校对第十阶段 stage 2 译文：铸造/销毁沿用术语表，页面名与界面一致

src/Decentralized/ModFiles/Localization/ja.csv

@@ -248,7 +248,7 @@ black.kind.Contraband.3,禁制品（高）
 black.kind.Tech,ハイテク品（割増）
 nightlog.bm.ready,闇市場：{0} が到着。開店後に配達人が届けてくれる。
 guide.web3.title,Web3ハンドブック
-guide.web3.text,銀行と取引：銀行ページは閲覧専用で、現金、家賃、Poinbase口座のCRCを表示する。入金と出金はPoinbaseの資金ページで行い、先にコインを選ぶ。CRCは銀行口座またはウォレットを使え、他のコインはウォレットのみ。銀行からの入金はクレジットをPoinbase口座のCRCに変換し、銀行への出金はCRCをクレジットに戻すが、Poinbase口座の汚染を対象としたコンプライアンス審査が行われる。ウォレットへの出金は受取アドレスの入力が必要で、数回の承認を経て着金する。手数料は通常ランクで固定され、送るコインから差し引かれる。アドレスの形式やチェックディジットが誤っていると拒否される。形式が正しくても誰も使っていないアドレスに送ったコインは失われる。¶取引：PSCは Probably Stolen Coin の略称で、グラフィックボードや専用採掘機で採掘されるコイン。買いは決済通貨で支払い、売りは取引対象のコインで行う。¶Web3の取引ページでは任意の2種類のコインを交換でき、必ずCRCを経由する。CRCが片側なら1つのプール、そうでなければ2つのプールを通り、手数料は2回、スリッページは重なる。プレビューに受取数量、経由するプール数、損失が表示される。§ミキサーとプライバシーコイン：コイン、数量、ラウンド数を選択する。ラウンドごとに手数料が引かれて汚染が減少し、ラウンド数は待機日数に等しく、同一アドレスにコインが戻る。入金額が多いほど洗浄効果は低下する。¶プライバシーコインのスワップ（Web3取引ページ、闇市場の評判が必要）：Poneroはプライバシーコインであり、Poneroへのスワップでその価値相当の汚染が除去される。どちらの方向も{PoneroFee:%}の手数料と1日の限度額がある。Poneroからスワップしたコインは出所不明となり、出金審査が厳しくなる。§ハードウェアウォレット：チェーン上のコインはPLEDGERハードウェアウォレットに保管され、ウォレットごとに残高と汚染が個別に管理される。ウォレットはアイテムで、取引ターミナルにドラッグして読み込む。ターミナルのウォレットページで開いて接続するほか、Web3ページの右上で接続・切断もできる。Web3ページの取引、ショップ、ミキサーは接続されたウォレットを使用する。ウォレットがない、または接続していないときのWeb3ページは閲覧のみで、残高はすべて0になる。コイン決済の客は接続されたウォレットに支払う。¶支払い（ショップ、ミキサー、Ponero窓口、出品手数料）はまずターミナルで請求書を発行し、ウォレット側で送金先アドレスを入力して✓を長押しして署名する。アドレスの末尾2文字はチェックサムのため、1文字の誤入力なら通常は検出されるが、偶然有効なアドレスに一致した場合は誰も使っていないアドレスにコインが送られてしまう。DEXでのスワップもウォレットでの署名が必要となる。¶Poinbaseはカストディ口座で、入金はウォレットからPoinbaseの入金アドレスへ送金し（PSC、CRC、CRT、CRA、SPARKを受け付ける）、出金はPoinbaseの資金ページで行う。Web3のブラウザページではアドレスで送金履歴を検索でき、実際に行われた送金（自分のウォレット、出金、採掘機の収益）のみが表示される。追加のハードウェアウォレットはジャックソン博士から購入し、取引ターミナルにドラッグして追加する（最大{WalletMax}個）。ショップにはより安価なものもある。不要になったウォレットは、ウォレットページで破棄できる。中のコインは永久に失われ、その後このアドレスに送られたものも失われる。¶送金には手数料が必要で、低速・通常・高速の3段階があり、ガス価格は約1週間周期で上下する。ネットワーク混雑時は手数料が高騰し、低速のトランザクションはメムプールから除外されることがある。送金前にアドレス全体を必ず確認すること。§ステーキング：革命家のプールにCRAをステーキングすると日利が付与され、利息は元本に複利で組み入れられる。出金するにはまず申請して4日間待つ必要があり、待機期間中は利息が発生せず、早期引き出しもできない。CRAは部分担保で、CRA1枚ごとに革命家が保有するCRC準備金とバランストークンSPARKが裏付けとなLine truncated
