story.eleanor_return.title,帕斯泰尔追回失窃数据
@@ -771,7 +770,7 @@ agent.search.none,……没有。打扰了。
 tumbler.v4.seized.1,我听说治安部搜了你的店。
 tumbler.v4.seized.2,密钥在他们手里，所有用户的记录都会被翻出来。
 tumbler.v4.seized.3,你跟他们说过什么，我不想知道了。
-nightlog.tumbler.leak,治安部用 Tumbler 的签名密钥还原了混币记录：{0} 笔出款洗掉的污点 {1} 加回了钱包。
+nightlog.tumbler.leak,治安部用 Tumbler 的签名密钥还原了混币记录：{0} 笔出款洗掉了 {1} 的污点，记诈骗罪证 {2}。
 nightlog.tumbler.leak.none,治安部用 Tumbler 的签名密钥还原了混币记录。你最近没有从混币器提回过币。
 nightlog.tumbler.note,门缝里塞进来一张纸条：“欠我的，我会拿回来。——T”
 nightlog.tumbler.tip,Tumbler 发来消息：明天治安部可能要查混币服务。
@@ -1037,7 +1036,7 @@ otc.cancel,放弃
 otc.msg.gone,客户已经走了。
 otc.msg.cash,现金不够。
 otc.msg.sting,对方是便衣：现金 {0} 被没收，记销赃罪证。
-otc.msg.bought,收到 {0} {1}，付现金 {2}。
+otc.msg.bought,收到 {0} {1}（其中脏的 {3}），付现金 {2}。
 otc.msg.sold,转出 {0} {1}，收现金 {2}。
 gray.sub.own,自营混币器
 ownmix.h,自营混币器
@@ -1087,3 +1086,4 @@ otc.nocash,现金都拿不出来？那算了。
 otc.nowallet,钱包都没连上，币往哪儿转？算了。
 otc.sting,别动，治安部。收购赃款，现金没收，这笔会记进你的档案。
 hw.err.poinbase,Poinbase 不收 {0}。
+hw.err.tainted,钱包里的 {1} 有 {0} 枚是脏的，Poinbase 只收干净的：最多 {2} {1}。