第十阶段 stage 2（五）：手册与相关文案按部分抵押、资金页、浏览器改写（8 种语言）

src/Decentralized/ModFiles/Localization/es.csv

@@ -150,7 +150,7 @@ trade.h,Comercio
 web3.wallet.h,Billetera en cadena
 stable.ok,Anclado
 stable.depeg,Desanclado
-stable.warn,Advertencia: fondo de subsidio de staking bajo
+stable.warn,Advertencia: cobertura de reserva del staking baja
 stable.spiral,En colapso
 aml.taint,Porcentaje de contaminación de la cuenta: {0}%
 mixer.h,Mezclador
@@ -248,7 +248,7 @@ black.kind.Contraband.3,Contrabando (alto)
 black.kind.Tech,Alta tecnología (con sobreprecio)
 nightlog.bm.ready,Mercado negro: {0} ha llegado; un mensajero pasará en cuanto abras.
 guide.web3.title,Manual de Web3
-guide.web3.text,"Banco y comercio: depositar convierte créditos en CRC en tu cuenta de Poinbase; retirar convierte CRC nuevamente en créditos y pasa por una revisión de cumplimiento que evalúa la contaminación de la cuenta de Poinbase.¶Comercio: PSC significa Probably Stolen Coin, la moneda minada por tarjetas gráficas y mineros (máquinas). Las compras se pagan en la moneda de cotización y las ventas en la moneda negociada.§Mezclador y moneda de privacidad: elige una moneda, cantidad y rondas; cada ronda cobra una comisión y reduce la contaminación, las rondas equivalen a días de espera y las monedas vuelven a la misma dirección; cuanto más deposites, peor será la limpieza.¶Canje de moneda de privacidad (página de comercio Web3, requiere reputación con el mercado negro): Ponero es una moneda de privacidad y canjear hacia ella elimina la contaminación de ese valor; comisión de {PoneroFee:%} en cada sentido con un límite diario; la moneda canjeada desde Ponero no tiene origen y la revisión de cumplimiento se vuelve más estricta.§Billeteras de hardware: las monedas en cadena residen en billeteras de hardware PLEDGER, cada una con sus propios saldos y contaminación. Una billetera es un objeto: arrástrala a la terminal de comercio para cargarla. Ábrela y conéctala en la página Billeteras de la terminal, o conéctala y desconéctala arriba a la derecha de la página Web3. El comercio, la tienda y el mezclador de la página Web3 usan la billetera conectada; sin billetera o sin conexión, la página Web3 es solo de lectura y todos los saldos marcan 0. Los clientes que pagan con monedas pagan a la billetera conectada.¶Los pagos (tienda, mezclador, mostrador de Ponero, tarifas de publicación) comienzan como una factura en la terminal; ingresa la dirección del destinatario en la billetera y mantén presionado ✓ para firmar. Los dos últimos caracteres de una dirección son una suma de verificación, por lo que un error tipográfico de un carácter suele detectarse; de vez en cuando resulta válido y las monedas van a una dirección que nadie usa. Los intercambios en DEX también requieren firmar en la billetera.¶Poinbase es una cuenta de custodia y se puede retirar directamente a la billetera conectada; depositar desde una billetera implica enviar a la dirección de depósito de Poinbase, que solo acepta CRC y PSC. El Dr. Jackson vende más billeteras de hardware; arrastra una a la terminal de comercio para agregarla, hasta {WalletMax}. La tienda tiene opciones más baratas. Una billetera que ya no desees puede destruirse en la página Billeteras; sus monedas se pierden para siempre, y todo lo que se envíe después a su dirección también.¶Las transferencias pagan una tarifa: lenta, normal o rápida, y los precios del gas suben y bajan en aproximadamente una semana; cuando la red se congestiona, las tarifas suben y las transacciones lentas pueden ser descartadas del mempool. Verifica la dirección completa antes de enviar.§Staking: el CRA en staking en el fondo de la Revolución genera una tasa diaria que se capitaliza en el monto; retirar implica solicitarlo primero y esperar cuatro días, sin intereses durante la espera y sin forma de retirarlo antes. El fondo de staking paga con cargo a un fondo de subsidio; cuando este se agota, la tasa se recorta y pueden circular rumores de que los grandes inversores se están retirando. Tómalo como una advertencia: una vez que colapse, CRA perderá todo su valor en tres días y los cuatro días de desbloqueo serán demasiado lentos. El token de balance SPARK puede acuñarse y quemarse contra CRA al precio de mercado (con comisión); su precio oscila con fuerza y se desploma con el colapso. El staking, la acuñación y la quema son llamadas de contrato y requieren firmar en la billetera.