多语言：de fr es pl ru ja 六种语言表；匿名币改称隐私币；英文手册数字改占位符
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ZHU MINCHAOandClaude Sonnet 5.5 committed
1 parent
0520895b18
commit
f5de68aea9
12 files changed
+4913
-9
No files matched your search
@@ -0,0 +1,811 @@
|
||||
# Probably Decentralized localization table: Polish (pl)
|
||||
# AI translation, not proofread. Source: en.csv. Format: key,text (text may be quoted; \n is a line break).
|
||||
upgrade.tab,Web3
|
||||
upgrade.title,Społeczność zarządzania Web3
|
||||
upgrade.desc,"Członkowie otrzymują terminal handlowy, koparkę, kartę graficzną RTX 60 oraz przewodnik oceny kart graficznych. Terminal zawiera bank, giełdę Poinbase i portfel Web3. Więcej kart i koparek sprzedaje Dr Jackson."
|
||||
item.terminal.name,Terminal handlowy
|
||||
item.terminal.desc,"Portfel, giełda Poinbase i nocny raport wydobycia."
|
||||
item.rig.name,Koparka
|
||||
item.rig.desc,Maks. liczba kart: {0}. Moc obliczeniowa {1} MH/s. Zużycie: {2} kJ/d.
|
||||
rig.label.modules,Moduły
|
||||
item.rig.modules,"Moduły: moc obliczeniowa {0}, pobór energii {1}, zużycie {2}."
|
||||
rig.label.upgrade,Slot ulepszenia
|
||||
item.rig.next,Slot {0}: umieść {1} ({2}/{3}).
|
||||
mat.common_electronic,Zwykła elektronika
|
||||
mat.rare_electronic,Rzadka elektronika
|
||||
rig.label.cards,Karty graficzne
|
||||
item.gpu.name,{0} {1}
|
||||
item.gpu.desc,Znamionowa moc obliczeniowa: {0} MH/s. Znamionowy pobór: {1} kJ/d. Stan: {2}.
|
||||
item.gpu.burnt.name,Przepalona {0} {1}
|
||||
item.gpu.burnt.desc,Ta karta już nie działa.
|
||||
term.title,Terminal handlowy
|
||||
tab.report,Raport
|
||||
wallet.line,{0}: {1} (ok. {2} kredytów)
|
||||
wallet.empty,Portfel jest pusty.
|
||||
wallet.total,Wartość łączna: {0} kredytów
|
||||
wallet.taint,Wartość skażona: {0} kredytów
|
||||
trade.amount,Kwota
|
||||
trade.deposit,Wpłata kredytów jako CRC
|
||||
trade.withdraw,Wypłata CRC jako kredyty
|
||||
trade.pair,{0}/{1} ({2})
|
||||
trade.price,Cena {0}
|
||||
trade.buy,Kup
|
||||
trade.sell,Sprzedaj
|
||||
venue.Exchange,Poinbase
|
||||
venue.Dex,DEX
|
||||
venue.Darknet,Darknet
|
||||
msg.amount,Podaj kwotę.
|
||||
msg.balance,Niewystarczające saldo.
|
||||
msg.trade,"Zapłacono {0} {1}, otrzymano {2} {3}."
|
||||
msg.deposit,Wpłacono {0} kredytów jako CRC.
|
||||
msg.cashout,Otrzymano {0} kredytów. Podatek: {1} kredytów.
|
||||
msg.aml_light,Kontrola zgodności: wstrzymano {0} kredytów skażonych środków.
|
||||
msg.aml_heavy,Kontrola zgodności: skonfiskowano {0} kredytów skażonych środków i zgłoszono do Ochrony.
|
||||
report.none,Brak raportu wydobycia.
|
||||
report.day,Noc dnia {0}
|
||||
report.rigs,Zasilane koparki: {0} z {1}
|
||||
report.hash,Moc obliczeniowa: {0} MH/s (sieć {1} MH/s)
|
||||
report.mined,Wydobyto: {0} PSC (ok. {1} kredytów)
|
||||
report.energy,Zużyta energia: {0} kJ
|
||||
report.burnt,Przepalone karty: {0}
|
||||
report.price,Cena PSC: {0} kredytów
|
||||
nightlog.mined,Koparki wydobyły {0} PSC.
|
||||
nightlog.burnt,Karta {0} uległa przepaleniu.
|
||||
coinpay.line,Zgoda. {0} {1}.
|
||||
nightlog.coinpay,Klienci płacący monetami uregulowali {0} kredytów; monety trafiły do gorącego portfela.
|
||||
nightlog.unpowered,Koparki lub koparki (sprzęt) bez zasilania: {0}.
|
||||
news.open.title,Poinbase wprowadza PSC
|
||||
news.open.desc,Giełda Górnego poziomu Poinbase notuje teraz PSC względem CRC. Na całej stacji rośnie popyt na karty graficzne.
|
||||
news.halving.title,Nagroda za blok PSC zmniejszona o połowę
|
||||
news.halving.desc,Górnicy otrzymują teraz o połowę mniej monet na noc.
|
||||
appraisal.gpu,Karta graficzna
|
||||
dealer.name,Diler używanego sprzętu
|
||||
dealer.line1.1,Karty z likwidacji kopalni. Stan jest podany obok nazwy.
|
||||
dealer.line1.2,"Kilka kart po kopaniu, puszczę tanio."
|
||||
dealer.line1.3,Zgarnięte po drodze. Cena z pierwszej ręki.
|
||||
dealer.line2.1,"Sprawdź sam, obróć i obejrzyj tył."
|
||||
dealer.line2.2,"Brak gwarancji. Obejrzyj, zanim weźmiesz."
|
||||
dealer.line2.3,"Jak chcesz brać, cena jest do negocjacji."
|
||||
inspect.flip.back,Obróć na tył
|
||||
inspect.flip.front,Obróć na przód
|
||||
item.gpu.grade.1,jak nowy
|
||||
item.gpu.grade.2,przyzwoity
|
||||
item.gpu.grade.3,wyraźnie zużyty
|
||||
item.gpu.grade.4,mocno zużyty
|
||||
point.none.1,Nic jej nie jest. Źle spojrzałeś.
|
||||
point.none.2,"Gdzie? Nie zmyślaj, jak nie kupujesz."
|
||||
point.worn.1,"...Dobra, niech będzie. Zejdę trochę z ceny."
|
||||
point.worn.2,"Bystre oko. W porządku, niech będzie ta cena."
|
||||
point.fake.1,"...Masz mnie. Była przeflashowana. Policzę jak za to, czym naprawdę jest."
|
||||
point.fake.2,"Ech, nieoryginalny chip. Dobra, cena jak za prawdziwy chip."
|
||||
lbl.fan.0,Łopatki czyste
|
||||
lbl.fan.1,Łopatki zakurzone
|
||||
lbl.fan.2,Wyszczerbiona łopatka
|
||||
lbl.fingers.0,Błyszczące
|
||||
lbl.fingers.1,Zmatowiałe
|
||||
lbl.fingers.2,Utlenione
|
||||
lbl.print.0,Zgodny z modelem
|
||||
lbl.print.1,Nadrukowano inny model
|
||||
lbl.print.2,"Przedrukowany, krzywy"
|
||||
lbl.said,(sprzedający mówił: {0})
|
||||
lbl.point,Wskaż
|
||||
lbl.edit,Edytuj
|
||||
cust.fake.1,"To nie to, co na etykiecie. Próbujesz mi wcisnąć podróbkę?"
|
||||
cust.fake.2,Model się nie zgadza. Ten chip to zupełnie co innego.
|
||||
cust.worn.1,Nie to pisałeś. Pominąłeś wady.
|
||||
cust.worn.2,Stan na etykiecie to kłamstwo. Nie za tę cenę.
|
||||
lbl.row.build,Zasilanie i wentylatory
|
||||
lbl.row.fan,Łopatki
|
||||
lbl.row.fingers,Styki
|
||||
lbl.row.bracket,Śledź
|
||||
lbl.row.print,Nadruk z tyłu
|
||||
lbl.row.serial,Nr seryjny
|
||||
lbl.row.seal,Plomba
|
||||
lbl.build.0,"Podstawowy: 6-pin, jeden wentylator"
|
||||
lbl.build.1,"Średni: 8-pin, dwa wentylatory"
|
||||
lbl.build.2,"Wysoki: 8-pin, trzy wentylatory"
|
||||
lbl.build.3,"Flagowy: podwójny 8-pin, trzy wentylatory"
|
||||
lbl.bracket.0,Nienaruszony
|
||||
lbl.bracket.1,Porysowany
|
||||
lbl.serial.0,Prawidłowy
|
||||
lbl.serial.1,Zły kod fabryki lub długość
|
||||
lbl.serial.2,Kod segmentu nie pasuje
|
||||
lbl.seal.0,Nienaruszona
|
||||
lbl.seal.2,Brak
|
||||
lbl.tier.0,Podstawowy
|
||||
lbl.tier.1,Średni
|
||||
lbl.tier.2,Wysoki
|
||||
lbl.tier.3,Flagowy
|
||||
item.guide.name,Przewodnik oceny kart graficznych
|
||||
item.guide.desc,"Segmenty: podstawowy ma złącze 6-pin i jeden wentylator; średni 8-pin i dwa wentylatory; wysoki 8-pin i trzy wentylatory; flagowy podwójny 8-pin i trzy wentylatory. Nazwy modeli są tylko oznaczeniem: Probidia RTX 60 / 70 / 80 / 90, PMD RX 70 / 80 / 800 / 900, od najniższego do najwyższego segmentu. Numer seryjny: prefiks PB (Probidia) lub MD (PMD), kod segmentu od 1 do 4, myślnik, dwucyfrowy kod fabryki, myślnik, cztery cyfry. Prawidłowe kody fabryk: PB 11, 12, 21, 34, 47; MD 13, 22, 35, 41, 58. Kod segmentu niezgodny z modelem, nieprawidłowy kod fabryki lub błędna długość oznaczają podróbkę. Obniżki za stan wizualny: zakurzone łopatki -4%, wyszczerbione -12%; zmatowiałe styki -4%, utlenione -12%; porysowany śledź -2%; brak plomby -6%."
