鉴定改版:风扇数、供电口、丝印、序列号四项真伪依据在前,假卡依据各自独立(平均 1.5 项);指南去档次、去卖家说法

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ZHU MINCHAOandClaude Sonnet 5.5 committed 2026-11-04 19:40:50 +08:00
1 parent a8d7bc3427
commit f40436b7d2
57 files changed
+451 -261

No files matched your search

+27 -16
View File
@@ -109,7 +109,7 @@ lbl.bracket.0,Целая
lbl.bracket.1,С царапинами
lbl.serial.0,Корректный
lbl.serial.1,Неверный код завода или длина
lbl.serial.2,Код уровня не соответствует модели
lbl.serial.2,Код модели не соответствует
lbl.seal.0,Целая
lbl.seal.2,Отсутствует
lbl.tier.0,Начальный
@@ -820,17 +820,9 @@ settings.risk_scale_desc,"Умножает вероятность мошенни
settings.mining_scale,Множитель добычи
settings.mining_scale_desc,"Умножает награду за блок, получаемую майнинг-фермами. Действует для всех сохранений."
gg.header,Торговая комиссия станции
gg.p1.body,"Видеокарты — основа любой майнинг-фермы и товар, который на вторичном рынке подделывают чаще всего.\nСтоимость карты зависит от модели настоящего чипа и его прочности; каждый след износа снижает цену.\n\nВ этом руководстве собраны все знания, необходимые для оценки видеокарты."
gg.p1.cap,Видеокарта
gg.p1.makers,На станции распространены два производителя:\n\n - Probidia («PB»)\n - PMD («MD»)
gg.p1.note,"Независимо от производителя стоимость карты зависит только от прайсовой цены настоящего чипа и его прочности: при полной прочности она равна прайсовой цене, при прочности 0 остаётся лишь {CardValueFloor:%}."
gg.p2.h,Классы карт
gg.p2.body,Класс определяет разъём питания и число вентиляторов. Модель — лишь отображаемое название; настоящий класс виден по железу.\nПодделка — чип низкого класса в корпусе высокого; её производительность и стоимость определяет чип внутри.
gg.tier.0,"Начальный (6 pin, 1 вент.)"
gg.tier.1,"Средний (8 pin, 2 вент.)"
gg.tier.2,"Высокий (8 pin, 3 вент.)"
gg.tier.3,"Флагман (2×8 pin, 3 вент.)"
gg.p2.models,"Probidia: RTX 60 / 70 / 80 / 90\nPMD: RX 70 / 80 / 800 / 900\nМодели по порядку соответствуют классам: начальный, средний, высокий и флагман."
gg.fan.h,Лопасти
gg.fan.0,Чистые (цена прежняя)
gg.fan.1,В пыли (-{CardFanDust:%})
@@ -847,21 +839,14 @@ gg.seal.0,Целая (цена прежняя)
gg.seal.2,Отсутствует (-{CardSealMissing:%})
gg.wear.note,"Лопасти, контакты и планка ухудшаются от ночного износа и только портятся со временем; пломба — постоянный признак. Состояние также влияет на хешрейт, износ и вероятность сгореть."
gg.serial.h,Серийный номер
gg.serial.body,"Серийный номер указан на наклейке на обратной стороне в формате: префикс, код класса, дефис, двузначный код завода, дефис, четырёхзначный порядковый номер, например PB2-21-6251."
gg.serial.cap,Обратная сторона (наклейка)
gg.serial.pb,"Probidia («PB»)\n Допустимые коды заводов: 11, 12, 21, 34, 47"
gg.serial.md,"PMD («MD»)\n Допустимые коды заводов: 13, 22, 35, 41, 58"
gg.serial.rule,"Коды класса от 1 до 4 соответствуют классам от начального до флагмана.\nКод класса, не совпадающий с моделью (наклейка от исходного чипа), либо недопустимый код завода или длина (наклейка наклеена позже) означают подделку. Код завода служит только для проверки подлинности и не влияет на цену."