§Minero (máquina): los mineros RatDigg (M1 / M2 / M3) son máquinas independientes con mucha más tasa de hash que una tarjeta y menor consumo de energía por hash; necesitan una batería, admiten módulos y no ocupan ranuras de la plataforma de minería. Solo los camellos de mineros de la tienda los venden, sujetos a la reputación con el mercado negro (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}), a veces de segunda mano. Cuando uno queda quemado, repáralo arrastrando sobre él componentes electrónicos en orden; regresa con {AsicRepairHealthCut} menos de salud. Entre el día {EraMin} y el día {EraMax} llega una ""era de los mineros"", anunciada en el periódico unos días antes: las grandes granjas reducen a la mitad sus costos de energía, la tasa de hash de la red sube, los mineros de GPU ven diluidas sus ganancias y las tarjetas de gama baja apenas generan ingresos, mientras que los mineros siguen funcionando bien.¶Dirección de pago: cada minero (plataformas y mineros ASIC) tiene una dirección de pago definida en su propia ventana; su producción de minería se envía allí cada noche en proporción a la potencia de cálculo, así que dos Line truncated
+guide.web3.text,"Banco y comercio: la página del banco es de solo lectura y muestra efectivo, alquiler y el CRC de la cuenta de Poinbase. La página Fondos de Poinbase gestiona depósitos y retiros; primero se elige la moneda: el CRC puede ir por la cuenta bancaria o la billetera, las demás monedas solo por la billetera. Depositar desde el banco convierte créditos en CRC en tu cuenta de Poinbase; retirar al banco convierte CRC nuevamente en créditos y pasa por una revisión de cumplimiento que evalúa la contaminación de la cuenta de Poinbase. Retirar a una billetera exige la dirección de destino y varias confirmaciones hasta acreditarse; la comisión es fija, nivel normal, y se descuenta de la moneda enviada. Si el formato de la dirección o el dígito de control es incorrecto, se rechaza; si el formato es válido pero nadie usa esa dirección, las monedas enviadas se pierden.¶Comercio: PSC significa Probably Stolen Coin, la moneda minada por tarjetas gráficas y mineros (máquinas). Las compras se pagan en la moneda de cotización y las ventas en la moneda negociada.¶La página de comercio de Web3 permite intercambiar cualquier par de monedas, siempre a través de CRC: si CRC está en un extremo se usa un fondo, si no, dos fondos, con dos comisiones y deslizamiento acumulado; la vista previa muestra la cantidad obtenida, los fondos recorridos y la pérdida.§Mezclador y moneda de privacidad: elige una moneda, cantidad y rondas; cada ronda cobra una comisión y reduce la contaminación, las rondas equivalen a días de espera y las monedas vuelven a la misma dirección; cuanto más deposites, peor será la limpieza.¶Canje de moneda de privacidad (página de comercio Web3, requiere reputación con el mercado negro): Ponero es una moneda de privacidad y canjear hacia ella elimina la contaminación de ese valor; comisión de {PoneroFee:%} en cada sentido con un límite diario; la moneda canjeada desde Ponero no tiene origen y la revisión de cumplimiento se vuelve más estricta.§Billeteras de hardware: las monedas en cadena residen en billeteras de hardware PLEDGER, cada una con sus propios saldos y contaminación. Una billetera es un objeto: arrástrala a la terminal de comercio para cargarla. Ábrela y conéctala en la página Billeteras de la terminal, o conéctala y desconéctala arriba a la derecha de la página Web3. El comercio, la tienda y el mezclador de la página Web3 usan la billetera conectada; sin billetera o sin conexión, la página Web3 es solo de lectura y todos los saldos marcan 0. Los clientes que pagan con monedas pagan a la billetera conectada.¶Los pagos (tienda, mezclador, mostrador de Ponero, tarifas de publicación) comienzan como una factura en la terminal; ingresa la dirección del destinatario en la billetera y mantén presionado ✓ para firmar. Los dos últimos caracteres de una dirección son una suma de verificación, por lo que un error tipográfico de un carácter suele detectarse; de vez en cuando resulta válido y las monedas van a una dirección que nadie usa. Los intercambios en DEX también requieren firmar en la billetera.