|
||||
lbl.row.spec,Autentyczność modelu
|
||||
lbl.hint,"Sprawdź: złącze zasilania i liczba wentylatorów, numer seryjny, nadruk z tyłu"
|
||||
lbl.ev.prefix,Dowód:
|
||||
lbl.ev.none,Wszystko zgadza się z modelem
|
||||
lbl.ev.build,"Sprzęt to {0} ({1}-pin, wentylatory: {2})"
|
||||
lbl.ev.serial.1,Nr seryjny: nieprawidłowy kod fabryki lub długość
|
||||
lbl.ev.serial.2,Nr seryjny: kod segmentu nie pasuje do modelu
|
||||
lbl.ev.print.1,Nadruk wskazuje na inny model
|
||||
lbl.ev.print.2,Nadruk został naniesiony ponownie
|
||||
news.prehalving.title,Zbliża się halving PSC
|
||||
news.prehalving.desc,Za trzy dni górnicy będą otrzymywać o połowę mniej monet na noc. Posiadacze spodziewają się wzrostu ceny.
|
||||
tab.home,Główna
|
||||
tab.bank,Bank
|
||||
tab.poinbase,Poinbase
|
||||
tab.web3,Web3
|
||||
home.enter,Wejdź
|
||||
home.summary,Kredyty {0} | Aktywa on-chain ok. {1} kredytów
|
||||
home.lastnight,"Noc dnia {0}: wydobyto {1} PSC, zasilane koparki: {2} / {3}"
|
||||
entry.bank,Bank
|
||||
entry.bank.l1,"Wpłaty, wypłaty, czynsz"
|
||||
entry.bank.l2,Kredyty: {0}
|
||||
entry.poinbase,Poinbase
|
||||
entry.poinbase.l1,Giełda regulowana
|
||||
entry.poinbase.l2,PSC: {0} kredytów
|
||||
entry.web3,Web3
|
||||
entry.web3.l1,Portfel i handel zdecentralizowany
|
||||
entry.web3.l2,Ok. {0} kredytów
|
||||
bank.cash,Kredyty: {0}
|
||||
bank.rent,"Czynsz: {0} kredytów, termin: {1} d."
|
||||
bank.crc,Konto Poinbase (CRC): {0}
|
||||
poin.account,"Konto Poinbase: CRC {0}, PSC {1}"
|
||||
avg.line,{0} – średnia cena zakupu: {1} kredytów
|
||||
avg.short,śr. zakup {0}
|
||||
avg.none,—
|
||||
col.asset,Aktywo
|
||||
col.amount,Kwota
|
||||
col.value,Wartość
|
||||
col.avg,Śr. zakup
|
||||
bank.cash.k,Kredyty
|
||||
bank.rent.k,Czynsz
|
||||
bank.rent.v,"{0}, termin: {1} d."
|
||||
bank.crc.k,Konto Poinbase (CRC)
|
||||
bank.ops,Wpłata / wypłata
|
||||
poin.account.h,Konto Poinbase
|
||||
trade.h,Handel
|
||||
web3.wallet.h,Portfel on-chain
|
||||
col.peg,Cena
|
||||
col.status,Status
|
||||
stable.ok,Powiązany
|
||||
stable.depeg,Odwiązany
|
||||
stable.warn,Ostrzeżenie: niska pula dotacji stakingu
|
||||
stable.spiral,Zapaść
|
||||
aml.taint,Udział skażenia konta: {0}%
|
||||
mixer.h,Mikser
|
||||
mixer.ok,Status: działa normalnie
|
||||
mixer.sanctioned,Status: objęty sankcjami (pozostałe dni: {0}). Wypłacone w tym czasie monety zostaną oznaczone.
|
||||
mixer.pending,Oczekujące wpłaty
|
||||
mixer.none,Brak oczekujących wpłat.
|
||||
mixer.col.taint,Skażenie
|
||||
mixer.col.ready,Gotowe
|
||||
mixer.day,Dzień {0}
|
||||
mixer.deposit,Wpłata
|
||||
mixer.balance,Saldo: {1} {0}
|
||||
mixer.rounds,Rundy
|
||||
mixer.preview,"Oczekiwany zwrot: {0} {1}, skażenie niższe o ok. {2}%, gotowe w dniu {3}."
|
||||
mixer.go,Wpłać do miksera
|
||||
mixer.min,Minimalna wartość wpłaty: {0} kredytów.
|
||||
mixer.done,Wpłacono {0} {1}; zwrot w dniu {2}.
|
||||
mixer.upgrade.title,Mikser
|
||||
mixer.upgrade.desc,"Odblokowuje mikser w zakładce Web3 terminala: wpłacaj skażone monety i odbieraj je po kilku dniach z mniejszym skażeniem. Wypłata świeżo zmiksowanych monet podlega surowszej kontroli; podczas obławy mikser może zostać objęty sankcjami, a wypłacone w tym czasie monety zostaną oznaczone."
|
||||
news.sanction.title,Mikser wpisany na listę sankcyjną
|
||||
news.sanction.desc,Ochrona objęła sankcjami grupę usług miksujących. Środki wypłacone z mikserów w ciągu najbliższych kilku dni będą traktowane jako podejrzane.
|
||||
nightlog.mixer,Mikser zwrócił {0} {1}; skażenie {2} -> {3}.
|
||||
nightlog.mixer_flag,(wypłacono w trakcie sankcji; adres oznaczony)
|
||||
nightlog.mixer_rug,Operator miksera uciekł ze środkami: {0} {1} nigdy nie wróciło.
|
||||
web3.sub.trade,Handel
|
||||
web3.sub.mixer,Mikser
|
||||
msg.frozen,Te monety są zamrożone do czasu ich odmrożenia.
|
||||
wallet.frozen,"{0}: {1} zamrożone, odmrożenie w dniu {2}"
|
||||
nightlog.crt_freeze,Czarny Rynek przekazał adresy podczas obławy: {0} Twojego CRT zostało zamrożone do dnia {1}.
|
||||
nightlog.thaw,Zamrożone {0} {1} zostało odmrożone.
|
||||
news.crtfreeze.title,Czarny Rynek zamraża część adresów CRT w ramach obławy
|
||||
news.crtfreeze.desc,"Krążą plotki, że Czarny Rynek przekazał Ochronie listę adresów CRT w zamian za spokój. Posiadacze o niskiej reputacji mają większe szanse na zamrożenie środków."
|
||||
black.upgrade.title,Sklep Web3
|
||||
black.upgrade.desc,"Odblokowuje sklep w zakładce Web3: ramię Czarnego Rynku w łańcuchu. Cotygodniowe dostawy kontrabandy, sporadycznie zaawansowana technologia i karty graficzne (z marżą); kupuj od ręki lub zamawiaj z dostawą przez kuriera. Płatność wyłącznie kryptowalutami (PSC, CRT, CRA, Ponero), akceptowane także skażone monety. Wymaga reputacji na Czarnym Rynku; niedostępne w trakcie obławy."
|
||||
black.offline,Wejście on-chain do sklepu jest niedostępne w trakcie obławy.
|
||||
black.closed,Wymagana reputacja na Czarnym Rynku: {0} (obecnie: {1}).
|
||||
black.sub.buy,Kup
|
||||
black.shop.h,Sprzedaż od ręki
|
||||
black.rep,Reputacja na Czarnym Rynku: {0}
|
||||
black.empty,Wyprzedane na ten tydzień.
|
||||
black.offer,{0} x{1} {2} kredytów
|
||||
black.buy,Kup
|
||||
black.bought,Transakcja zakończona: {0} trafia do magazynu.
|
||||
black.pay.h,Płatność
|
||||
black.desk.h,Kantor Ponero
|
||||
black.desk.left,Pozostało dzisiaj: {0} (limit: {1})
|
||||
black.desk.price,Cena Ponero: {0}
|
||||
black.desk.swap,Wymiana
|
||||
black.desk.in,Wymień na Ponero
|
||||
black.desk.out,Wymień z Ponero
|
||||
black.desk.go,Wymień
|
||||
black.desk.fail,"Wymiana nie powiodła się: nieprawidłowe saldo, limit lub kwota."
