校对第十阶段 stage 2 译文:铸造/销毁沿用术语表,页面名与界面一致

This commit is contained in:
ZHU MINCHAO committed 2026-11-05 07:28:46 +08:00
1 parent 44bccb5b87
commit a71e1f0885
8 files changed
+85 -85

No files matched your search

+10 -10
View File
@@ -584,7 +584,6 @@ predict.clue.busy,Faction op running; no new one soon
predict.clue.halving,Halving day {0}; anchor ramps the week before
predict.clue.anchor,Price anchor now {0}
predict.clue.gas,Recent gas: {0}
predict.clue.subsidy,Reserve {0}%; empty forces a warning
predict.clue.drain,Drain per night {0}
predict.clue.era,"Random in days {0}-{1}, announced ahead"
predict.clue.era.warned,Announced: starts days {0}-{1}
@@ -897,21 +896,12 @@ swap.get,Receive
swap.preview,"Receive about {0} {1} {2} pool(s), loss {3}%"
swap.go,Swap
swap.same,Pay and receive must be different coins.
cra.mint,Mint
cra.burn,Redeem
mint.h,Official mint (CRC + SPARK)
mint.need,Needs {0} CRC and {1} SPARK
mint.reserve,Reserve ratio {0}% Collateral ratio {1}%
mint.queue,Pending orders
mint.order,"{0} {1} CRA, day {2}"
mint.sum.in,Mint {0} CRA with {1} CRC and {2} SPARK ({3}–{4} days)
mint.sum.out,Redeem {0} CRA for CRC and SPARK ({1} days)
mint.done.in,Mint order placed; due on day {0}.
mint.done.out,Redeem order placed; due on day {0}.
stake.coin,Deposit coin
stake.sum.via,"Swap {0} {1} → about {2} CRA, then stake"
nightlog.cra.minted,"Minted {0} CRA, now staked ({1})."
nightlog.cra.burned,"Redeemed {0} CRA: +{1} CRC, +{2} SPARK ({3})."
nightlog.cra.lost,The issuer did not respond: the {1} order of {0} CRA is lost.
news.crawarn.desc,"Someone is counting the Revolution's reserve, and staked CRA may not be redeemable in full. Unlocking takes four days; some say it is time to move."
news.cralow.desc,"The reserve ratio is running low, and the Revolution has cut the CRA staking rate to a fraction."
@@ -939,3 +929,13 @@ explorer.col.flow,From → To
explorer.col.amount,Amount
explorer.net,Network
explorer.mixer,Mixer
cra.mint,Mint
cra.burn,Burn
mint.h,Official mint (CRC + SPARK)
mint.sum.in,Mint {0} CRA with {1} CRC and {2} SPARK ({3}–{4} days)
mint.sum.out,Burn {0} CRA for CRC and SPARK ({1} days)
mint.done.in,Mint order placed; due on day {0}.
mint.done.out,Burn order placed; due on day {0}.
nightlog.cra.minted,"Minted {0} CRA, now staked ({1})."
nightlog.cra.burned,"Burned {0} CRA: +{1} CRC, +{2} SPARK ({3})."
predict.clue.subsidy,Reserve {0}%; empty forces a warning
1 # Probably Decentralized localization table: English (en)
584 predict.clue.halving
585 predict.clue.anchor
586 predict.clue.gas
predict.clue.subsidy
587 predict.clue.drain
588 predict.clue.era
589 predict.clue.era.warned
896 swap.preview
897 swap.go
898 swap.same
cra.mint
cra.burn
mint.h
899 mint.need
900 mint.reserve
901 mint.queue
902 mint.order
mint.sum.in
mint.sum.out
mint.done.in
mint.done.out
903 stake.coin
904 stake.sum.via
nightlog.cra.minted
nightlog.cra.burned
905 nightlog.cra.lost
906 news.crawarn.desc
907 news.cralow.desc
929 explorer.col.amount
930 explorer.net
931 explorer.mixer
932 cra.mint
933 cra.burn
934 mint.h
935 mint.sum.in
936 mint.sum.out
937 mint.done.in
938 mint.done.out
939 nightlog.cra.minted
940 nightlog.cra.burned
941 predict.clue.subsidy