校对第十阶段 stage 2 译文：铸造/销毁沿用术语表，页面名与界面一致

src/Decentralized/ModFiles/Localization/de.csv

@@ -248,7 +248,7 @@ black.kind.Contraband.3,Schmuggelware (hoch)
 black.kind.Tech,Hightech (Aufpreis)
 nightlog.bm.ready,"Schwarzmarkt: {0} eingetroffen; sobald du öffnest, kommt ein Kurier vorbei."
 guide.web3.title,Web3-Handbuch
-guide.web3.text,"Bank und Handel: Die Bankseite ist nur lesbar und zeigt Bargeld, Miete und das CRC auf dem Poinbase-Konto. Die Finanzseite von Poinbase regelt Ein- und Auszahlungen; zuerst wird der Coin gewählt: CRC geht über das Bankkonto oder die Wallet, alle anderen Coins nur über die Wallet. Eine Einzahlung von der Bank wandelt Credits in CRC auf deinem Poinbase-Konto um; eine Auszahlung auf die Bank wandelt CRC zurück in Credits um und durchläuft eine Compliance-Prüfung, die die Kontamination des Poinbase-Kontos bewertet. Eine Auszahlung auf eine Wallet braucht die Zieladresse und mehrere Bestätigungen bis zur Gutschrift; die Gebühr ist fest auf Normal gesetzt und wird vom abgehenden Coin abgezogen. Ist das Adressformat oder die Prüfziffer falsch, wird abgelehnt; bei einer formal gültigen Adresse, die niemand nutzt, sind die Coins nach der Überweisung weg.¶Handel: PSC steht für Probably Stolen Coin, den durch Grafikkarten und Miner geschürften Coin. Käufe werden im Notierungs-Coin bezahlt, Verkäufe im gehandelten Coin.¶Auf der Web3-Handelsseite lassen sich beliebige zwei Coins tauschen, stets über CRC als Zwischenschritt: Ist CRC eine Seite, läuft der Tausch über einen Pool, sonst über zwei Pools mit zwei Gebühren und sich addierendem Slippage; die Vorschau zeigt Menge, Anzahl der Pools und Verlust.§Mixer und Privacy Coin: Wähle Coin, Betrag und Runden; jede Runde verlangt eine Gebühr und senkt die Kontamination, Runden entsprechen den Tagen an Wartezeit und die Coins kehren zur selben Adresse zurück; je mehr eingezahlt wird, desto schlechter die Reinigung.¶Privacy-Coin-Tausch (Web3-Handelsseite, erfordert Schwarzmarkt-Ansehen): Ponero ist ein Privacy Coin und das Eintauschen tilgt die Kontamination dieses Werts; jeweils {PoneroFee:%} Gebühr in beide Richtungen mit Tageslimit; aus Ponero herausgetauschte Coins haben keinen Ursprung und die Compliance-Prüfung verschärft sich.§Hardware-Wallets: On-Chain-Coins liegen auf PLEDGER-Hardware-Wallets, jede mit eigenem Guthaben und eigener Kontamination. Eine Wallet ist ein Gegenstand: Ziehe sie auf das Handelsterminal, um sie zu laden. Öffne und verbinde sie auf der Wallets-Seite des Terminals oder verbinde und trenne sie oben rechts auf der Web3-Seite. Handel, Shop und Mixer der Web3-Seite nutzen die verbundene Wallet; ohne Wallet oder ohne Verbindung ist die Web3-Seite nur lesbar und alle Guthaben zeigen 0. Kunden, die in Coins zahlen, zahlen auf die verbundene Wallet.¶Zahlungen (Shop, Mixer, Ponero-Schalter, Einstellgebühren) beginnen als Rechnung auf dem Handelsterminal; gib die Empfängeradresse auf der Wallet ein und halte zum Signieren ✓ gedrückt. Die letzten beiden Zeichen einer Adresse bilden eine Prüfsumme, sodass ein einzelner Tippfehler meist abgefangen wird; gelegentlich ist die Eingabe dennoch gültig und die Coins gehen an eine ungenutzte Adresse. Auch DEX-Swaps erfordern eine Signatur auf der Wallet.