|
||||
black.sub.orders,Zamówienia
|
||||
black.rugged,Platforma padła; ponowne otwarcie za dni: {0}.
|
||||
black.seller,"Transakcje: {1}, pozytywne: {2}%"
|
||||
black.orders.h,Katalog zamówień
|
||||
black.order,Zamów
|
||||
black.mode.Escrow,Depozyt
|
||||
black.mode.Advance,Wypłata zaliczkowa
|
||||
black.ordered,"Zamówiono: {0}, dostawa w dniu {1}."
|
||||
black.mine.h,Moje zamówienia
|
||||
black.mine.none,Brak zamówień.
|
||||
black.mine.line,"{0} ({1}, {2}): {3}, dzień {4}"
|
||||
black.state.Pending,w drodze
|
||||
black.state.Ready,dostarczono
|
||||
black.state.Done,odebrano
|
||||
black.state.Refunded.scam,"sprzedawca uciekł, zwrócono środki"
|
||||
black.state.Lost.scam,"sprzedawca uciekł, środki przepadły"
|
||||
black.state.Lost.rug,"rug pull platformy, środki przepadły"
|
||||
black.state.Lost.intercept,przechwycono
|
||||
black.forum.h,Informacje z forum
|
||||
black.forum.quiet,Ostatnio panuje spokój.
|
||||
black.forum.scam,"Krążą głosy, że {0} bierze pieniądze i nie wysyła towaru."
|
||||
black.forum.rug,"Wypłaty ostatnio zwalniają, strona kusi promocjami, a wiele wątków ze skargami zostało usuniętych."
|
||||
nightlog.bm.scam_refund,Czarny Rynek: sprzedający {0} uciekł; depozyt za {1} został zwrócony.
|
||||
nightlog.bm.scam_loss,Czarny Rynek: sprzedający {0} wziął zaliczkę i uciekł; {1} przepadło ({2} kredytów).
|
||||
nightlog.bm.intercept,Czarny Rynek: paczka zawierająca {0} została przechwycona; utracono płatność w wysokości {1} kredytów.
|
||||
nightlog.bm.rug,Czarny Rynek: nastąpił rug pull platformy; środki w tranzycie za {0} ({1}) przepadły.
|
||||
nightlog.bm.reopen,Czarny Rynek: ktoś otworzył interes w starym miejscu.
|
||||
news.bmrug.title,Rug pull na platformie Czarnego Rynku
|
||||
news.bmrug.desc,"Wejście on-chain Czarnego Rynku zniknęło z dnia na dzień, czyszcząc wszystkie środki z depozytów i wypłat zaliczkowych. Nowy punkt dostępowy pojawi się za kilka dni."
|
||||
courier.name,Kurier
|
||||
courier.line1.1,Dostawa na miejscu.
|
||||
courier.line1.2,Paczka dla ciebie.
|
||||
courier.line2.1,"Nie mów mi, co jest w środku. Wolę nie wiedzieć."
|
||||
courier.line2.2,Zostawiam tutaj. Znikam.
|
||||
web3.sub.black,Sklep
|
||||
black.stock,Pozostało: {0}
|
||||
black.price,{0} kredytów
|
||||
black.noadvance,Brak wypłat zaliczkowych
|
||||
black.kind.gpu,GPU stan: {0}%
|
||||
black.kind.Contraband.1,Kontrabanda (niska)
|
||||
black.kind.Contraband.2,Kontrabanda (średnia)
|
||||
black.kind.Contraband.3,Kontrabanda (wysoka)
|
||||
black.kind.Tech,Zaawansowana technologia (marża)
|
||||
nightlog.bm.ready,Czarny Rynek: {0} na miejscu; kurier pojawi się po otwarciu lokalu.
|
||||
item.web3guide.name,Podręcznik Web3
|
||||
item.web3guide.desc,Instrukcja terminala: podzielona na rozdziały.
|
||||
guide.web3.text,"Bank i handel: wpłata zamienia kredyty na CRC na koncie Poinbase; wypłata zamienia CRC z powrotem na kredyty i podlega kontroli zgodności, sprawdzającej skażenie konta Poinbase.¶Handel: PSC to skrót od Probably Stolen Coin, monety wydobywanej przez karty graficzne i koparki. Zakupy opłaca się w walucie kwotowanej, sprzedaż w walucie handlowanej.§Mikser i moneta prywatności: wybierz monetę, kwotę i liczbę rund; każda runda pobiera opłatę i obniża skażenie, liczba rund odpowiada dniom oczekiwania, a monety wracają na ten sam adres; im większa wpłata, tym gorsze czyszczenie.¶Wymiana monet prywatności (zakładka handlu Web3, wymaga reputacji na Czarnym Rynku): Ponero to moneta prywatności, a wymiana na nią usuwa skażenie tej wartości; obowiązuje prowizja {PoneroFee:%} w każdą stronę oraz dzienny limit; moneta uzyskana z wymiany Ponero nie ma historii pochodzenia, przez co kontrola wypłaty staje się surowsza.§Portfele sprzętowe: monety w łańcuchu znajdują się w portfelach sprzętowych PLEDGER, a każdy z nich ma własne saldo i poziom skażenia; otwórz je i połącz na stronie Portfele w terminalu. Handel, sklep i mikser na stronie Web3 korzystają z połączonego portfela; trafiają do niego także płatności od klientów płacących monetami oraz nagrody za wydobycie.¶Płatności (sklep, mikser, kantor Ponero, opłaty za wystawienie) zaczynają się od rachunku w terminalu; wpisz adres odbiorcy w portfelu i przytrzymaj ✓, aby podpisać. Dwa ostatnie znaki adresu to suma kontrolna, więc pomyłka o jeden znak jest zwykle wychwytywana; sporadycznie zdarza się, że okazuje się poprawny i monety trafiają pod adres, z którego nikt nie korzysta. Wymiany na DEX również wymagają podpisu na portfelu.¶Poinbase to konto powiernicze, z którego można wypłacać bezpośrednio do połączonego portfela; wpłata z portfela oznacza wysłanie monet na adres wpłat Poinbase, który przyjmuje wyłącznie CRC i PSC. Więcej portfeli sprzętowych sprzedaje Dr Jackson; przeciągnij portfel na terminal handlowy, aby go dodać – maksymalnie do {WalletMax}. W sklepie dostępne są tańsze. Niepotrzebny portfel można zniszczyć na stronie Portfele po uprzednim przelaniu z niego monet.¶Przelewy wymagają opłaty: wolnej, normalnej lub szybkiej, a ceny gasu rosną i spadają w cyklu około tygodnia; gdy sieć jest przeciążona, opłaty rosną, a powolne transakcje mogą zostać usunięte z mempoola. Przed wysłaniem sprawdź pełny adres.§Staking: CRA ulokowane w puli Rewolucji przynosi stawkę dzienną, która powiększa wkład w puli; wypłata wymaga wcześniejszego złożenia wniosku i odczekania czterech dni, bez naliczania odsetek w okresie oczekiwania i bez możliwości wcześniejszego odbioru. Pula wypłaca środki z puli dotacji; gdy zaczynają się one wyczerpywać, stawka zostaje obniżona i mogą rozprzestrzeniać się wieści o wycofywaniu się dużych posiadaczy. Potraktuj to jako ostrzeżenie: gdy dojdzie do krachu, CRA staje się bezwartościowe w ciągu trzech dni, a cztery dni na odblokowanie to za wolno. Token równoważący SPARK może być wybijany i spalany w zamian za CRA po bieżącej cenie (z opłatą); jego kurs gwałtownie się waha i załamuje się wraz z upadkiem puli. Staking, wybijanie i spalanie to wywołania kontraktu i wymagają podpisu na portfelu.§Koparki (sprzęt): koparki RatDigg (M1 / M2 / M3) to samodzielne maszyny o znacznie większej mocy obliczeniowej niż karta i niższym poborze mocy na jednostkę hashu; wymagają baterii, obsługują moduły i nie zajmują slotów koparki. Sprzedają je wyłącznie dilerzy koparek w sklepie, a dostęp zależy od reputacji na Czarnym Rynku (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}); bywają też z drugiej ręki. Gdy któraś ulegnie przepaleniu, napraw ją, umieszczając po kolei komponenty elektroniczne w slocie naprawczym; po naprawie jej stan zdrowia jest niższy o {AsicRepairHealthCut}. Między dniem {EraMin} a dniem {EraMax} nadchodzi „era koparek”, zapowiedziana w gazecie kilka dni wcześniej: wielkie farmy zmniejszają koszty prądu o połowę, moc obliczeniowa sieci rośnie, zyski górników GPU zostają rozmyte, a tanie karty ledwo zarabiają, podczas gdy koparki nadal radzą sobie dobrze.§Kontrakty wieczyste: zakładka Kontrakty wieczyste w Poinbase wykorzystuje CRC z konta jako depozyt zabezpieczający, do {PerpPscLev}× na PSC i {PerpSparkLev}× na SPARK, z jedną pozycją na produkt – nigdy długą i krótką jednocześnie. Ceny realizacji są gorsze niż kwotowane (im większe zlecenie, tym bardziej – jak w puli spot), a otwarcie i zamknięcie pozycji wiąże się z opłatą. Likwidacja jest sprawdzana tylko w nocy według średniej ceny z danego dnia: kapitał poniżej {PerpMaint:%} wartości nominalnej zeruje depozyt zabezpieczający. Obowiązuje też nocna opłata finansująca; gdy cena przewyższa średnią z 7 dni, pozycje długie płacą krótkim.Line truncated
|
||||
courier.odd1,...Paczka dotarła.