+guide.web3.text,銀行と取引：銀行ページは閲覧専用で、現金、家賃、Poinbase口座のCRCを表示する。入金と出金はPoinbaseの資金ページで行い、先にコインを選ぶ。CRCは銀行口座またはウォレットを使え、他のコインはウォレットのみ。銀行からの入金はクレジットをPoinbase口座のCRCに変換し、銀行への出金はCRCをクレジットに戻すが、Poinbase口座の汚染を対象としたコンプライアンス審査が行われる。ウォレットへの出金は受取アドレスの入力が必要で、数回の承認を経て着金する。手数料は通常ランクで固定され、送るコインから差し引かれる。アドレスの形式やチェックディジットが誤っていると拒否される。形式が正しくても誰も使っていないアドレスに送ったコインは失われる。¶取引：PSCは Probably Stolen Coin の略称で、グラフィックボードや専用採掘機で採掘されるコイン。買いは決済通貨で支払い、売りは取引対象のコインで行う。¶Web3の取引ページでは任意の2種類のコインを交換でき、必ずCRCを経由する。CRCが片側なら1つのプール、そうでなければ2つのプールを通り、手数料は2回、スリッページは重なる。プレビューに受取数量、経由するプール数、損失が表示される。§ミキサーとプライバシーコイン：コイン、数量、ラウンド数を選択する。ラウンドごとに手数料が引かれて汚染が減少し、ラウンド数は待機日数に等しく、同一アドレスにコインが戻る。入金額が多いほど洗浄効果は低下する。¶プライバシーコインのスワップ（Web3取引ページ、闇市場の評判が必要）：Poneroはプライバシーコインであり、Poneroへのスワップでその価値相当の汚染が除去される。どちらの方向も{PoneroFee:%}の手数料と1日の限度額がある。Poneroからスワップしたコインは出所不明となり、出金審査が厳しくなる。§ハードウェアウォレット：チェーン上のコインはPLEDGERハードウェアウォレットに保管され、ウォレットごとに残高と汚染が個別に管理される。ウォレットはアイテムで、取引ターミナルにドラッグして読み込む。ターミナルのウォレットページで開いて接続するほか、Web3ページの右上で接続・切断もできる。Web3ページの取引、ショップ、ミキサーは接続されたウォレットを使用する。ウォレットがない、または接続していないときのWeb3ページは閲覧のみで、残高はすべて0になる。コイン決済の客は接続されたウォレットに支払う。¶支払い（ショップ、ミキサー、Ponero窓口、出品手数料）はまずターミナルで請求書を発行し、ウォレット側で送金先アドレスを入力して✓を長押しして署名する。アドレスの末尾2文字はチェックサムのため、1文字の誤入力なら通常は検出されるが、偶然有効なアドレスに一致した場合は誰も使っていないアドレスにコインが送られてしまう。DEXでのスワップもウォレットでの署名が必要となる。¶Poinbaseはカストディ口座で、入金はウォレットからPoinbaseの入金アドレスへ送金し（PSC、CRC、CRT、CRA、SPARKを受け付ける）、出金はPoinbaseの資金ページで行う。Web3のエクスプローラーページではアドレスで送金履歴を検索でき、実際に行われた送金（自分のウォレット、出金、採掘機の収益）のみが表示される。追加のハードウェアウォレットはジャックソン博士から購入し、取引ターミナルにドラッグして追加する（最大{WalletMax}個）。ショップにはより安価なものもある。不要になったウォレットは、ウォレットページで破棄できる。中のコインは永久に失われ、その後このアドレスに送られたものも失われる。¶送金には手数料が必要で、低速・通常・高速の3段階があり、ガス価格は約1週間周期で上下する。ネットワーク混雑時は手数料が高騰し、低速のトランザクションはメムプールから除外されることがある。送金前にアドレス全体を必ず確認すること。§ステーキング：革命家のプールにCRAをステーキングすると日利が付与され、利息は元本に複利で組み入れられる。出金するにはまず申請して4日間待つ必要があり、待機期間中は利息が発生せず、早期引き出しもできない。CRAは部分担保で、CRA1枚ごとに革命家が保有するCRC準備金とバランストークンSPARKが裏Line truncated
