重译矿架升级提示与指出页;矿架状态标签校对;清理旧键

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ZHU MINCHAOandClaude Sonnet 5.5 committed 2026-11-04 20:34:55 +08:00
1 parent 9ab1e3cbf8
commit 564bf2d588
9 files changed
+22 -165

No files matched your search

+2 -20
View File
@@ -9,8 +9,7 @@ item.rig.name,Plataforma de minería
item.rig.desc,Capacidad: hasta {0} tarjetas gráficas. Tasa de hash: {1} MH/s. Consumo: {2} kJ al día.
rig.label.modules,Módulos
item.rig.modules,"Módulos: tasa de hash {0}, consumo {1}, desgaste {2}."
rig.label.upgrade,Ranura de mejora
item.rig.next,Ranura {0}: colocar {1} ({2}/{3}).
item.rig.next,Ranura {0}: arrastra {1} a la plataforma de minería ({2}/{3}).
mat.common_electronic,Electrónica común
mat.rare_electronic,Electrónica rara
rig.label.cards,Tarjetas gráficas
@@ -94,17 +93,12 @@ cust.fake.1,Eso no es lo que dice la etiqueta. ¿Intentas venderme una falsifica
cust.fake.2,El modelo no coincide. No es el chip que dice ser.
cust.worn.1,Eso no fue lo que escribiste. Ocultaste los defectos.
cust.worn.2,La condición en la etiqueta es falsa. A este precio no.
lbl.row.build,Alimentación y ventiladores
lbl.row.fan,Aspas
lbl.row.fingers,Contactos
lbl.row.bracket,Soporte
lbl.row.print,Serigrafía trasera
lbl.row.serial,Serie
lbl.row.seal,Sello
lbl.build.0,"Entrada: 6 pines, 1 ventilador"
lbl.build.1,"Media: 8 pines, 2 ventiladores"
lbl.build.2,"Alta: 8 pines, 3 ventiladores"
lbl.build.3,"Insignia: doble 8 pines, 3 ventiladores"
lbl.bracket.0,Intacto
lbl.bracket.1,Rayado
lbl.serial.0,Válido
@@ -112,20 +106,9 @@ lbl.serial.1,Código de fábrica o longitud inválidos
lbl.serial.2,Código de modelo no coincide
lbl.seal.0,Intacto
lbl.seal.2,Ausente
lbl.tier.0,Entrada
lbl.tier.1,Media
lbl.tier.2,Alta
lbl.tier.3,Insignia
item.guide.name,Guía de tasación de tarjetas gráficas
item.guide.desc,Una guía para reconocer tarjetas gráficas falsificadas y determinar su valor.
lbl.row.spec,Modelo
lbl.ev.prefix,"Evidencia: "
lbl.ev.none,Todo coincide con el modelo
lbl.ev.build,"El hardware es {0} ({1} pines, {2} ventiladores)"
lbl.ev.serial.1,Serie: código de fábrica o longitud inválidos
lbl.ev.serial.2,Serie: el código de gama no coincide
lbl.ev.print.1,Serigrafía muestra otro modelo
lbl.ev.print.2,Serigrafía reimpresa
news.prehalving.title,Halving de PSC inminente
news.prehalving.desc,"En tres días, los mineros recibirán la mitad de monedas por noche. Los poseedores esperan que el precio suba."
tab.home,Inicio
@@ -888,8 +871,7 @@ gg.pin.body,"El conector de alimentación también lo determina el modelo: 6 pin
gg.serial.body,"El número de serie va en una pegatina en el reverso, con este formato: prefijo, código de modelo, guion, código de fábrica de dos dígitos, guion y número correlativo de cuatro dígitos, por ejemplo PB2-21-6251."
gg.serial.rule,"Los códigos de modelo 1 a 4 corresponden a RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 y RTX 90 / RX 900.\nUn código de modelo que no coincide con el modelo (la pegatina es del chip original), o un código de fábrica o una longitud inválidos (pegatina añadida después), indica una falsificación. El código de fábrica solo sirve para comprobar la autenticidad y no afecta al precio."
gg.print.note,"Una tarjeta solo es auténtica si el número de ventiladores, el conector de alimentación, la serigrafía y el número de serie coinciden todos con el modelo. Una falsificación falla al menos en uno, pero puede imitar bien los demás; por eso hay que comprobar cada punto."
gg.cond.h,Aspas y contactos
gg.point.body,"Se inspecciona con la lupa; a la derecha de cada fila de la barra de etiquetas está «Señalar». Al señalar un problema oculto, la fila pasa al estado real y el precio baja la diferencia; al señalar algo cierto, la otra parte lo rechaza y la reputación se resiente.\nSi el número de ventiladores, el conector de alimentación, la serigrafía o el número de serie no coincide con el modelo, se señala: la tarjeta queda declarada falsificación, el modelo vuelve al chip real y el precio se recalcula para ese chip.\n\nLas tarjetas que traen los clientes del gremio de tasadores funcionan igual: al señalar los problemas cambia la estimación, hasta que se indica el valor correcto."
gg.point.body,"Se inspecciona con la lupa. En la barra de etiquetas, solo la fila del modelo tiene el botón «Señalar modelo»; las cuatro filas de debajo (ventiladores, alimentación, serigrafía trasera, serie) son de solo lectura, y cada una de las cuatro filas de condición —aspas, contactos, soporte, sello— tiene su propio «Señalar».\nAl señalar un problema de condición oculto, esa fila pasa al estado real y el precio baja la diferencia; al señalar algo cierto, la otra parte lo rechaza y la reputación se resiente.\nSi los ventiladores, la alimentación, la serigrafía trasera o el número de serie no coinciden con el modelo indicado, señala el modelo: la tarjeta queda declarada falsificación, el modelo vuelve al chip real y el precio se recalcula para ese chip.\n\nLas tarjetas que traen los clientes del gremio de tasadores funcionan igual: al señalar los problemas cambia la estimación, hasta que se indica el valor correcto."
gg.ex.serial,Número de serie: {0}
gg.ex.h,"Ejemplo de tasación: aspa mellada, contactos opacos, sello ausente"
rig.label.status,Estado
1 # Probably Decentralized localization table: Spanish (es)
9 item.rig.desc
10 rig.label.modules
11 item.rig.modules
12 rig.label.upgrade item.rig.next
item.rig.next
13 mat.common_electronic
14 mat.rare_electronic
15 rig.label.cards
93 cust.fake.2
94 cust.worn.1
95 cust.worn.2
lbl.row.build
96 lbl.row.fan
97 lbl.row.fingers
98 lbl.row.bracket
99 lbl.row.print
100 lbl.row.serial
101 lbl.row.seal
lbl.build.0
lbl.build.1
lbl.build.2
lbl.build.3
102 lbl.bracket.0
103 lbl.bracket.1
104 lbl.serial.0
106 lbl.serial.2
107 lbl.seal.0
108 lbl.seal.2
lbl.tier.0
lbl.tier.1
lbl.tier.2
lbl.tier.3
109 item.guide.name
110 item.guide.desc
111 lbl.row.spec
lbl.ev.prefix
lbl.ev.none
lbl.ev.build
lbl.ev.serial.1
lbl.ev.serial.2
lbl.ev.print.1
lbl.ev.print.2
112 news.prehalving.title
113 news.prehalving.desc
114 tab.home
871 gg.serial.body
872 gg.serial.rule
873 gg.print.note
874 gg.cond.h gg.point.body
gg.point.body
875 gg.ex.serial
876 gg.ex.h
877 rig.label.status