|
||||
courier.odd2,(Trzyma rękę w kieszeni.) Podpisz tutaj.
|
||||
courier.sign,Podpisz
|
||||
courier.refuse,Odmów
|
||||
courier.signed,"Świetnie. Nie ruszaj się, Ochrona."
|
||||
courier.refused,"...Dobra, nieważne."
|
||||
black.state.Lost.seized,skonfiskowano
|
||||
black.state.Lost.refused,odrzucono
|
||||
black.forum.easy,"Ostatnio idzie zbyt gładko: sprzedający wysyłają szybciej niż kiedykolwiek i pojawiły się nowe konta, których nikt nie widział."
|
||||
black.forum.busted,"Chodzą słuchy, że {0} trafił do aresztu, a historia zamówień wciąż istnieje."
|
||||
nightlog.bm.trap.honeypot,"Czarny Rynek: platforma została przejęta przez służby; twój zakup {0} został namierzony, odnotowano przestępstwo: {1}."
|
||||
nightlog.bm.trap.seller,"Czarny Rynek: sprzedający trafił do aresztu, a historia zamówień obciąża ciebie: {0}, odnotowano przestępstwo: {1}."
|
||||
web3.sub.mining,Wydobycie
|
||||
courier.sign.say,Podpiszę.
|
||||
courier.refuse.say,Nie biorę tego. Odeślij to.
|
||||
black.forum.busted_buyer,"Chodzą słuchy, że grupa kupujących trafiła do aresztu, a historia sprzedaży nadal jest na platformie."
|
||||
nightlog.bm.sale_sold,Czarny Rynek: twoja oferta {0} została sprzedana za {1}; wypłata: dzień {2}.
|
||||
nightlog.bm.sale_paid,"Czarny Rynek: wypłata {1} za {0} dotarła (CRT), skażenie: {2}."
|
||||
nightlog.bm.sale_fake,"Czarny Rynek: kupujący zorientował się, że {0} to podróbka i zwrócił towar; twoja ocena spadła."
|
||||
nightlog.bm.sale_rug,Czarny Rynek: platforma zrobiła rug pull; twoje {0} i wypłata ({1}) przepadły.
|
||||
black.sub.sell,Sprzedaż
|
||||
black.sell.h,Sprzedaż
|
||||
black.sell.mult,Mnożnik ceny
|
||||
black.sell.list,Wystaw
|
||||
black.sell.mult,Mnożnik ceny
|
||||
black.sell.days,{0} d
|
||||
black.sell.none,Brak przedmiotów na sprzedaż w magazynie.
|
||||
black.sell.listed,Wystawiono: {0} za {1}.
|
||||
black.sell.delist,Wycofaj
|
||||
black.sell.rating,Ocena {0}%
|
||||
black.mine.sales,Moje oferty
|
||||
black.mine.sale,{0} ref {1} cena {2} (x{3}): {4}
|
||||
black.sale.Listed,wystawiono
|
||||
black.sale.Sold,"sprzedano, wypłata: dzień {0}"
|
||||
black.sale.Paid,wypłacono
|
||||
black.sale.Lost,"rug pull platformy, przepadło"
|
||||
black.sale.Delisted,wycofano
|
||||
black.sale.Delisted.fake,kupujący wykrył podróbkę i zwrócił towar
|
||||
black.kind.gpunew,Karta graficzna nowa
|
||||
merchant.GpuNew,Nowe karty graficzne
|
||||
merchant.GpuUsed,Używane karty graficzne
|
||||
merchant.Arms,Broń
|
||||
merchant.Docs,Karty dostępu i chipy
|
||||
merchant.Pharma,Farmaceutyki
|
||||
merchant.Bulk,Towary masowe
|
||||
black.days,Dostawa: {0} d.
|
||||
black.sell.all,Wystaw wszystko
|
||||
black.sell.listedall,Wystawiono: {0} szt.
|
||||
black.sell.slots,Wystawiono {0}/{1}
|
||||
black.sell.full,Maksymalna liczba ofert naraz: {0}.
|
||||
merchant.Rigs,Koparki i zasilanie
|
||||
merchant.Modules,Moduły
|
||||
merchant.GunMods,Części rusznikarskie
|
||||
merchant.Chem,Chemikalia
|
||||
merchant.Brewer,Piwowarstwo
|
||||
merchant.Farm,Hydroponika
|
||||
merchant.Husbandry,Hodowla
|
||||
merchant.Miner,Sprzęt górniczy
|
||||
merchant.Water,Woda
|
||||
merchant.Storage,Magazyn
|
||||
merchant.Tools,Narzędzia
|
||||
merchant.Luxury,Luksus
|
||||
black.kind.Goods,Towary
|
||||
merchant.Elite,Sklep elitarny
|
||||
merchant.Personal,Sprzedawca prywatny
|
||||
black.pay.confirm,Rachunek
|
||||
black.pay.to,Adres odbiorcy: {0}
|
||||
black.pay.cancel,Unieważnij
|
||||
pay.mix,Mikser {0} {1}
|
||||
pay.swap,Kantor Ponero {0} {1}
|
||||
pay.listfee,(opłata za wystawienie x{0})
|
||||
pay.repricefee,(opłata za zmianę ceny x{0})
|
||||
black.sell.repriced,"Zmieniono cenę: {0}, teraz {1}."
|
||||
black.edit.ref,Cena referencyjna {0}
|
||||
black.edit.input,Wpisz cenę
|
||||
black.edit.price,Cena {0} (x{1})
|
||||
black.edit.ok,OK
|
||||
black.edit.cancel,Anuluj
|
||||
black.edit.range,"Cena musi wynosić od 0,6 do 1,8 ceny referencyjnej ({0} do {1})."
|
||||
black.sell.reprice,Zmień cenę
|
||||
merchant.Platform,Platforma
|
||||
black.platform.line,Spot platformy natychmiastowa dostawa
|
||||
black.orders.in,Kupione
|
||||
black.orders.out,Sprzedawane
|
||||
black.desk.pair,PONERO [moneta prywatności] cena {0}
|
||||
black.pay.amount,Kwota: {0} {1} (około {2} kredytów)
|
||||
black.pay.wallet,Zapłać z portfela
|
||||
hw.wallet.main,Główny portfel
|
||||
hw.total,Łącznie ≈ {0} kredytów
|
||||
hw.pending.bill,Do zapłaty: {0}
|
||||
hw.pending.sign,Do podpisu: {0}
|
||||
hw.send,Wyślij
|
||||
hw.review,Prośba o podpis
|
||||
hw.to,Adres odbiorcy
|
||||
hw.avail,Dostępne {1} {0}
|
||||
hw.amount,Kwota
|
||||
hw.bill,Rachunek: {0} {1} {2}
|
||||
hw.fill,Wpisz kwotę rachunku
|
||||
hw.next,✓ Dalej × Wstecz
|
||||
hw.err.format,Nieprawidłowy format adresu.
|
||||
hw.err.checksum,Błąd sumy kontrolnej adresu.
|
||||
hw.err.self,To jest adres własny tego portfela.
|
||||
hw.err.asset,Rachunek wymaga {0}.
|
||||
hw.err.short,Mniej niż na rachunku: {0} {1}.
|
||||
hw.err.nobill,Brak nieopłaconych rachunków dla tego odbiorcy.
|
||||
hw.review.h,Podsumowanie
|
||||
hw.contract,Wywołanie kontraktu
|
||||
hw.review.to,Adres odbiorcy
|
||||
hw.review.amount,{0} {1} (około {2} kredytów)
|
||||
hw.review.bill,Rachunek: {0}
|
||||
hw.review.unknown,Brak historii transakcji dla tego adresu.
|
||||
hw.review.over,Nadpłata {0} {1}; brak zwrotu.
|
||||
hw.hold,"Przytrzymaj ✓, aby podpisać × Odrzuć"
|
||||
hw.tx.h,Transakcja
|
||||
hw.tx.signing,Podpisywanie…
|
||||
hw.tx.mempool,Rozesłano; oczekiwanie w mempoolu…
|
||||
hw.tx.packed,Dołączono do bloku #{0}
|
||||
hw.tx.confirm,Blok #{0} potwierdzenie {1}/{2}
|
||||
hw.skip,Pomiń
|
||||
hw.done.h,Potwierdzono
|
||||
hw.done.block,Blok #{0}
|
||||
hw.done.sent,{0} {1} → {2}
|
||||
hw.done.void,Nikt nie używa tego adresu. Środki przepadły.