 courier.odd1,……荷物が届いた。
 courier.odd2,（ポケットに手を入れたままだ）ここにサインを。
 courier.sign,サイン
@@ -584,7 +584,6 @@ predict.clue.busy,派閥作戦が進行中。当面の間、新たな作戦は
 predict.clue.halving,半減期は{0}日目。その1週間前から価格アンカーが上昇
 predict.clue.anchor,現在の価格アンカー: {0}
 predict.clue.gas,直近のガス：{0}
-predict.clue.subsidy,準備金残量 {0}%。枯渇時は警告を発令
 predict.clue.drain,1夜あたりの消費: {0}
 predict.clue.era,{0}〜{1}日目の間でランダム、事前予告あり
 predict.clue.era.warned,予告発令済み：{0}〜{1}日目に開始
@@ -897,21 +896,12 @@ swap.get,受取
 swap.preview,約 {0} {1}　プール {2} 個、損失 {3}%
 swap.go,スワップ
 swap.same,支払いと受取は別の通貨にしてください。
-cra.mint,発行
-cra.burn,償還
-mint.h,公式発行（CRC＋SPARK）
 mint.need,必要：{0} CRC と {1} SPARK
 mint.reserve,準備率 {0}%　担保率 {1}%
 mint.queue,処理待ち
 mint.order,{0} {1} CRA、{2} 日目
-mint.sum.in,{1} CRC と {2} SPARK で {0} CRA を発行（{3}～{4} 日）
-mint.sum.out,{0} CRA を償還して CRC と SPARK に（{1} 日）
-mint.done.in,発行を申請しました。{0} 日目に決済されます。
-mint.done.out,償還を申請しました。{0} 日目に決済されます。
 stake.coin,預入通貨
 stake.sum.via,{0} {1} をスワップ → 約 {2} CRA をステーク
-nightlog.cra.minted,発行した {0} CRA をステークしました（{1}）。
-nightlog.cra.burned,{0} CRA を償還：+{1} CRC、+{2} SPARK（{3}）。
 nightlog.cra.lost,発行元から応答がありません：{0} CRA の{1}注文は失われました。
 news.crawarn.desc,革命軍の準備金を数え直す者がいる。ステークした CRA は全額償還できないかもしれない。解除には四日かかる。動くなら今だという声もある。
 news.cralow.desc,準備率が危うくなり、革命軍は CRA のステーキング日利を元の数分の一に引き下げた。
@@ -939,3 +929,13 @@ explorer.col.flow,送信元 → 送信先
 explorer.col.amount,数量
 explorer.net,ネットワーク
 explorer.mixer,ミキサー
+cra.mint,ミント
+cra.burn,バーン
+mint.h,公式ミント（CRC＋SPARK）
+mint.sum.in,{1} CRC と {2} SPARK で {0} CRA をミント（{3}～{4} 日）
+mint.sum.out,{0} CRA をバーンして CRC と SPARK に（{1} 日）
+mint.done.in,ミントを申請しました。{0} 日目に決済されます。
+mint.done.out,バーンを申請しました。{0} 日目に決済されます。
+nightlog.cra.minted,ミントした {0} CRA をステークしました（{1}）。
+nightlog.cra.burned,{0} CRA をバーン：+{1} CRC、+{2} SPARK（{3}）。
+predict.clue.subsidy,準備金残量 {0}%。ゼロになれば必ず警告が出る