多语言审校：采用 Gemini 审校建议 116 条；波兰语空投页标题

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/Decentralized/ModFiles/Localization/de.csv

@@ -57,10 +57,10 @@ nightlog.unpowered,Mining-Rigs oder Miner ohne Strom: {0}.
 news.open.title,Poinbase listet PSC
 news.open.desc,Die Börse Poinbase auf der Oberen Ebene listet nun PSC gegen CRC. Stationsweit steigt die Nachfrage nach Grafikkarten.
 news.halving.title,PSC-Blockbelohnung halbiert
-news.halving.desc,Minenarbeiter erhalten nun pro Nacht nur noch halb so viele Coins.
+news.halving.desc,Miner erhalten nun pro Nacht nur noch halb so viele Coins.
 appraisal.gpu,Grafikkarte
 dealer.name,Gebrauchthardware-Dealer
-dealer.line1.1,Karten aus einer Minenräumung. Der Zustand steht neben dem Namen.
+dealer.line1.1,Karten aus einer Mining-Auflösung. Der Zustand steht neben dem Namen.
 dealer.line1.2,"Ein paar Mining-Karten, günstig abzugeben."
 dealer.line1.3,Unterwegs aufgelesen. Preis aus erster Hand.
 dealer.line2.1,"Sieh selbst, dreh sie um und schau dir die Rückseite an."
@@ -87,10 +87,10 @@ lbl.fingers.2,Oxidiert
 lbl.print.0,Stimmt mit Modell überein
 lbl.print.1,Anderes Modell aufgedruckt
 lbl.print.2,"Nachgedruckt, schief"
-lbl.said,(Verkäufer meint: {0})
+lbl.said,(Verkäufer meinte: {0})
 lbl.point,Beanstanden
 lbl.edit,Bearbeiten
-cust.fake.1,Das steht nicht auf dem Etikett. Willst du mir eine Fälschung andrehen?
+cust.fake.1,"Das ist nicht das, was auf dem Etikett steht. Willst du mir eine Fälschung andrehen?"
 cust.fake.2,Das Modell passt nicht. Das ist nicht der angebliche Chip.
 cust.worn.1,Das hast du nicht angegeben. Die Mängel hast du verschwiegen.
 cust.worn.2,Der Zustand auf dem Etikett stimmt nicht. Nicht zu diesem Preis.
@@ -117,7 +117,7 @@ lbl.tier.1,Mittelklasse
 lbl.tier.2,Oberklasse
 lbl.tier.3,Flaggschiff
 item.guide.name,Handbuch zur Grafikkartenprüfung
-item.guide.desc,"Stufen: Einsteiger hat einen 6-Pin-Anschluss und einen Lüfter; Mittelklasse 8-Pin und zwei Lüfter; Oberklasse 8-Pin und drei Lüfter; Flaggschiff dualen 8-Pin und drei Lüfter. Modellnamen dienen nur der Anzeige: Probidia RTX 60 / 70 / 80 / 90, PMD RX 70 / 80 / 800 / 900, von niedrigster bis höchster Stufe. Seriennummer: Präfix PB (Probidia) oder MD (PMD), Stufencode 1 bis 4, Bindestrich, zweistelliger Werkscode, Bindestrich, vier Ziffern. Gültige Werkscodes: PB 11, 12, 21, 34, 47; MD 13, 22, 35, 41, 58. Ein Stufencode, der nicht zum Modell passt, oder ein ungültiger Werkscode bzw. falsche Länge bedeutet Fälschung. Optische Nachlässe: verstaubte Lüfterblätter -4%, abgesplittert -12%; matte Kontakte -4%, oxidiert -12%; zerkratzte Slotblende -2%; fehlendes Siegel -6%."