¶Poinbase ist ein Verwahrkonto; Einzahlungen erfolgen von der Wallet an die Einzahlungsadresse von Poinbase (PSC, CRC, CRT, CRA und SPARK werden angenommen), Auszahlungen werden auf der Finanzseite von Poinbase gestartet. Die Browser-Seite von Web3 zeigt Überweisungen nach Adresse, ausschließlich tatsächlich erfolgte (deine Wallets, Auszahlungen, Miner-Erträge). Weitere Hardware-Wallets verkauft Dr. Jackson; ziehe eine auf das Handelsterminal, um sie hinzuzufügen, bis zu {WalletMax}. Im Shop gibt es günstigere Exemplare. Eine nicht mehr benötigte Wallet kann auf der Wallets-Seite zerstört werden; ihre Coins sind dauerhaft verloren, ebenso alles, was danach an ihre Adresse gesendet wird.¶Überweisungen kosten Gebühren: langsam, normal oder schnell, und die Gas-Preise steigen und fallen im Wochenverlauf; bei Netzwerküberlastung steigen die Gebühren und langsame Transaktionen können aus dem Mempool fliegen. Vor dem Senden die vollständige Adresse prüfen.§Staking: Im Revolution-Pool gestakte CRA erzielen einen Tageszinssatz, der dem Einsatz zugeschlagen wird; eine Auszahlung erfordert einen vorherigen Antrag und vier Tage Wartezeit – ohne Zinsen während des Wartens und ohne vorzeitige Entnahme. CRA ist teilbesichert: Jedes CRA wird von CRC-Reserven der Revolution und vom Ausgleichstoken SPARK gedeckt; Reservedeckung und Besicherungsquote stehen auf der Staking-Seite. Zinsen werden in neuem, unbesichertem CRA gezahlt, das die Reservedeckung verwässert, umso schneller, je mehr gestakt ist; bei zu niedriger Deckung senkt die Revolution den Zinssatz. Die Revolution greift manchmal in die Reserve; zuvor gibt es Gerüchte, das ist das Vorzeichen. Fällt die Deckung danach unter {CraCrashRatio:%}, bricht das System zusammen: CRA ist binnen drei Tagen wertlos und vier Tage Entsperrung sind zu langsam; darüber gibt es nur einen Abschlag, und Mittel aus Raubzügen gegen die Oberschicht füllen die Reserve allmählich wieder auf.¶Offizielles Prägen: CRC und SPARK einzahlen (Verhältnis nach aktueller Line truncated
+guide.web3.text,"Bank und Handel: Die Bankseite ist nur lesbar und zeigt Bargeld, Miete und das CRC auf dem Poinbase-Konto. Die Seite „Guthaben“ von Poinbase regelt Ein- und Auszahlungen; zuerst wird der Coin gewählt: CRC geht über das Bankkonto oder die Wallet, alle anderen Coins nur über die Wallet. Eine Einzahlung von der Bank wandelt Credits in CRC auf deinem Poinbase-Konto um; eine Auszahlung auf die Bank wandelt CRC zurück in Credits um und durchläuft eine Compliance-Prüfung, die die Kontamination des Poinbase-Kontos bewertet. Eine Auszahlung auf eine Wallet braucht die Zieladresse und mehrere Bestätigungen bis zur Gutschrift; die Gebühr ist fest auf Normal gesetzt und wird vom abgehenden Coin abgezogen. Ist das Adressformat oder die Prüfziffer falsch, wird abgelehnt; bei einer formal gültigen Adresse, die niemand nutzt, sind die Coins nach der Überweisung weg.¶Handel: PSC steht für Probably Stolen Coin, den durch Grafikkarten und Miner geschürften Coin. Käufe werden im Notierungs-Coin bezahlt, Verkäufe im gehandelten Coin.¶Auf der Web3-Handelsseite lassen sich beliebige zwei Coins tauschen, stets über CRC als Zwischenschritt: Ist CRC eine Seite, läuft der Tausch über einen Pool, sonst über zwei Pools mit zwei Gebühren und sich addierendem Slippage; die Vorschau zeigt Menge, Anzahl der Pools und Verlust.§Mixer und Privacy Coin: Wähle Coin, Betrag und Runden; jede Runde verlangt eine Gebühr und senkt die Kontamination, Runden entsprechen den Tagen an Wartezeit und die Coins kehren zur selben Adresse zurück; je mehr eingezahlt wird, desto schlechter die Reinigung.