gg.print.h,Маркировка сзади
gg.print.0,Соответствует модели
gg.print.1,Другая модель (подделка)
gg.print.2,"Перепечатано, криво (подделка)"
gg.print.note,"Разъём питания и число вентиляторов определяются настоящим чипом, поэтому подделка никогда не совпадает с заявленной моделью. Серийный номер и маркировку могут сделать аккуратно, поэтому отсутствие изъянов не доказывает, что карта подлинная."
gg.seller.h,Слова продавца
gg.seller.body,"Дилеры подержанного оборудования бывают трёх видов:\n\n - Честный: говорит правду.\n - Посредник: каждый пункт называет исправным с вероятностью {UsedMiddlemanHide:%} и добавляет к цене {UsedMiddlemanMarkup:%}; {UsedFakeMiddleman:%} карт — подделки.\n - Мошенник: всё называет исправным, около {UsedFakeScammer:%} карт — подделки, а цену назначает как за заявленную модель.\n\nДо покупки действуют слова продавца; после покупки карта показывает своё настоящее состояние."
gg.point.h,Указание
gg.point.body,"Карту осматривают через лупу; справа в каждой строке панели ярлыков находится «Указать». Если указать скрытую проблему, строка меняется на фактическое состояние, а цена снижается на разницу; если указать то, что правда, продавец отказывается, а репутация падает.\nЕсли указать модель, она меняется на настоящий чип, и выводится список найденных проблем.\n\nКарты клиентов гильдии оценщиков тоже сопровождаются заявлением: указание проблем меняет оценку, пока не будет названа правильная стоимость. Когда своя карта показывается покупателю, каждый скрытый пункт замечают с вероятностью {CustomerSpotChance:%}."
gg.ex.h,Пример оценки
gg.ex.card,"Пример: {0}, прочность {1}%"
gg.ex.base,Базовая стоимость: +{0}
gg.ex.fan,Скол на лопасти: -{0}
@@ -881,3 +866,29 @@ gg.ex.h3,Пример оценки: сильный износ
gg.ex.h4,Пример оценки: лёгкий износ
gg.ex.h5,Пример оценки: новая
lbl.price,Цена по ярлыку: {0}
lbl.row.count,Вентиляторы
lbl.row.pin,Питание
lbl.count.1,1 вентилятор
lbl.count.2,2 вентилятора
lbl.count.3,3 вентилятора
lbl.pin.0,6-pin
lbl.pin.1,8-pin
lbl.pin.2,2×8-pin
gg.p1.body,"Видеокарты — ключевой компонент любой майнинг-фермы и самый часто подделываемый товар на вторичном рынке.\nПодлинность карты определяют четыре признака: число вентиляторов, разъём питания, маркировка на обратной стороне и серийный номер. Подлинна только та карта, у которой все четыре признака соответствуют заявленной модели; любое одно несоответствие означает подделку.\nСтоимость карты зависит от модели настоящего чипа и от её состояния, а каждый след износа снижает цену.\n\nЭто руководство содержит все знания, необходимые для оценки видеокарты."
gg.p2.h,Модели видеокарт
gg.p2.body,Модель определяет число вентиляторов и разъём питания. Подделка — это чип низшей модели в корпусе высшей; её производительность и стоимость определяются настоящим чипом внутри.
gg.tier.0,"RTX 60 / RX 70: 6-pin, 1 вент."
gg.tier.1,"RTX 70 / RX 80: 8-pin, 2 вент."
gg.tier.2,"RTX 80 / RX 800: 8-pin, 3 вент."
gg.tier.3,"RTX 90 / RX 900: 2×8-pin, 3 вент."
gg.count.h,Число вентиляторов
gg.count.body,"Число вентиляторов определяется моделью: один вентилятор у RTX 60 и RX 70, два у RTX 70 и RX 80, три у RTX 80, RTX 90, RX 800 и RX 900.\nЧисло вентиляторов, не соответствующее заявленной модели, означает подделку."