+item.guide.desc,"Stufen: Einsteiger hat einen 6-Pin-Anschluss und einen Lüfter; Mittelklasse 8-Pin und zwei Lüfter; Oberklasse 8-Pin und drei Lüfter; Flaggschiff Dual-8-Pin und drei Lüfter. Modellnamen dienen nur der Anzeige: Probidia RTX 60 / 70 / 80 / 90, PMD RX 70 / 80 / 800 / 900, von niedrigster bis höchster Stufe. Seriennummer: Präfix PB (Probidia) oder MD (PMD), Stufencode 1 bis 4, Bindestrich, zweistelliger Werkscode, Bindestrich, vier Ziffern. Gültige Werkscodes: PB 11, 12, 21, 34, 47; MD 13, 22, 35, 41, 58. Ein Stufencode, der nicht zum Modell passt, oder ein ungültiger Werkscode bzw. falsche Länge bedeutet eine Fälschung. Optische Nachlässe: verstaubte Lüfterblätter -4%, abgesplittert -12%; matte Kontakte -4%, oxidiert -12%; zerkratzte Slotblende -2%; fehlendes Siegel -6%."
 lbl.row.spec,Modell-Echtheit
 lbl.hint,"Prüfen: Stromanschluss & Lüfterzahl, Seriennummer, Rückseiten-Aufdruck"
 lbl.ev.prefix,Beleg:
@@ -128,7 +128,7 @@ lbl.ev.serial.2,Seriennummer: Stufencode stimmt nicht mit Modell überein
 lbl.ev.print.1,Aufdruck zeigt anderes Modell
 lbl.ev.print.2,Aufdruck wurde nachgedruckt
 news.prehalving.title,PSC-Halving steht bevor
-news.prehalving.desc,In drei Tagen erhalten Minenarbeiter pro Nacht nur noch halb so viele Coins. Halter erwarten steigende Kurse.
+news.prehalving.desc,In drei Tagen erhalten Miner pro Nacht nur noch halb so viele Coins. Halter erwarten steigende Kurse.
 tab.home,Übersicht
 tab.bank,Bank
 tab.poinbase,Poinbase
@@ -173,7 +173,7 @@ stable.spiral,Kollaps
 aml.taint,Konto-Kontaminationsanteil: {0}%
 mixer.h,Mixer
 mixer.ok,Status: Normalbetrieb
-mixer.sanctioned,Status: sanktioniert (noch {0} T.). Währenddessen abgehobene Coins werden markiert.
+mixer.sanctioned,Status: sanktioniert (noch {0} Tag(e)). Währenddessen abgehobene Coins werden markiert.
 mixer.pending,Ausstehende Einzahlungen
 mixer.none,Keine ausstehenden Einzahlungen.
 mixer.col.taint,Kontamination
@@ -195,14 +195,14 @@ nightlog.mixer_flag,(während Sanktionen abgehoben; Adresse markiert)
 nightlog.mixer_rug,Der Mixer-Betreiber ist untergetaucht: {0} {1} kehrten nie zurück.
 web3.sub.trade,Handel
 web3.sub.mixer,Mixer
-msg.frozen,"Diese Coins sind eingefroren, bis sie auftauen."
-wallet.frozen,"{0}: {1} eingefroren, taut an Tag {2} auf"
+msg.frozen,"Diese Coins sind eingefroren, bis sie freigegeben werden."
+wallet.frozen,"{0}: {1} eingefroren, Freigabe an Tag {2}"
 nightlog.crt_freeze,Der Schwarzmarkt hat bei der Razzia Adressen übergeben: {0} deiner CRT sind bis Tag {1} eingefroren.
-nightlog.thaw,Gefrorene {0} {1} aufgetaut.
+nightlog.thaw,Eingefrorene {0} {1} freigegeben.
 news.crtfreeze.title,Schwarzmarkt friert für Razzia einige CRT-Adressen ein
 news.crtfreeze.desc,"Gerüchten zufolge hat der Schwarzmarkt Security eine Liste von CRT-Adressen übergeben, um in Ruhe gelassen zu werden. Halter mit niedrigem Ansehen werden eher eingefroren."
 black.upgrade.title,Web3-Shop
-black.upgrade.desc,"Schaltet den Shop auf der Web3-Seite frei: der On-Chain-Zweig der Schwarzmarkt-Fraktion. Wöchentlich wechselnde Schmuggelware, gelegentlich Hightech-Waren und Grafikkarten (mit Aufpreis); direkt vor Ort kaufen oder bestellen und auf einen Kurier warten. Nur Coins (PSC, CRT, CRA, Ponero), kontaminierte Coins werden akzeptiert. Erfordert Schwarzmarkt-Ansehen; offline bei Razzien."