¶Privacy-Coin-Tausch (Web3-Handelsseite, erfordert Schwarzmarkt-Ansehen): Ponero ist ein Privacy Coin und das Eintauschen tilgt die Kontamination dieses Werts; jeweils {PoneroFee:%} Gebühr in beide Richtungen mit Tageslimit; aus Ponero herausgetauschte Coins haben keinen Ursprung und die Compliance-Prüfung verschärft sich.§Hardware-Wallets: On-Chain-Coins liegen auf PLEDGER-Hardware-Wallets, jede mit eigenem Guthaben und eigener Kontamination. Eine Wallet ist ein Gegenstand: Ziehe sie auf das Handelsterminal, um sie zu laden. Öffne und verbinde sie auf der Wallets-Seite des Terminals oder verbinde und trenne sie oben rechts auf der Web3-Seite. Handel, Shop und Mixer der Web3-Seite nutzen die verbundene Wallet; ohne Wallet oder ohne Verbindung ist die Web3-Seite nur lesbar und alle Guthaben zeigen 0. Kunden, die in Coins zahlen, zahlen auf die verbundene Wallet.¶Zahlungen (Shop, Mixer, Ponero-Schalter, Einstellgebühren) beginnen als Rechnung auf dem Handelsterminal; gib die Empfängeradresse auf der Wallet ein und halte zum Signieren ✓ gedrückt. Die letzten beiden Zeichen einer Adresse bilden eine Prüfsumme, sodass ein einzelner Tippfehler meist abgefangen wird; gelegentlich ist die Eingabe dennoch gültig und die Coins gehen an eine ungenutzte Adresse. Auch DEX-Swaps erfordern eine Signatur auf der Wallet.¶Poinbase ist ein Verwahrkonto; Einzahlungen erfolgen von der Wallet an die Einzahlungsadresse von Poinbase (PSC, CRC, CRT, CRA und SPARK werden angenommen), Auszahlungen werden auf der Seite „Guthaben“ von Poinbase gestartet. Die Explorer-Seite von Web3 zeigt Überweisungen nach Adresse, ausschließlich tatsächlich erfolgte (deine Wallets, Auszahlungen, Miner-Erträge). Weitere Hardware-Wallets verkauft Dr. Jackson; ziehe eine auf das Handelsterminal, um sie hinzuzufügen, bis zu {WalletMax}. Im Shop gibt es günstigere Exemplare. Eine nicht mehr benötigte Wallet kann auf der Wallets-Seite zerstört werden; ihre Coins sind dauerhaft verloren, ebenso alles, was danach an ihre Adresse gesendet wird.¶Überweisungen kosten Gebühren: langsam, normal oder schnell, und die Gas-Preise steigen und fallen im Wochenverlauf; bei Netzwerküberlastung steigen die Gebühren und langsame Transaktionen können aus dem Mempool fliegen. Vor dem Senden die vollständige Adresse prüfen.§Staking: Im Revolution-Pool gestakte CRA erzielen einen Tageszinssatz, der dem Einsatz zugeschlagen wird; eine Auszahlung erfordert einen vorherigen Antrag und vier Tage Wartezeit – ohne Zinsen während des Wartens und ohne vorzeitige Entnahme. CRA ist teilbesichert: Jedes CRA wird von CRC-Reserven der Revolution und vom Ausgleichstoken SPARK gedeckt; Reservedeckung und Besicherungsquote stehen auf der Staking-Seite. Zinsen werden in neuem, unbesichertem CRA gezahlt, das die Reservedeckung verwässert, umso schneller, je mehr gestakt ist; bei zu niedriger Deckung senkt die Revolution den Zinssatz. Die Revolution greift manchmal in die Reserve; zuvor gibt es Gerüchte, das ist das Vorzeichen. Fällt die Deckung danach unter {CraCrashRatio:%}, bricht das System zusammen: CRA ist binnen drei Tagen wertlos und vier Tage Entsperrung sind zu langsam; darüber gibt es nur einen Abschlag, und Mittel aus Raubzügen gegen die Oberschicht füllen die Reserve allmählich wieder auf.¶Offizielles Prägen: CRC und SPARK einzahlen (VerhältLine truncated
 courier.odd1,...Paket ist da.
