文案审查:中文界面与手册改为中立陈述

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ZHU MINCHAOandClaude Sonnet 5.5 committed 2026-11-04 13:16:14 +08:00
1 parent 548d104b5b
commit cfe598d2fc
2 files changed
+71 -70

No files matched your search

+1
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
### 第九阶段:剧情与收尾
- 手册里剩下的写死数字也进了 `Tuning`:出金审查污点系数 `AmlTaintMult` 与超额权重 `AmlExcessWeight`、出售速度界线 `BmSellFastMult` / `BmSellDay1Mult`;剧情联动的期限和涨幅改用已有的 `Story*` / `Tumbler*` 常量占位。占位符新增 `{Name:+%}`(倍数显示成涨幅)。
- 文案审查(Gemini 逐行审查后人工核对):中文界面约 70 行改为中立陈述(去掉括号说明、祈使句、口语;夜间日志里的“黑市:”改“商店:”;“安保部”统一为“治安部”),手册里的口语和劝说句改写。保留“跑路”(题材用语)、“健康”(游戏用语)。
- 手册“银行与交易”章加 PSC 全称(Probably Stolen Coin)说明,只在此处解释一次。
- Web3 手册改为阅读窗口:使用手册物品打开 PLEDGER 风格窗口,左边 18 个章节,右边章节全文;章节在 `guide.web3.text` 里用 `§` 分隔(`¶` 为段落)。手册里的"黑市"(指商店处)改称"商店"。修复手册文本里未转义的双引号(英文手册在游戏里只读到 1,610 字符)。新增调试按钮"Give handbooks (test)"。
- 商店补验证(游戏内):逐家自动换币(购物车里一家商家用 CRA 换 PSC 付清,160.92 CRA → 1.493 PSC,那一家从购物车里消失,另一家保留);账单页(平台);英文界面(Shop 页签、卖家列表、商家信息头、购物车、付款面板都正常)。卖家列表的缩写地址改成类型加后四位(如"Used GPUs ·2077"),英文长名不再折行重叠。