|
||||
hw.back,Wstecz
|
||||
hw.rejected,Odrzucono podpis na portfelu.
|
||||
hw.wait,Potwierdź na portfelu.
|
||||
hw.swap,Wymiana {0} {1} → około {2} {3}
|
||||
tab.wallets,Portfele
|
||||
hw.wallet.n,Portfel {0}
|
||||
hw.err.poinbase,Poinbase akceptuje tylko CRC i PSC.
|
||||
hw.review.own,Własny portfel: {0}
|
||||
hw.review.poinbase,Adres wpłaty Poinbase
|
||||
poin.deposit,Adres wpłaty: {0}
|
||||
poin.out,Wypłać na {0}
|
||||
poin.out.done,Wypłacono {0} {1} na {2}.
|
||||
wallets.count,Portfele {0}/{1}
|
||||
wallets.col.name,Nazwa
|
||||
wallets.col.addr,Adres
|
||||
wallets.col.taint,Skażenie
|
||||
wallets.open,Otwórz
|
||||
wallets.use,Połącz
|
||||
wallets.current,Połączono
|
||||
wallets.added,Dodano {0}: {1}
|
||||
nightlog.drained,"Monety z {0} zostały wyprowadzone, około {1} kredytów."
|
||||
item.hwwallet.name,Portfel sprzętowy PLEDGER
|
||||
item.hwwallet.desc,"Portfel sprzętowy z dużym ekranem. Przeciągnij go na terminal handlowy, aby dodać portfel (maks. 5)."
|
||||
poin.empty,Konto jest puste.
|
||||
hw.copy,Kopiuj
|
||||
hw.paste,Wklej
|
||||
hw.copied,Skopiowano adres.
|
||||
hw.copied.addr,Skopiowano {0}
|
||||
hw.balance.frozen,(zamrożone {0})
|
||||
wallets.destroy,Zniszcz
|
||||
wallets.destroy.sure,Potwierdź
|
||||
wallets.destroy.notempty,{0} nadal zawiera monety. Najpierw je przenieś.
|
||||
wallets.destroyed,Zniszczono {0}: {1}
|
||||
hw.balance.value,≈ {0}
|
||||
wallets.rename,Zmień nazwę
|
||||
wallets.rename.h,Nowa nazwa dla {0}
|
||||
wallets.rename.ok,OK
|
||||
hw.fee.slow,Wolno
|
||||
hw.fee.normal,Normalnie
|
||||
hw.fee.fast,Szybko
|
||||
hw.fee,Opłata {0} {1} (około {2} kredytów)
|
||||
hw.confs,Wymagane potwierdzenia: {0}
|
||||
hw.congested,Sieć przeciążona
|
||||
hw.congested.slow,Sieć przeciążona: niska opłata może spowodować usunięcie z mempoola
|
||||
hw.recent,Ostatnie
|
||||
hw.recent.out,→ {0} {1} {2}
|
||||
hw.recent.in,← {0} {1} {2}
|
||||
hw.review.history,Adres obecny w historii
|
||||
hw.tx.stuck,W kolejce w mempoolu…
|
||||
hw.tx.dropped,Usunięto z mempoola. Nic nie wysłano; opłata została pobrana.
|
||||
hw.dropped.h,Nie wysłano
|
||||
hw.err.fee,Za mało środków na pokrycie opłaty.
|
||||
news.congest.title,Przeciążenie łańcucha
|
||||
news.congest.desc,"Szał wokół airdropu zablokował łańcuch. Opłaty wzrosły kilkukrotnie, a transakcje z niską opłatą mogą zostać usunięte z mempoola."
|
||||
news.phish.title,Komunikat Poinbase: migracja adresu wpłat
|
||||
news.phish.desc,Poinbase zaktualizowało system portfeli. Stary adres wpłat zostanie wycofany; prosimy przesyłać aktywa na nowy adres {0}.
|
||||
black.forum.phish,"Ktoś opublikował nowy adres miksera: {0}, twierdząc, że stary jest obserwowany."
|
||||
hw.gas,Gas ×{0}
|
||||
web3.sub.stake,Staking
|
||||
stake.h,Pula stakingowa Rewolucji
|
||||
stake.rate,Stawka dzienna {0}%; oczekiwanie na wypłatę: {1} d. bez odsetek
|
||||
stake.low,Pula dotacji na wyczerpaniu; stawka obniżona
|
||||
stake.cra,Cena CRA {0} {1}
|
||||
stake.none,Brak środków w stakingu.
|
||||
stake.col.wallet,Portfel
|
||||
stake.col.amount,W stakingu
|
||||
stake.col.queue,Odblokowanie
|
||||
stake.day,(dzień {0})
|
||||
spark.price,Token równoważący SPARK {0} kredytów
|
||||
stake.ops,{0}
|
||||
stake.avail,CRA {0} W stakingu {1}
|
||||
stake.do,Stakuj
|
||||
stake.undo,Zgłoś wypłatę
|
||||
spark.h,Token równoważący
|
||||
spark.mint,Wybij SPARK
|
||||
spark.burn,Spal SPARK
|
||||
stake.sum.in,Zastakuj {0} CRA
|
||||
stake.sum.out,Zgłoś wypłatę {0} CRA (dostępne za: {1} d.)
|
||||
stake.done.in,Zastakowano {0} CRA.
|
||||
stake.done.out,Zgłoszono wypłatę {0} CRA; powrót do portfela w dniu {1}.
|
||||
nightlog.stakeint,Odsetki ze stakingu +{0} CRA.
|
||||
nightlog.unstaked,{0} CRA wycofane ze stakingu zwrócono do {1}.
|
||||
news.crawarn.title,Niepokoje wokół puli stakingowej Rewolucji
|
||||
news.crawarn.desc,"Duzi posiadacze wycofują środki, a pula dotacji stakingowych wysycha. Odblokowanie trwa cztery dni; niektórzy mówią, że czas działać."
|
||||
news.cralow.title,Rewolucja obniża stawkę stakingu
|
||||
news.cralow.desc,"Pula dotacji jest niemal pusta, a Rewolucja obniżyła stawkę stakingu CRA do ułamka pierwotnej wartości."
|
||||
stake.avail2,SPARK {0}
|
||||
poin.sub.spot,Spot
|
||||
poin.sub.perp,Wieczyste
|
||||
perp.h,Kontrakty wieczyste
|
||||
perp.acct,Konto depozytu zabezpieczającego CRC {0}
|
||||
perp.debt,Zadłużenie {0}; zajęcie przedmiotów za {1} d. Brak nowych pozycji i wypłat do momentu spłaty.
|
||||
perp.banned,Konto kontraktów wieczystych zablokowane jeszcze na: {0} d.
|
||||
perp.none,Brak pozycji.
|
||||
perp.col.pos,Pozycja
|
||||
perp.col.notional,Nominał
|
||||
perp.col.price,Wejście → cena
|
||||
perp.col.pnl,PnL
|
||||
perp.col.liq,Cena likwidacji
|
||||
perp.long,Długa
|
||||
perp.short,Krótka
|
||||
perp.rate,{0} cena {1} finansowanie {2}%/noc
|
||||
perp.fund,Fundusz ubezpieczeniowy {0}
|
||||
perp.open,Otwórz
|
||||
perp.margin,Depozyt zabezpieczający (CRC)
|
||||
perp.preview,Nominał {0} realizacja {1}
|
||||
perp.do.open,Otwórz
|
||||
perp.do.add,Dodaj depozyt
|
||||
perp.do.close,Zamknij
|
||||
perp.opened,"Otwarto {0} {1}: depozyt {2} CRC, {3}×."
|
||||
perp.added,Dodano {0} CRC depozytu.
|
||||
perp.closed,Zamknięto; {0} CRC wróciło na konto (PnL {1}).
|
||||
perp.deficit,Niedobór kapitału {0} pokryto z funduszu ubezpieczeniowego i długu.
|
||||
perp.err.Banned,Konto kontraktów wieczystych jest zablokowane.
|
||||
perp.err.Debt,Posiadasz zadłużenie; brak możliwości otwierania nowych pozycji.
|
||||
perp.err.Leverage,Dźwignia przekracza limit dla tego produktu.
|
||||
perp.err.Size,Przekroczono limit wielkości pozycji dla tego produktu.
|
||||
perp.err.Funds,Niewystarczająca ilość CRC na koncie (wliczając opłatę).
|
||||
perp.err.Opposite,Nie można jednocześnie posiadać pozycji długiej i krótkiej na tym samym produkcie; najpierw zamknij istniejącą.
|
||||
perp.err.NoPosition,Brak pozycji.
|
||||
perp.err.Margin,Wprowadź kwotę depozytu zabezpieczającego.
|
||||
perp.debt.block,Masz dług wobec biura kontraktów; wypłaty zablokowane.
|
||||
nightlog.perp.liq,Pozycja {0} została zlikwidowana; depozyt {1} przepadł.
|
||||
nightlog.perp.adl,Fundusz ubezpieczeniowy wyczerpał się; dla {0} uruchomiono auto-delewarowanie i potrącono {1} zysku.