+black.upgrade.desc,"Schaltet den Shop auf der Web3-Seite frei: der On-Chain-Zweig der Schwarzmarkt-Fraktion. Wöchentlich wechselnde Schmuggelware, gelegentlich Hightech-Waren und Grafikkarten (mit Aufpreis); per Sofortkauf erwerben oder bestellen und auf einen Kurier warten. Nur Coins (PSC, CRT, CRA, Ponero), kontaminierte Coins werden akzeptiert. Erfordert Schwarzmarkt-Ansehen; offline bei Razzien."
 black.offline,Der On-Chain-Zugang des Shops ist während der Razzia offline.
 black.closed,"Schwarzmarkt-Ansehen von {0} erforderlich, um den Shop zu betreten (aktuell {1})."
 black.sub.buy,Kaufen
@@ -222,7 +222,7 @@ black.desk.out,Aus Ponero
 black.desk.go,Tauschen
 black.desk.fail,"Tausch fehlgeschlagen: Guthaben, Limit oder Betrag ungültig."
 black.sub.orders,Bestellungen
-black.rugged,Die Plattform ist offline; Wiedereröffnung erst in {0} T.
+black.rugged,Die Plattform ist offline; Wiedereröffnung erst in {0} Tagen.
 black.seller,"{1} Abschlüsse, {2}% positiv"
 black.orders.h,Bestellkatalog
 black.order,Bestellen
@@ -243,13 +243,13 @@ black.forum.h,Foren-Informationen
 black.forum.quiet,In letzter Zeit ruhig.
 black.forum.scam,"Jemand sagt, dass {0} das Geld nimmt und nie liefert."
 black.forum.rug,"Auszahlungen dauern in letzter Zeit länger, die Seite schaltet Sonderaktionen und viele Beschwerde-Threads wurden gelöscht."
-nightlog.bm.scam_refund,Schwarzmarkt: Verkäufer {0} ist geflohen; die Treuhand für {1} wurde erstattet.
+nightlog.bm.scam_refund,Schwarzmarkt: Verkäufer {0} ist geflohen; der Treuhandbetrag für {1} wurde erstattet.
 nightlog.bm.scam_loss,Schwarzmarkt: Verkäufer {0} hat die vorzeitige Freigabe kassiert und ist geflohen; {1} ist verloren ({2} Credits).
 nightlog.bm.intercept,Schwarzmarkt: Das Paket mit {0} wurde abgefangen; {1} Credits an Zahlungen verloren.
 nightlog.bm.rug,Schwarzmarkt: Plattform-Rug-Pull; die Gelder für {0} im Transit ({1}) sind verloren.
 nightlog.bm.reopen,Schwarzmarkt: Jemand hat an der alten Stelle wiedereröffnet.
 news.bmrug.title,Rug Pull auf Schwarzmarkt-Plattform
-news.bmrug.desc,Der On-Chain-Zugang des Schwarzmarkts ging über Nacht offline und löschte alle Treuhand- und Vorabfreigabemittel aus. In wenigen Tagen wird ein neuer Zugang auftauchen.
+news.bmrug.desc,Der On-Chain-Zugang des Schwarzmarkts ging über Nacht offline und löschte alle Gelder in Treuhand und vorzeitiger Freigabe aus. In wenigen Tagen wird ein neuer Zugang auftauchen.
 courier.name,Kurier
 courier.line1.1,Lieferung ist da.
 courier.line1.2,Ein Paket für dich.
@@ -267,7 +267,7 @@ black.kind.Tech,Hightech (Aufpreis)
 nightlog.bm.ready,"Schwarzmarkt: {0} eingetroffen; sobald du öffnest, kommt ein Kurier vorbei."
 item.web3guide.name,Web3-Handbuch
 item.web3guide.desc,Terminal-Handbuch: kapitelweise lesen.