 courier.odd2,(Seine Hand bleibt in der Tasche.) Hier unterschreiben.
 courier.sign,Unterschreiben
@@ -584,7 +584,6 @@ predict.clue.busy,Fraktionsoperation läuft; vorerst keine neue
 predict.clue.halving,Halving an Tag {0}; Preisanker steigt in der Woche davor
 predict.clue.anchor,Aktueller Preisanker: {0}
 predict.clue.gas,Gas der letzten Tage: {0}
-predict.clue.subsidy,Reserve {0}%; Warnung bei Leerung
 predict.clue.drain,Verbrauch pro Nacht: {0}
 predict.clue.era,"Zufällig an Tagen {0}-{1}, vorab angekündigt"
 predict.clue.era.warned,Angekündigt: Start an Tagen {0}-{1}
@@ -897,21 +896,12 @@ swap.get,Erhalten
 swap.preview,"Ca. {0} {1}　{2} Pool(s), Verlust {3} %"
 swap.go,Tauschen
 swap.same,Zahlungs- und Empfangswährung müssen verschieden sein.
-cra.mint,Prägen
-cra.burn,Einlösen
-mint.h,Offizielle Prägung (CRC + SPARK)
 mint.need,Benötigt {0} CRC und {1} SPARK
 mint.reserve,Reservedeckung {0} %  Besicherung {1} %
 mint.queue,Offene Aufträge
 mint.order,"{0} {1} CRA, Tag {2}"
-mint.sum.in,{0} CRA mit {1} CRC und {2} SPARK prägen ({3}–{4} Tage)
-mint.sum.out,{0} CRA gegen CRC und SPARK einlösen ({1} Tage)
-mint.done.in,Prägeauftrag erteilt; fällig an Tag {0}.
-mint.done.out,Einlöseauftrag erteilt; fällig an Tag {0}.
 stake.coin,Einzahlungswährung
 stake.sum.via,{0} {1} tauschen → ca. {2} CRA und staken
-nightlog.cra.minted,{0} CRA geprägt und gestakt ({1}).
-nightlog.cra.burned,"{0} CRA eingelöst: +{1} CRC, +{2} SPARK ({3})."
 nightlog.cra.lost,Der Herausgeber hat nicht reagiert: Der Auftrag ({1}) über {0} CRA ist verloren.
 news.crawarn.desc,"Jemand zählt die Reserve der Revolution nach; gestaktes CRA lässt sich womöglich nicht vollständig einlösen. Das Entsperren dauert vier Tage; manche sagen, es sei Zeit zu handeln."
 news.cralow.desc,Die Reservedeckung wird knapp; die Revolution hat den CRA-Staking-Zins auf einen Bruchteil gesenkt.
@@ -939,3 +929,13 @@ explorer.col.flow,Von → An
 explorer.col.amount,Betrag
 explorer.net,Netzwerk
 explorer.mixer,Mixer
+cra.mint,Prägen
+cra.burn,Verbrennen
+mint.h,Offizielle Prägung (CRC + SPARK)
+mint.sum.in,{0} CRA mit {1} CRC und {2} SPARK prägen ({3}–{4} Tage)
+mint.sum.out,{0} CRA verbrennen gegen CRC und SPARK ({1} Tage)
+mint.done.in,Prägeauftrag erteilt; fällig an Tag {0}.
+mint.done.out,Verbrennungsauftrag erteilt; fällig an Tag {0}.
+nightlog.cra.minted,{0} CRA geprägt und gestakt ({1}).
+nightlog.cra.burned,"{0} CRA verbrannt: +{1} CRC, +{2} SPARK ({3})."
+predict.clue.subsidy,Reserve {0}%; bei 0 folgt sicher eine Warnung