|
||||
nightlog.perp.interest,Naliczono odsetki od długu wieczystego; łączne zadłużenie wynosi {0}.
|
||||
nightlog.perp.seize,Zaległy dług wieczysty: zajęte przedmioty pokryły {0}.
|
||||
nightlog.perp.writeoff,Odpisano {0}; konto kontraktów wieczystych zablokowane na {1} d.
|
||||
perp.slip.title,Pokwitowanie zajęcia za dług wieczysty
|
||||
perp.preview2,Prowizja {0} Likw. {1}
|
||||
nightlog.perp.repaid,Niedobór na kontraktach wieczystych: pobrano {0} CRC z konta Poinbase na spłatę.
|
||||
perp.err.Thin,"Poślizg tego zlecenia jest tak duży, że nastąpi natychmiastowa likwidacja. Zmniejsz wielkość lub dźwignię."
|
||||
mat.hypertech_electronic,Komponent elektroniczny Hypertech
|
||||
asic.label.repair,Napraw
|
||||
item.asic.name,Koparka RatDigg {0}
|
||||
item.asic.dead.name,Przepalona koparka RatDigg {0}
|
||||
item.asic.desc,"Znamionowa moc: {0} GH/s. Znamionowy pobór: {1} kJ/d. Stan: {2}. Samodzielna koparka: wymaga baterii do działania, przyjmuje moduły."
|
||||
item.asic.dead.desc,Przepalona. Umieść komponenty elektroniczne w gnieździe naprawy: obecnie {0} × {1}. Trwałość spada o 20 po naprawie.
|
||||
item.asic.dead.fixed,Już naprawiono.
|
||||
merchant.Asic,Diler koparek
|
||||
black.kind.asic,Koparka stan {0}%
|
||||
black.kind.asicnew,Koparka nowa
|
||||
news.erawarn.title,RatDigg wkrótce wprowadzi nową generację koparek
|
||||
news.erawarn.desc,"Producent dedykowanych koparek zapowiedział nowy sprzęt, a branża spodziewa się masowej wymiany w dużych kopalniach. Mówi się, że dobre czasy wydobycia na kartach graficznych dobiegają końca."
|
||||
news.era.title,Era koparek
|
||||
news.era.desc,"Nowa generacja dedykowanych koparek trafiła do masowej produkcji, a duże kopalnie zmniejszyły koszty energii o połowę. Moc obliczeniowa sieci wzrośnie, a zyski górników korzystających z kart graficznych ulegną rozmyciu."
|
||||
web3.sub.predict,Predykcje
|
||||
predict.h,Rynki predykcyjne
|
||||
predict.acct,{0}: CRC {1}
|
||||
predict.none,Brak dziś otwartych rynków.
|
||||
predict.closed,zamknięty
|
||||
predict.row,Tak {0} Nie {1}
|
||||
predict.held,"posiadane {0} x{1}, koszt {2}"
|
||||
predict.yes,Tak
|
||||
predict.no,Nie
|
||||
predict.void,unieważniony
|
||||
predict.result,Dzień {0} {1} wynik: {2} {3}
|
||||
predict.pick,Handel
|
||||
predict.price,Cena za udział: Tak {0} Nie {1}
|
||||
predict.pos,{0}: {1} x{2}
|
||||
predict.pos2,Koszt {0} wypłata {1}
|
||||
predict.sum.buy,Kup {1} za {2} CRC: {0}
|
||||
predict.sum.sell,Sprzedaj pozycję predykcyjną: {0}
|
||||
predict.closed.note,"Zamknięty, oczekiwanie na rozliczenie."
|
||||
predict.preview,"Kup {0}: ok. {1} udziałów (śr. {2}), zysk netto {3} przy trafieniu"
|
||||
predict.buy.yes,Kup: Tak
|
||||
predict.buy.no,Kup: Nie
|
||||
predict.sell,Sprzedaj wszystko
|
||||
predict.bought,"Kupiono {0} za {2}, wypłata {1} w przypadku trafienia."
|
||||
predict.sold,"Sprzedano, otrzymano {0}."
|
||||
predict.err.Closed,Ten rynek jest zamknięty.
|
||||
predict.err.Amount,Nieprawidłowa kwota.
|
||||
predict.err.Funds,Niewystarczająca ilość CRC w portfelu.
|
||||
predict.err.Cap,Przekroczono limit pozycji dla tego rynku.
|
||||
predict.err.Opposite,Posiadasz przeciwną pozycję; najpierw ją sprzedaj.
|
||||
predict.err.NoPosition,Brak pozycji na tym rynku.
|
||||
predict.win.one,Dzień {0}
|
||||
predict.win.range,Dni {0}–{1}
|
||||
predict.q.event,{0}: nastąpi „{1}”
|
||||
predict.q.faction,{0}: {1} rozpocznie operację
|
||||
predict.q.purity,{0}: czystość {1} >= {2}
|
||||
predict.q.price,{0}: cena {1} >= {2}
|
||||
predict.faction.FACTION_SECURITY,Ochrona
|
||||
predict.faction.FACTION_REVOLUTION,Rewolucja
|
||||
predict.faction.FACTION_LOWER_LEVEL,Dolny poziom
|
||||
predict.faction.FACTION_UPPER_LEVEL,Górny poziom
|
||||
predict.faction.FACTION_BLACK_MARKET,Czarny Rynek
|
||||
predict.purity.gutter,Woda z Dolnego poziomu
|
||||
predict.purity.rust,Woda z Górnego poziomu
|
||||
nightlog.predict.win,"Trafna predykcja: „{0}”, wypłacono {1}."
|
||||
nightlog.predict.lose,"Błędna predykcja: „{0}”, utracono stawkę {1}."
|
||||
nightlog.predict.void,"Predykcja unieważniona: „{0}”, zwrócono stawkę {1}."
|
||||
nightlog.predict.caught,"Wykryto transakcję poufną: „{0}”, skonfiskowano stawkę i wygraną w kwocie {1}, odnotowano oszustwo."
|
||||
predict.tab.markets,Rynki
|
||||
predict.tab.intel,Informacje
|
||||
predict.acct.crt,{0}: CRT {1}
|
||||
predict.tier.0,niski
|
||||
predict.tier.1,średni
|
||||
predict.tier.2,wysoki
|
||||
predict.clue.tip,"Cynk ({0}): donosi, że {1}"
|
||||
predict.clue.queued,Zaplanowano: start w dniu {0}
|
||||
predict.clue.queued2,Zaplanowano: dzień {0} „{1}”
|
||||
predict.clue.cool,Wydarzenie aktywne lub w trakcie odnowienia
|
||||
predict.clue.busy,Operacja frakcji w toku; brak nowych w najbliższym czasie
|
||||
predict.clue.halving,Halving w dniu {0}; kotwica rośnie tydzień wcześniej
|
||||
predict.clue.anchor,Kotwica cenowa wynosi obecnie {0}
|
||||
predict.clue.gas,Ostatni gas: {0}
|
||||
predict.clue.subsidy,Pula dotacji: {0}%; wyczerpanie wywoła ostrzeżenie
|
||||
predict.clue.drain,Zużycie na noc: {0}
|
||||
predict.clue.era,"Losowo w dniach {0}–{1}, zapowiedź z wyprzedzeniem"
|
||||
predict.clue.era.warned,Zapowiedziano: start w dniach {0}–{1}
|
||||
predict.q.gas,{0}: wskaźnik gas >= {1}
|
||||
predict.q.cra,{0}: wydano ostrzeżenie CRA
|
||||
predict.q.era,{0}: początek ery koparek
|
||||
predict.era,Era koparek
|
||||
predict.pos3,Śr. {0} teraz {1}
|
||||
predict.pos4,Sprzedaż teraz zwróci {0}
|
||||
intel.h,Handlarz informacjami
|
||||
intel.locked,Wymaga sklepu Web3 i reputacji na Czarnym Rynku {0}.
|
||||
intel.brief.buy,Kup raport sytuacyjny ({0} CRT)
|
||||
intel.brief.none,Nie zakupiono jeszcze raportu.
|
||||
intel.brief.day,Raport z dnia {0}
|
||||
intel.tips.h,Informacje poufne
|
||||
intel.tips.none,Brak tematów do zapytań (tylko operacje frakcji i era koparek).
|
||||
intel.tip.buy,Dokładność ok. {0}% {1} CRT
|
||||
intel.err.funds,Niewystarczająca ilość CRT w portfelu lub rynek nie jest już dostępny.
|
||||
intel.brief.sum,"Raport sytuacyjny, {0} CRT"
|
||||
intel.tip.sum,Informacja poufna {0} CRT: {1}
|
||||
intel.brief.done,Otrzymano raport sytuacyjny.
|
||||
intel.tip.done,Mówią: {0}.