-guide.web3.text,"Bank und Handel: Einzahlungen wandeln Credits in CRC auf deinem Poinbase-Konto um; Auszahlungen wandeln CRC zurück in Credits um und durchlaufen eine Compliance-Prüfung, die die Kontamination des Poinbase-Kontos bewertet.¶Handel: PSC steht für Probably Stolen Coin, den durch Grafikkarten und Miner geschürften Coin. Käufe werden im Notierungs-Coin bezahlt, Verkäufe im gehandelten Coin.§Mixer und Privacy Coin: Wähle Coin, Betrag und Runden; jede Runde verlangt eine Gebühr und senkt die Kontamination, Runden entsprechen den Tagen an Wartezeit und die Coins kehren zur selben Adresse zurück; je mehr eingezahlt wird, desto schlechter die Reinigung.¶Privacy-Coin-Tausch (Web3-Handelsseite, erfordert Schwarzmarkt-Ansehen): Ponero ist ein Privacy Coin und das Eintauschen tilgt die Kontamination dieses Werts; jeweils {PoneroFee:%} Gebühr in beide Richtungen mit Tageslimit; aus Ponero herausgetauschte Coins haben keinen Ursprung und die Auszahlungsprüfung verschärft sich.§Hardware-Wallets: On-Chain-Coins liegen auf PLEDGER-Hardware-Wallets, jede mit eigenem Guthaben und eigener Kontamination; öffne und verbinde sie auf der Wallets-Seite des Handelsterminals. Handel, Shop und Mixer der Web3-Seite nutzen die verbundene Wallet; auch Zahlungen von Kunden in Coins sowie Mining-Belohnungen fließen dorthin.¶Zahlungen (Shop, Mixer, Ponero-Schalter, Einstellgebühren) beginnen als Rechnung auf dem Handelsterminal; gib die Empfängeradresse auf der Wallet ein und halte zum Signieren ✓ gedrückt. Die letzten beiden Zeichen einer Adresse bilden eine Prüfsumme, sodass ein einzelner Tippfehler meist abgefangen wird; gelegentlich ist die Eingabe dennoch gültig und die Coins gehen an eine ungenutzte Adresse. Auch DEX-Swaps erfordern eine Signatur auf der Wallet.¶Poinbase ist ein Verwahrkonto und kann direkt auf die verbundene Wallet auszahlen; eine Einzahlung von einer Wallet erfordert das Senden an die Einzahlungsadresse von Poinbase, die nur CRC und PSC annimmt. Weitere Hardware-Wallets verkauft Dr. Jackson; ziehe eine auf das Handelsterminal, um sie hinzuzufügen, bis zu {WalletMax}. Im Shop gibt es günstigere Exemplare. Eine nicht mehr benötigte Wallet kann auf der Wallets-Seite zerstört werden, sobald ihre Coins transferiert wurden.¶Überweisungen kosten Gebühren: langsam, normal oder schnell, und die Gas-Preise steigen und fallen im Wochenverlauf; bei Netzwerküberlastung steigen die Gebühren und langsame Transaktionen können aus dem Mempool fliegen. Vor dem Senden die vollständige Adresse prüfen.§Staking: Im Revolution-Pool gestakte CRA erzielen einen Tageszinssatz, der dem Einsatz zugeschlagen wird; eine Auszahlung erfordert einen vorherigen Antrag und vier Tage Wartezeit – ohne Zinsen während des Wartens und ohne vorzeitige Entnahme. Der Pool zahlt aus einem Subventionspool; leert sich dieser, sinkt der Tageszinssatz und Gerüchte über den Ausstieg von Großanlegern können kursieren. Betrachte das als Warnung: Bricht das System zusammen, ist CRA binnen drei Tagen wertlos und vier Tage Entsperrung sind zu langsam. Der Ausgleichs-Token SPARK kann zum aktuellen Kurs gegen CRA geprägt und verbrannt werden (gegen Gebühr); sein Kurs schwankt heftig und stürzt beim Kollaps mit ab. Staking, Prägen und Verbrennen sind Contract-Aufrufe und erfordern eine Signatur auf der Wallet.