¶Poinbase es una cuenta de custodia; los depósitos se envían desde la billetera a la dirección de depósito de Poinbase (se aceptan PSC, CRC, CRT, CRA y SPARK) y los retiros se inician en la página Fondos de Poinbase. La página Navegador de Web3 permite consultar transferencias por dirección y solo muestra transferencias realmente ocurridas (tus billeteras, retiros, ingresos de mineros). El Dr. Jackson vende más billeteras de hardware; arrastra una a la terminal de comercio para agregarla, hasta {WalletMax}. La tienda tiene opciones más baratas. Una billetera que ya no desees puede destruirse en la página Billeteras; sus monedas se pierden para siempre, y todo lo que se envíe después a su dirección también.¶Las transferencias pagan una tarifa: lenta, normal o rápida, y los precios del gas suben y bajan en aproximadamente una semana; cuando la red se congestiona, las tarifas suben y las transacciones lentas pueden ser descartadas del mempool. Verifica la dirección completa antes de enviar.§Staking: el CRA en staking en el fondo de la Revolución genera una tasa diaria que se capitaliza en el monto; retirar implica solicitarlo primero y esperar cuatro días, sin intereses durante la espera y sin forma de retirarlo antes. CRA está parcialmente colateralizado: cada CRA está respaldado por la reserva de CRC de la Revolución y por el token de balance SPARK; la cobertura de la reserva y la tasa de colateralización aparecen en la página de staking. Los intereses se pagan con CRA nuevo sin colateral, lo que diluye la cobertura de la reserva, más rápido cuanto más staking haya; si la cobertura es demasiado baja, la Revolución recorta la tasa. La Revolución a veces desvía la reserva, precedida de rumores: es la señal de aviso. Si tras ello la cobertura cae por debajo de {CraCrashRatio:%}, hay colapso: CRA pierde todo su vaLine truncated
 courier.odd1,...Llegó el paquete.
 courier.odd2,(Mantiene la mano en el bolsillo). Firma aquí.
 courier.sign,Firmar
@@ -444,7 +444,7 @@ hw.gas,Gas ×{0}
 web3.sub.stake,Staking
 stake.h,Fondo de staking de la Revolución
 stake.rate,Tasa diaria {0}%; el retiro tarda {1} día(s) sin generar interés
-stake.low,Fondo de subsidio agotándose; tasa reducida
+stake.low,Cobertura de reserva baja; tasa reducida
 stake.cra,Precio de CRA {0}  {1}
 stake.none,Nada en staking.
 stake.col.wallet,Billetera
@@ -584,7 +584,7 @@ predict.clue.busy,Operación de facción en curso; no habrá otra pronto
 predict.clue.halving,Halving en el día {0}; el ancla sube la semana previa
 predict.clue.anchor,Ancla de precio actual: {0}
 predict.clue.gas,Gas reciente: {0}
-predict.clue.subsidy,Fondo de subsidio al {0}%; al agotarse emitirá una advertencia
+predict.clue.subsidy,Reserva al {0}%; al agotarse emitirá una advertencia
 predict.clue.drain,Consumo por noche: {0}
 predict.clue.era,"Aleatorio entre días {0}-{1}, aviso previo"
 predict.clue.era.warned,Anunciado: inicia entre días {0}-{1}
@@ -726,7 +726,7 @@ chart.caption,{0} diario  Máx {2}  Mín {3}  Cierre {4} ({5}%)
 chart.legend,"<size=80%>verde sube, rojo baja; amarillo MM 7 d; barras: gris mercado / cian tú</size>"
 chart.legend.thr,"<size=80%>verde sube, rojo baja; amarillo MM 7 d; trazos azules umbral</size>"
 news.story.serpico_rev.title,La Revolución tiene pruebas contra Seguridad
-news.story.serpico_rev.desc,"Según se informa, la Revolución obtuvo pruebas de corrupción interna en Seguridad. Novedades del fondo de staking: se inyectó una gran suma al subsidio de CRA, y SPARK se ha ido fortaleciendo."
+news.story.serpico_rev.desc,"Según se informa, la Revolución obtuvo pruebas de corrupción interna en Seguridad. Novedades del fondo de staking: se inyectó una gran suma a la reserva de la Revolución, y SPARK se ha ido fortaleciendo."
 news.story.serpico_bm.title,El Mercado negro llega a un acuerdo discreto
 news.story.serpico_bm.desc,"Un documento interno de Seguridad cambió de manos en el Mercado negro. La liquidación en la Darknet ha sido notablemente más estable desde entonces, y los canjes de CRT no han fallado ni una sola vez."
 news.story.serpico_sec.title,Seguridad inicia una purga interna