|
||||
predict.brief.levels,Ochrona {0} Rew. {1} Czarny Rynek {2} Niepokoje {3} Górny poz. {4}
|
||||
predict.brief.busy,{0}: operacja w toku
|
||||
predict.brief.queued,{0}: operacja zaplanowana
|
||||
predict.brief.none,{0}: brak operacji do rozpoczęcia
|
||||
predict.brief.can,{0}: można rozpocząć {1}
|
||||
predict.clue.push,Wpływ na cenę o {0}%: wysokie ryzyko
|
||||
nightlog.predict.manip,"Predykcja uznana za manipulację rynkową: „{0}”, skonfiskowano stawkę {1}, odnotowano oszustwo."
|
||||
news.manip.title,Giełda bada nietypowe transakcje
|
||||
news.manip.desc,"Organy regulacyjne donoszą, że za pomocą dużych zleceń spot manipulowano ceną, by czerpać zyski z instrumentów pochodnych i predykcji; środki przejęto."
|
||||
perp.manip,Zysk z zamknięcia w kwocie {0} uznano za manipulację rynkową i skonfiskowano; konto kontraktów wieczystych zamrożone na {1} d.
|
||||
web3.sub.ponzi,Lokaty
|
||||
ponzi.h,Piramida finansowa
|
||||
ponzi.acct,Portfel emitenta {0}: CRC {1}
|
||||
ponzi.rate,Stawka dzienna: {0}%
|
||||
ponzi.pool,Pula {0} / limit {1}
|
||||
ponzi.inflow,Nowe wpłaty z ostatniej nocy: {0}
|
||||
ponzi.interest,Odsetki należne dziś w nocy: {0}
|
||||
ponzi.own,Odsetki opłacone z własnej kieszeni: {0}
|
||||
ponzi.wind,Ryzyko zgłoszenia: {0}
|
||||
ponzi.wind.low,niskie
|
||||
ponzi.wind.mid,średnie
|
||||
ponzi.wind.high,wysokie
|
||||
ponzi.idle,Brak wyemitowanego programu.
|
||||
ponzi.done,Program został zamknięty; tylko jeden na zapis gry.
|
||||
ponzi.ops,Działania
|
||||
ponzi.rug,Zwiń pulę ({0})
|
||||
ponzi.rug.confirm,"Kliknij ponownie, aby potwierdzić zwinięcie {0}"
|
||||
ponzi.rugged,"Przejęto {0}, całkowicie skażone."
|
||||
ponzi.open,Utwórz program
|
||||
ponzi.ad,Koszt marketingu {0} CRC z bieżącego portfela; wymagany podpis.
|
||||
ponzi.start,Uruchom
|
||||
ponzi.started,Uruchomiono.
|
||||
ponzi.err,Niewystarczająca ilość CRC w portfelu na pokrycie kosztów marketingu.
|
||||
nightlog.ponzi.collapse,"Program nie mógł wypłacić odsetek; nastąpił szturm na pulę, skonfiskowano {0}, odnotowano oszustwo, a reputacja na Dolnym poziomie została wyzerowana."
|
||||
nightlog.ponzi.reported,"Program został zgłoszony; skonfiskowano pulę {0}, odnotowano oszustwo, a reputacja na Dolnym poziomie została wyzerowana."
|
||||
news.ponzi.title,Upadek piramidy finansowej
|
||||
news.ponzi.desc,"Zgłoszono piramidę finansową działającą na Dolnym poziomie; wściekli inwestorzy oblegli lokal, a organy regulacyjne zamroziły środki."
|
||||
news.ponzi.rug.title,Oszustwo inwestycyjne
|
||||
news.ponzi.rug.desc,Twórca piramidy finansowej uciekł ze wszystkimi środkami; inwestorzy z Dolnego poziomu stracili wszystko.
|
||||
ponzi.start.sum,"Uruchomienie piramidy finansowej, stawka dzienna {0}%, marketing {1} CRC"
|
||||
ponzi.rug.sum,Rug pull puli {0}
|
||||
ponzi.err.wallet,Podpisz portfelem emitenta.
|
||||
predict.clue.counter,"Informacje: zaplanowane (informator przy ladzie, notatka z plotką)"
|
||||
web3.sub.airdrop,Airdropy
|
||||
air.h,Airdropy
|
||||
air.none,Brak airdropów do odebrania.
|
||||
air.row,{0} nagroda {1} CRC {2} do dnia {3}
|
||||
air.claim,Odbiór
|
||||
air.noapprove,brak wymogu autoryzacji
|
||||
air.unlimited,autoryzuj {0} bez limitu
|
||||
air.limited,autoryzuj {0} {1}
|
||||
air.approvals,Autoryzacje dla {0}
|
||||
air.approvals.none,Brak autoryzacji.
|
||||
air.approval,{0}: {1}
|
||||
air.revoke,Cofnij
|
||||
air.sum,Odbiór airdropa {0} ({1})
|
||||
air.claimed,Otrzymano {0} CRC.
|
||||
air.revoke.sum,Cofnięcie autoryzacji {1} dla {0}
|
||||
air.revoked,Autoryzację cofnięto.
|
||||
air.err.wallet,Podpisz portfelem autoryzującym.
|
||||
pool.h,Zewnętrzne pule zysków (CRC)
|
||||
pool.none,Obecnie brak.
|
||||
pool.col.name,Pula
|
||||
pool.col.rate,Dziennie
|
||||
pool.col.reserve,Rezerwa
|
||||
pool.col.lock,Blokada
|
||||
pool.col.audit,Audyt
|
||||
pool.col.mine,Moje
|
||||
pool.yes,tak
|
||||
pool.no,nie
|
||||
pool.pending,wypłacanie
|
||||
pool.closed,(zamknięta)
|
||||
pool.deposit,Wpłata
|
||||
pool.withdraw,Wypłata
|
||||
pool.withdraw.lock,Wniosek o wypłatę (dni: {0})
|
||||
pool.err.cap,Przekroczono limit puli; pozostało: {0}.
|
||||
pool.err.none,Brak depozytu.
|
||||
pool.sum.in,Wpłata do {0}: {1} CRC
|
||||
pool.sum.out,Wypłata {1} CRC z {0}
|
||||
pool.done.in,Wpłacono {0} CRC do {1}.
|
||||
pool.done.out,Wypłacono {0} CRC.
|
||||
pool.done.lock,"Zgłoszono {0} CRC, wpłynie w dniu {1}."
|
||||
nightlog.scam.drain,"{1} {2} w {0} zostało pobrane przez ""{3}"" za pomocą autoryzacji."
|
||||
nightlog.scam.rug,"Pula zysków ""{0}"" przeprowadziła rug pull; {1} CRC z {2} przepadło."
|
||||
nightlog.scam.dry,"Pula zysków ""{0}"" wyczerpała rezerwy i została zamknięta; {1} CRC zwrócono do {2}."
|
||||
nightlog.scam.paid,"Wypłata z ""{0}"" dotarła: {2} otrzymał {1} CRC."
|
||||
nightlog.scam.fakepay,Sfałszowany przelew: {0}
|
||||
nightlog.scam.sent,"{0} {1} wysłane na bezpieczny adres ""wsparcia"" trafiło do oszusta."
|
||||
coinpay.intro,Zapłacę w {0}; potwierdzenie w łańcuchu zajmie chwilę.
|
||||
coinpay.intro.fake,"Już wysłałem {0}, oto zrzut ekranu. Dawaj towar, spieszę się."
|
||||
coinpay.fake.entry,"{0} zabrał {1}, twierdząc, że zapłacił {2} kredytów w monetach; brak transakcji w łańcuchu."
|
||||
scam.support.name,Wsparcie Poinbase
|
||||
scam.support.1,"Dzień dobry, tutaj wsparcie Poinbase. Wykryliśmy nietypowe logowanie na Twoim koncie i zostało ono oznaczone."
|
||||
scam.support.2,Prześlij dzisiaj {0} CRC na bezpieczny adres {1} w celu weryfikacji; zostaną zwrócone zaraz potem.
|
||||
scam.support.3,"W przeciwnym razie konto zostanie trwale zamrożone. Muszę lecieć, pamiętaj o przelewie."
|
||||
predict.sold.caught,"Wykryto transakcje poufne przy sprzedaży: stawka i zysk skonfiskowane, oszustwo w kartotece."
|
||||
predict.row.move,(ubiegłej nocy {0} {1})
|
||||
predict.stats.h,Historia (śr. cena otwarcia / wskaźnik rzeczywisty)
|
||||
predict.stats.row,"{0}: rynki: {1}, śr. otwarcie {2}, wystąpienie: {3}%"
|
||||
predict.kind.Event,Wydarzenia prasowe
|
||||
predict.kind.Faction,Operacje frakcji
|
||||
predict.kind.Purity,Czystość wody
|
||||
predict.kind.Price,Cena PSC
|
||||
predict.kind.Gas,Gas
|
||||
predict.kind.Cra,Ostrzeżenie CRA
|
||||
predict.kind.Era,Era ASIC
|
||||
nightlog.predict.move,"Prognoza ""{0}"": zmiana {1} -> {2}"
|
||||
nightlog.predict.why,({0})
|
||||
chart.empty,Wykres dzienny {0}: brak historii; zapis od dzisiaj.