§Miner (Gerät): RatDigg-Miner (M1 / M2 / M3) sind eigenständige Geräte mit weit mehr Hashrate als eine Grafikkarte und geringerem Stromverbrauch pro Hash; sie benötigen eine Batterie, unterstützen Module und belegen keine Mining-Rig-Slots. Nur die Miner-Dealer des Shops verkaufen sie, gebunden an das Schwarzmarkt-Ansehen (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}), gelegentlich aus zweiter Hand. Brennt ein Miner durch, lässt er sich reparieren, indem elektronische Bauteile der Reihe nach in seinen Reparatur-Slot gelegt werden; danach ist sein Zustand um {AsicRepairHealthCut} verringert. Zwischen Tag {EraMin} und Tag {EraMax} bricht eine „Miner-Ära“ an, die einige Tage zuvor in der Zeitung angekündigt wird: Große Mining-Farmen halbieren ihre Stromkosten, die Netzwerk-Hashrate steigt, GPU-Mining-Erträge werden verwässert und Low-End-Grafikkarten werfen kaum noch Gewinn ab, während Miner weiterhin rentabel bleiben.§Perpetual-Futures: Der Tab „Perps“ auf Poinbase nutzt deine Konto-CRC als Margin, bis zu {PerpPscLev}× auf PSC und {PerpSparkLev}× auf SPARK, eine Position pro Produkt, niemals gleichzeitig Long und Short. Ausführungen weichen zum Schlechteren vom Kurs ab (bei größeren Orders umso mehr, ähnlich wie im Spot-Pool), und das Eröffnen wie Schließen kostet Gebühren. Die Liquidation wird ausschließlich nachts anhand des Tagesdurchschnittspreises geprüft: Fällt das Eigenkapital unter {PerpMaint:%} des Nominalwerts, wird die Margin vollständig eingezogen. Zudem gibt es eine nächtliche Finanzierungsgebühr; liegt der Kurs über seinem 7-Tage-Durchschnitt, zahlen LLine truncated
+guide.web3.text,"Bank und Handel: Einzahlungen wandeln Credits in CRC auf deinem Poinbase-Konto um; Auszahlungen wandeln CRC zurück in Credits um und durchlaufen eine Compliance-Prüfung, die die Kontamination des Poinbase-Kontos bewertet.¶Handel: PSC steht für Probably Stolen Coin, den durch Grafikkarten und Miner geschürften Coin. Käufe werden im Notierungs-Coin bezahlt, Verkäufe im gehandelten Coin.§Mixer und Privacy Coin: Wähle Coin, Betrag und Runden; jede Runde verlangt eine Gebühr und senkt die Kontamination, Runden entsprechen den Tagen an Wartezeit und die Coins kehren zur selben Adresse zurück; je mehr eingezahlt wird, desto schlechter die Reinigung.¶Privacy-Coin-Tausch (Web3-Handelsseite, erfordert Schwarzmarkt-Ansehen): Ponero ist ein Privacy Coin und das Eintauschen tilgt die Kontamination dieses Werts; jeweils {PoneroFee:%} Gebühr in beide Richtungen mit Tageslimit; aus Ponero herausgetauschte Coins haben keinen Ursprung und die Compliance-Prüfung verschärft sich.§Hardware-Wallets: On-Chain-Coins liegen auf PLEDGER-Hardware-Wallets, jede mit eigenem Guthaben und eigener Kontamination; öffne und verbinde sie auf der Wallets-Seite des Handelsterminals. Handel, Shop und Mixer der Web3-Seite nutzen die verbundene Wallet; auch Zahlungen von Kunden in Coins sowie Mining-Belohnungen fließen dorthin.¶Zahlungen (Shop, Mixer, Ponero-Schalter, Einstellgebühren) beginnen als Rechnung auf dem Handelsterminal; gib die Empfängeradresse auf der Wallet ein und halte zum Signieren ✓ gedrückt. Die letzten beiden Zeichen einer Adresse bilden eine Prüfsumme, sodass ein einzelner Tippfehler meist abgefangen wird; gelegentlich ist die Eingabe dennoch gültig und die Coins gehen an eine ungenutzte Adresse. Auch DEX-Swaps erfordern eine Signatur auf der Wallet.