gg.pin.h,Разъём питания
gg.pin.body,"Разъём питания тоже определяется моделью: 6-pin у RTX 60 и RX 70, 8-pin у RTX 70, RTX 80, RX 80 и RX 800, 2×8-pin у RTX 90 и RX 900.\nРазъём питания, не соответствующий заявленной модели, означает подделку."
gg.serial.body,"Серийный номер наклеен на обратной стороне карты и состоит из префикса, кода модели, дефиса, двузначного кода завода, дефиса и четырёхзначного порядкового номера, например PB2-21-6251."
gg.serial.rule,"Коды модели от 1 до 4 соответствуют RTX 60 / RX 70, RTX 70 / RX 80, RTX 80 / RX 800 и RTX 90 / RX 900.\nКод модели, не соответствующий модели (наклейка от исходного чипа), либо недопустимый код завода или длина (наклейка добавлена позже) означает подделку. Код завода служит только для проверки подлинности и на цену не влияет."
gg.print.note,"Карта подлинна, только если число вентиляторов, разъём питания, маркировка и серийный номер соответствуют модели. У подделки не совпадает хотя бы один признак, но остальные могут быть выполнены правильно, поэтому проверять нужно каждый."
gg.cond.h,Лопасти и контакты
gg.point.body,"Осмотр выполняется с помощью лупы; справа в каждой строке панели меток находится «Указать». Если указать на скрытую проблему, строка меняется на реальное состояние, а цена снижается на разницу; если указать на то, что соответствует действительности, другая сторона отказывается, и репутация страдает.\nЕсли число вентиляторов, разъём питания, маркировка или серийный номер не соответствуют модели, на это следует указать: карта признаётся подделкой, модель меняется на настоящий чип, а цена пересчитывается по этому чипу.\n\nКарты, которые приносят клиенты гильдии оценщиков, обрабатываются так же: после указания проблем оценка меняется, пока не будет названа правильная стоимость."
gg.ex.serial,Серийный номер: {0}
gg.ex.h,"Пример оценки: скол на лопасти, потускневшие контакты, нет пломбы"
1 # Probably Decentralized localization table: Russian (ru)
109 lbl.bracket.1
110 lbl.serial.0
111 lbl.serial.1
112 lbl.serial.2
113 lbl.seal.0
114 lbl.seal.2
115 lbl.tier.0
820 settings.mining_scale
821 settings.mining_scale_desc
822 gg.header
gg.p1.body
823 gg.p1.cap
824 gg.p1.makers
825 gg.p1.note
gg.p2.h
gg.p2.body
gg.tier.0
gg.tier.1
gg.tier.2
gg.tier.3
gg.p2.models
826 gg.fan.h
827 gg.fan.0
828 gg.fan.1
839 gg.seal.2
840 gg.wear.note
841 gg.serial.h
gg.serial.body
842 gg.serial.cap
843 gg.serial.pb
844 gg.serial.md
gg.serial.rule
845 gg.print.h
846 gg.print.0
847 gg.print.1
848 gg.print.2
gg.print.note
gg.seller.h
gg.seller.body
849 gg.point.h
gg.point.body
gg.ex.h
850 gg.ex.card
851 gg.ex.base
852 gg.ex.fan
866 gg.ex.h4
867 gg.ex.h5
868 lbl.price
869 lbl.row.count
870 lbl.row.pin
871 lbl.count.1
872 lbl.count.2
873 lbl.count.3
874 lbl.pin.0
875 lbl.pin.1
876 lbl.pin.2
877 gg.p1.body
878 gg.p2.h
879 gg.p2.body
880 gg.tier.0
881 gg.tier.1
882 gg.tier.2
883 gg.tier.3
884 gg.count.h
885 gg.count.body
886 gg.pin.h
887 gg.pin.body
888 gg.serial.body
889 gg.serial.rule
890 gg.print.note
891 gg.cond.h
892 gg.point.body
893 gg.ex.serial
894 gg.ex.h