|
||||
chart.caption,{0} dzienny Maks {2} Min {3} Zamk {4} ({5}%)
|
||||
chart.legend,"<size=80%>zielony: wzrost, czerwony: spadek; żółta 7-dniowa MA; słupki: szary rynek / błękitny gracz</size>"
|
||||
chart.legend.thr,"<size=80%>zielony: wzrost, czerwony: spadek; żółta 7-dniowa MA; niebieska przerywana: próg</size>"
|
||||
news.story.serpico_rev.title,Rewolucja ma haki na Ochronę
|
||||
news.story.serpico_rev.desc,"Rewolucja rzekomo zdobyła dowody korupcji wewnątrz Ochrony. Wieści z puli stakingu: pokaźna suma zasiliła pulę dotacji CRA, a kurs SPARK się umacnia."
|
||||
news.story.serpico_bm.title,Czarny Rynek zawiera ciche porozumienie
|
||||
news.story.serpico_bm.desc,"Wewnętrzny dokument Ochrony zmienił właściciela na Czarnym Rynku. Od tamtej pory rozliczenia w Darknecie są zauważalnie stabilniejsze, a realizacja CRT ani razu nie zawiodła."
|
||||
news.story.serpico_sec.title,Ochrona rozpoczyna wewnętrzną czystkę
|
||||
news.story.serpico_sec.desc,"Ochrona zapowiedziała pełne śledztwo w sprawie wewnętrznej korupcji i zaostrzenie monitorowania przepływów finansowych. Poinbase zaostrza kontrolę wypłat, a miksery zostały wymienione z nazwy."
|
||||
news.story.eleanor_leak.title,Wyciek danych o hodowli nutriowoców
|
||||
news.story.eleanor_leak.desc,"Gazeta z Dolnego poziomu opublikowała badania pozwalające nutriowocom na ponowne wytwarzanie nasion; akcje Pastelle runęły. Bank powierniczy przechowujący fundusze Górnego poziomu zgłasza złe długi, a Rewolucja rośnie w siłę."
|
||||
news.story.eleanor_return.title,Pastelle odzyskuje skradzione dane
|
||||
news.story.eleanor_return.desc,"Pastelle potwierdziło odzyskanie skradzionych danych badawczych. Kapitał z Górnego poziomu odetchnął z ulgą, a rating banku powierniczego CRC został podniesiony."
|
||||
news.story.lun_arrested.title,Oficer Lun aresztowany za nadużycie władzy
|
||||
news.story.lun_arrested.desc,Ochrona aresztowała na miejscu Oficera Luna za nadużycie władzy i zapowiedziała bezwzględną walkę z nielegalnym handlem przez najbliższe dwa tygodnie.
|
||||
tumbler.name,Tumbler
|
||||
tumbler.v1.1,"Cześć. Słyszałem, że tutejszy terminal jest połączony z moim mikserem."
|
||||
tumbler.v1.2,Sam to napisałem. Mówią na mnie Tumbler.
|
||||
tumbler.v1.3,Nie dotyka twojego towaru ani nie prowadzi ksiąg. Po prostu miesza monety.
|
||||
tumbler.v1.4,"Przechodziłem obok. Chciałem zobaczyć, jak wyglądają moi użytkownicy."
|
||||
tumbler.v2.1,Robi się nieciekawie. Ochrona bierze się za usługi mikserów w łańcuchu.
|
||||
tumbler.v2.2,Oznaczyli kilka dużych adresów i doszli po nitce do mojego węzła.
|
||||
tumbler.v2.3,"Jeśli mikser padnie na kilka dni, nie panikuj. Monety w środku nie przepadną."
|
||||
tumbler.v3.1,"Zamknęli mój węzeł. Prędzej czy później dowiedzą się, gdzie mieszkam."
|
||||
tumbler.v3.2,"Mam dysk z kluczami, są na nim klucze podpisujące miksera."
|
||||
tumbler.v3.3,"Jeśli wpadnie w ręce Ochrony, będą mogli odtworzyć historię każdego użytkownika. Twoją też."
|
||||
tumbler.v3.ask,Możesz to schować na kilka dni?
|
||||
tumbler.v3.choice.hide,[Weź dysk i schowaj go]
|
||||
tumbler.v3.choice.report,"[Zgódź się, a potem zawiadom Ochronę]"
|
||||
tumbler.v3.choice.sell,[Weź dysk i sprzedaj go na Czarnym Rynku]
|
||||
tumbler.v3.thanks1,Dzięki. Wrócę po niego za kilka dni.
|
||||
tumbler.v3.thanks2,"Nie zostawiaj go na wierzchu. Jeśli znajdą go podczas przeszukania, obaj mamy przerąbane."
|
||||
tumbler.v3.report1,...W porządku. Wpadnę później.
|
||||
tumbler.v4.back.1,Przyszedłem po dysk.
|
||||
tumbler.v4.back.2,Węzeł został przeniesiony w nowe miejsce. Ochrona prędko go nie znajdzie.
|
||||
tumbler.v4.back.3,To w podziękowaniu za kłopot. Od teraz masz prowizję miksera za pół ceny.
|
||||
tumbler.v4.lost.1,Gdzie jest dysk?
|
||||
tumbler.v4.lost.2,...Zgubiłeś go?
|
||||
tumbler.v4.lost.3,Nieważne. Coś wymyślę.
|
||||
tumbler.v4.sold.1,"Sprzedałeś dysk na Czarnym Rynku, co?"
|
||||
tumbler.v4.sold.2,"Teraz oni zarządzają mikserem. Prowizje wzrosły dwukrotnie, a pieniądze użytkowników mogą zniknąć w każdej chwili."
|
||||
tumbler.v4.sold.3,Zapamiętam to sobie.
|
||||
tumbler.v4.none.1,Nieważne. Nigdy mnie tu nie było.
|
||||
item.keydrive.name,Dysk z kluczami
|
||||
item.keydrive.desc,"Nośnik danych powierzony ci przez Tumblera, zawierający klucze podpisujące miksera. Kontrabanda: jeśli zostanie znaleziony podczas przeszukania, trafi do twojej kartoteki."
|
||||
mixer.closed,Mikser został wyłączony i nie przyjmuje nowych wpłat. Monety znajdujące się w środku wrócą normalnie.
|
||||
news.tumbler.sanction.title,Ochrona zajmuje węzeł miksera
|
||||
news.tumbler.sanction.desc,"Ochrona ogłosiła zajęcie węzła usługi miksera on-chain, twierdząc, że ułatwiał on pranie pieniędzy. Usługa jest tymczasowo niedostępna."
|
||||
news.tumbler.caught.title,Operator miksera aresztowany
|
||||
news.tumbler.caught.desc,"Operator miksera znany jako Tumbler został aresztowany na dolnym poziomie. Ochrona podaje, że usługa miksera została trwale zamknięta."
|
||||
news.tumbler.sold.title,Usługa miksera zmienia właściciela
|
||||
news.tumbler.sold.desc,"Krążą słuchy, że klucze do podpisywania usługi miksera z dolnego poziomu trafiły w ręce Czarnego Rynku, a opłaty natychmiast wzrosły. Użytkownicy obawiają się o swoje środki."
|
||||
nightlog.tumbler.gift,Tumbler odebrał dysk z kluczem i w podziękowaniu zostawił {0} CRT (wysłano na {1}); opłaty miksera zmniejszono o połowę.
|
||||
mixer.status.closed,Status: wyłączony
|
||||
yield.sub.pools,Pule zysku
|
||||
yield.sub.mine,Emisja piramidy
|
||||
pool.side.h,Wpłata
|
||||
ponzi.early,Piramidy finansowe można tworzyć od dnia {0}.
|
||||
bpay.h,Płatność
|
||||
bpay.qty,Ilość
|
||||
bpay.total,Razem (kredyty): {0}
|
||||
bpay.coin,Waluta (przyjmowana przez Sprzedającego)
|
||||
bpay.need,Do zapłaty: {0} {1} saldo portfela: {2}
|
||||
bpay.invoice,Utwórz rachunek
|
||||
bpay.swap.h,Autokonwersja na {0}
|
||||
bpay.swap.none,Żadna inna moneta w portfelu nie wystarcza
|
||||
bpay.swap.need,"Do zapłaty: {0} {1}, w tym {2}% poślizgu"
|
||||
bpay.swap.btn,Konwertuj i zapłać
|
||||
bpay.swap.sum,"{0}: autokonwersja, zapłać {2} {1}, wymiana na {3} przed złożeniem zamówienia"
|
||||
bpay.back,Powrót
|
||||
cart.fab,Koszyk {0}
|
||||
cart.h,Koszyk
|
||||
cart.empty,Koszyk jest pusty.
|
||||
cart.added,Dodano do koszyka: {0}
|
||||
cart.back,Powrót do sklepu
|
||||
cart.done,Opłacono: {0} szt.
|
||||
cart.partial,Opłacono: {0} szt.; nieudane: {1} szt. (brak zapasów lub salda).
|
||||
black.info.accepts,Akceptuje: {0}
|
||||
black.info.advance.yes,akceptowana wypłata zaliczkowa
|
||||
black.info.advance.no,brak wypłaty zaliczkowej
|
||||
Reference in new issue
Block a user