¶Poinbase ist ein Verwahrkonto und kann direkt auf die verbundene Wallet auszahlen; eine Einzahlung von einer Wallet erfordert das Senden an die Einzahlungsadresse von Poinbase, die nur CRC und PSC annimmt. Weitere Hardware-Wallets verkauft Dr. Jackson; ziehe eine auf das Handelsterminal, um sie hinzuzufügen, bis zu {WalletMax}. Im Shop gibt es günstigere Exemplare. Eine nicht mehr benötigte Wallet kann auf der Wallets-Seite zerstört werden, sobald ihre Coins transferiert wurden.¶Überweisungen kosten Gebühren: langsam, normal oder schnell, und die Gas-Preise steigen und fallen im Wochenverlauf; bei Netzwerküberlastung steigen die Gebühren und langsame Transaktionen können aus dem Mempool fliegen. Vor dem Senden die vollständige Adresse prüfen.§Staking: Im Revolution-Pool gestakte CRA erzielen einen Tageszinssatz, der dem Einsatz zugeschlagen wird; eine Auszahlung erfordert einen vorherigen Antrag und vier Tage Wartezeit – ohne Zinsen während des Wartens und ohne vorzeitige Entnahme. Der Pool zahlt aus einem Subventionspool; leert sich dieser, sinkt der Tageszinssatz und Gerüchte über den Ausstieg von Großanlegern können kursieren. Betrachte das als Warnung: Bricht das System zusammen, ist CRA binnen drei Tagen wertlos und vier Tage Entsperrung sind zu langsam. Der Ausgleichs-Token SPARK kann zum aktuellen Kurs gegen CRA geprägt und verbrannt werden (gegen Gebühr); sein Kurs schwankt heftig und stürzt beim Kollaps mit ab. Staking, Prägen und Verbrennen sind Contract-Aufrufe und erfordern eine Signatur auf der Wallet.§Miner (Gerät): RatDigg-Miner (M1 / M2 / M3) sind eigenständige Geräte mit weit mehr Hashrate als eine Grafikkarte und geringerem Stromverbrauch pro Hash; sie benötigen eine Batterie, unterstützen Module und belegen keine Mining-Rig-Slots. Nur die Miner-Dealer des Shops verkaufen sie, gebunden an das Schwarzmarkt-Ansehen (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}), gelegentlich aus zweiter Hand. Brennt ein Miner durch, lässt er sich reparieren, indem elektronische Bauteile der Reihe nach in seinen Reparatur-Slot gelegt werden; danach ist sein Zustand um {AsicRepairHealthCut} verringert. Zwischen Tag {EraMin} und Tag {EraMax} bricht eine „Miner-Ära“ an, die einige Tage zuvor in der Zeitung angekündigt wird: Große Mining-Farmen halbieren ihre Stromkosten, die Netzwerk-Hashrate steigt, GPU-Mining-Erträge werden verwässert und Low-End-Grafikkarten werfen kaum noch Gewinn ab, während Miner weiterhin rentabel bleiben.§Perpetual-Futures: Der Tab „Perps“ auf Poinbase nutzt deine Konto-CRC als Margin, bis zu {PerpPscLev}× auf PSC und {PerpSparkLev}× auf SPARK, eine Position pro Produkt, niemals gleichzeitig Long und Short. Ausführungen weichen zum Schlechteren vom Kurs ab (bei größeren Orders umso mehr, ähnlich wie im Spot-Pool), und das Eröffnen wie Schließen kostet Gebühren. Die Liquidation wird ausschließlich nachts anhand des Tagesdurchschnittspreises geprüft: Fällt das Eigenkapital unter {PerpMaint:%} des Nominalwerts, wird die Margin vollständig eingezogen. Zudem gibt es eine nächtliche Finanzierungsgebühr; liegt der Kurs über seinem 7-Tage-Durchschnitt, zahlen LLine truncated
 courier.odd1,...Paket ist da.
