重译矿架升级提示与指出页；矿架状态标签校对；清理旧键

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/Decentralized/ModFiles/Localization/ja.csv

@@ -9,8 +9,7 @@ item.rig.name,マイニングリグ
 item.rig.desc,グラフィックボードを最大{0}枚搭載可能。ハッシュレート {1} MH/s。消費電力 {2} kJ/日。
 rig.label.modules,モジュール
 item.rig.modules,モジュール：ハッシュレート {0}、消費電力 {1}、損耗 {2}。
-rig.label.upgrade,アップグレードスロット
-item.rig.next,スロット{0}：{1}を投入（{2}/{3}）。
+item.rig.next,スロット{0}：{1}をマイニングリグにドラッグ（{2}/{3}）。
 mat.common_electronic,汎用電子部品
 mat.rare_electronic,希少電子部品
 rig.label.cards,グラフィックボード
@@ -94,17 +93,12 @@ cust.fake.1,ラベルと違うじゃないか。偽物を売りつける気か
 cust.fake.2,型番が一致しないぞ。表示どおりのチップじゃない。
 cust.worn.1,書いてあることと違うぞ。不具合を隠していただろ。
 cust.worn.2,ラベルの状態は嘘だな。この値段じゃ買えない。
-lbl.row.build,電源・ファン
 lbl.row.fan,ブレード
 lbl.row.fingers,端子
 lbl.row.bracket,ブラケット
 lbl.row.print,背面印字
 lbl.row.serial,シリアル番号
 lbl.row.seal,封印シール
-lbl.build.0,エントリー：6ピン、ファン1基
-lbl.build.1,ミドル：8ピン、ファン2基
-lbl.build.2,ハイエンド：8ピン、ファン3基
-lbl.build.3,フラッグシップ：8ピン×2、ファン3基
 lbl.bracket.0,良好
 lbl.bracket.1,キズあり
 lbl.serial.0,正常
@@ -112,20 +106,9 @@ lbl.serial.1,工場コードまたは桁数異常
 lbl.serial.2,型番コード不一致
 lbl.seal.0,無傷
 lbl.seal.2,欠損
-lbl.tier.0,エントリー
-lbl.tier.1,ミドル
-lbl.tier.2,ハイエンド
-lbl.tier.3,フラッグシップ
 item.guide.name,グラフィックボード鑑定ガイド
 item.guide.desc,グラフィックボードの偽造品を見分け、価値を判定するためのガイド。
 lbl.row.spec,型番
-lbl.ev.prefix,根拠：
-lbl.ev.none,すべての根拠が型番と一致
-lbl.ev.build,実物は{0}（{1}ピン、ファン{2}基）
-lbl.ev.serial.1,シリアル：工場コードまたは桁数異常
-lbl.ev.serial.2,シリアル：グレードコード不一致
-lbl.ev.print.1,印字：別型番を表示
-lbl.ev.print.2,印字：再印字の痕跡あり
 news.prehalving.title,PSC半減期が接近
 news.prehalving.desc,3日後、採掘人が毎晩獲得できるコインが半減する。保有者は価格上昇を期待している。
 tab.home,ホーム
@@ -888,13 +871,12 @@ gg.pin.body,電源コネクタも型番で決まる。RTX 60とRX 70は6ピン
 gg.serial.body,シリアル番号はボード背面のシールに記載され、書式は、プレフィックス、型番コード、ハイフン、2桁の工場コード、ハイフン、4桁の連番の順である。例：PB2-21-6251。
 gg.serial.rule,型番コードの1～4は、順にRTX 60 / RX 70、RTX 70 / RX 80、RTX 80 / RX 800、RTX 90 / RX 900に対応する。\n型番コードが型番と合わないもの（元のチップのシリアルが貼られている）、または工場コードや桁数が不正なもの（後から貼られたシール）は偽造品である。工場コードは真贋の判定にのみ使い、価格には影響しない。
 gg.print.note,正規品となるのは、ファン数、電源コネクタ、印字、シリアル番号の4項目がすべて型番と一致する場合のみである。偽造品は少なくとも1項目が合わないが、残りが正しく作られていることもあるため、各項目を確認する。
-gg.cond.h,ブレードと端子
-gg.point.body,拡大鏡で検分する。ラベルバーの各行の右側が「指摘する」である。隠された問題を指摘すると、その行が実際の状態に変わり、価格は差額分下がる。事実でないことを指摘すると、相手は認めず、信用が下がる。\nファン数、電源コネクタ、印字、シリアル番号のいずれかが型番と合わない場合は、それを指摘する。そのボードは偽造品と認定され、型番は実際のチップに戻り、価格は実際のチップで再計算される。\n\n鑑定ギルドの依頼人が持ち込むボードも同様で、問題を指摘すると見積もりが変わり、最終的に正しい価値を報告する。
+gg.point.body,拡大鏡で検分する。ラベルバーでは型番の行だけに「型番を指摘する」ボタンがある。その下の4行（ファン数、電源コネクタ、背面印字、シリアル番号）は閲覧のみで、ブレード、端子、ブラケット、封印シールの4つの状態の行にはそれぞれ専用の「指摘する」がある。\n隠された状態の問題を指摘すると、その行が実際の状態に変わり、価格は差額分下がる。事実でないことを指摘すると、相手は認めず、信用が下がる。\nファン数、電源コネクタ、背面印字、シリアル番号のいずれかが表示の型番と合わない場合は、型番を指摘する。そのボードは偽造品と認定され、型番は実際のチップに戻り、価格は実際のチップで再計算される。\n\n鑑定ギルドの依頼人が持ち込むボードも同様で、問題を指摘すると見積もりが変わり、最終的に正しい価値を報告する。
 gg.ex.serial,シリアル番号：{0}
 gg.ex.h,鑑定例：ブレード欠け、端子のくすみ、封印シール欠損
 rig.label.status,状態
-rig.st.cards,カード数
+rig.st.cards,グラフィックボード数
 rig.st.power,消費電力
 rig.st.hash,ハッシュレート
 rig.st.kj,{0} kJ/日
-lbl.point.model,型番を指摘
+lbl.point.model,型番を指摘する