 courier.odd2,(Seine Hand bleibt in der Tasche.) Hier unterschreiben.
 courier.sign,Unterschreiben
@@ -444,14 +444,14 @@ hw.tx.dropped,Aus dem Mempool verworfen. Nichts gesendet; Gebühr wird dennoch b
 hw.dropped.h,Nicht gesendet
 hw.err.fee,Guthaben reicht nicht für die Gebühr.
 news.congest.title,Blockchain-Überlastung
-news.congest.desc,Ein Airdrop-Ansturm verstopft die Chain. Gebühren sind um ein Vielfaches gestiegen und Transaktionen mit niedriger Gebühr könnten aus dem Mempool fliegen.
+news.congest.desc,Ein Airdrop-Ansturm verstopft die Chain. Gebühren sind um ein Vielfaches gestiegen und Transaktionen mit niedriger Gebühr könnten aus dem Mempool verworfen werden.
 news.phish.title,Poinbase-Mitteilung: Migration der Einzahlungsadresse
-news.phish.desc,Poinbase hat sein Wallet-System aktualisiert. Die alte Einzahlungsadresse wird stillgelegt; bitte Guthaben an die neue Adresse {0} senden.
+news.phish.desc,Poinbase hat sein Wallet-System aktualisiert. Die alte Einzahlungsadresse wird stillgelegt; bitte Vermögenswerte an die neue Adresse {0} senden.
 black.forum.phish,"Jemand hat die neue Mixer-Adresse gepostet: {0}, angeblich wird die alte überwacht."
 hw.gas,Gas ×{0}
 web3.sub.stake,Staking
 stake.h,Revolution-Staking-Pool
-stake.rate,Tageszinssatz {0}%; Auszahlung unverzinst (Wartezeit in Tagen: {1})
+stake.rate,Tageszinssatz {0}%; Auszahlung nach {1} Tagen Wartezeit unverzinst
 stake.low,Subventionspool knapp; Zins gesenkt
 stake.cra,CRA-Preis {0}  {1}
 stake.none,Nichts gestakt.
@@ -468,13 +468,13 @@ spark.h,Ausgleichstoken
 spark.mint,SPARK prägen
 spark.burn,SPARK verbrennen
 stake.sum.in,{0} CRA staken
-stake.sum.out,Auszahlung von {0} CRA beantragen (Gutschrift in Tagen: {1})
+stake.sum.out,Auszahlung von {0} CRA beantragen (Gutschrift in {1} Tagen)
 stake.done.in,{0} CRA gestakt.
 stake.done.out,Auszahlung von {0} CRA beantragt; Rückkehr in die Wallet an Tag {1}.
 nightlog.stakeint,Staking-Zinsen +{0} CRA.
 nightlog.unstaked,{0} CRA aus dem Staking wurden an {1} zurückgebucht.
 news.crawarn.title,Unruhe im Revolution-Staking-Pool
-news.crawarn.desc,"Große Halter ziehen Kapital ab und der Staking-Subventionspool leert sich. Die Entsperrung dauert vier Tage; manche meinen, es sei Zeit zu handeln."
+news.crawarn.desc,"Großanleger ziehen Kapital ab und der Staking-Subventionspool leert sich. Die Entsperrung dauert vier Tage; manche meinen, es sei Zeit zu handeln."
 news.cralow.title,Revolution senkt Staking-Zinssatz
 news.cralow.desc,Der Subventionspool ist fast leer und die Revolution hat den CRA-Staking-Zins auf einen Bruchteil gekürzt.
 stake.avail2,SPARK {0}
@@ -482,7 +482,7 @@ poin.sub.spot,Spot
 poin.sub.perp,Perps
 perp.h,Perpetual-Futures
 perp.acct,Margin-Konto CRC {0}
-perp.debt,Schulden: {0}; Pfändung in Tagen: {1}. Keine neuen Positionen oder Auszahlungen bis zur Begleichung.
+perp.debt,Schulden {0}; Pfändung in {1} Tagen. Keine neuen Positionen oder Auszahlungen bis zur Begleichung.
 perp.banned,Perpetual-Konto gesperrt; verbleibende Tage: {0}.
 perp.none,Keine Positionen.
 perp.col.pos,Position
@@ -492,7 +492,7 @@ perp.col.pnl,PnL
 perp.col.liq,Liq.-Preis
 perp.long,Long
 perp.short,Short
-perp.rate,{0}  Preis {1}  Finanzierung {2}%/Nacht
+perp.rate,{0}  Preis {1}  Finanzierungsgebühr {2}%/Nacht
 perp.fund,Versicherungsfonds {0}
 perp.open,Eröffnen
 perp.margin,Margin (CRC)
@@ -517,7 +517,7 @@ nightlog.perp.liq,{0} wurde liquidiert; die Margin von {1} ist verloren.
 nightlog.perp.adl,Versicherungsfonds aufgebraucht; {0} unterlag dem Auto-Deleveraging und gab {1} Gewinn ab.
 nightlog.perp.interest,Perpetual-Schulden verzinst; Schuldenstand: {0}.
 nightlog.perp.seize,Perpetual-Schulden überfällig: Beschlagnahmte Gegenstände deckten {0}.
-nightlog.perp.writeoff,{0} ausgebucht; Perpetual-Konto gesperrt (Tage: {1}).
+nightlog.perp.writeoff,{0} ausgebucht; Perpetual-Konto für {1} Tage gesperrt.
 perp.slip.title,Pfändungsbeleg für Perpetual-Schulden
 perp.preview2,Gebühr {0}  Liq. {1}
 nightlog.perp.repaid,Perpetual-Defizit: {0} CRC wurden zur Tilgung vom Poinbase-Konto eingezogen.
@@ -535,14 +535,14 @@ black.kind.asicnew,Miner  Neu
 news.erawarn.title,RatDigg bringt bald neue Miner-Generation heraus
 news.erawarn.desc,"Der Hersteller dedizierter Miner hat neue Hardware angekündigt; die Branche rechnet mit baldiger Massenumrüstung großer Farmen. Viele meinen, die goldenen Zeiten des GPU-Minings seien vorbei."
 news.era.title,Die Miner-Ära
-news.era.desc,Eine neue Generation dedizierter Miner geht in Serie und Großfarmen halbierten ihre Stromkosten. Die Netzwerkhashrate steigt und GPU-Erträge schrumpfen.
+news.era.desc,Eine neue Generation dedizierter Miner geht in Serie und Großfarmen haben ihre Stromkosten halbiert. Die Netzwerkhashrate steigt und GPU-Erträge schrumpfen.
 web3.sub.predict,Prognosen
 predict.h,Prognosemärkte
 predict.acct,{0}: CRC {1}
 predict.none,Heute keine offenen Märkte.
 predict.closed,Geschlossen
 predict.row,Ja {0}  Nein {1}
-predict.held,"Hält {0} ×{1}, Kosten {2}"
+predict.held,"Bestand: {0} ×{1}, Kosten {2}"
 predict.yes,Ja
 predict.no,Nein
 predict.void,Ungültig
@@ -551,10 +551,10 @@ predict.pick,Handeln
 predict.price,Preis pro Anteil: Ja {0}  Nein {1}
 predict.pos,{0}: {1} ×{2}
 predict.pos2,Kosten {0}  Auszahlung {1}
-predict.sum.buy,Kaufe {1} für {2} CRC: {0}
+predict.sum.buy,{1} für {2} CRC kaufen: {0}
 predict.sum.sell,Prognoseposition verkaufen: {0}
 predict.closed.note,"Geschlossen, Abrechnung ausstehend."
-predict.preview,"Kauf {0}: ca. {1} Anteile (Ø {2}), Nettogewinn {3} bei Treffer"
+predict.preview,"Kauf von {0}: ca. {1} Anteile (Ø {2}), Nettogewinn {3} bei Treffer"
 predict.buy.yes,Ja kaufen
 predict.buy.no,Nein kaufen
 predict.sell,Alles verkaufen