# Probably Decentralized localization table: German (de)
# AI translation, not proofread. Source: en.csv. Format: key,text (text may be quoted; \n is a line break).
upgrade.tab,Web3
upgrade.title,Web3-Governance-Community
upgrade.desc,"Mitglieder erhalten ein Handelsterminal, ein Mining-Rig, eine RTX-60-Grafikkarte und ein Handbuch zur Grafikkartenprüfung. Das Terminal umfasst die Bank, die Poinbase-Börse und das Web3-Wallet. Weitere Karten und Rigs verkauft Dr. Jackson."
item.terminal.name,Handelsterminal
item.terminal.desc,"Wallet, Poinbase-Börse und nächtlicher Mining-Bericht."
item.rig.name,Mining-Rig
item.rig.desc,Platz für bis zu {0} Grafikkarten. Hashrate: {1} MH/s. Verbrauch: {2} kJ/Tag.
rig.label.modules,Module
item.rig.modules,"Module: Hashrate {0}, Verbrauch {1}, Verschleiß {2}."
rig.label.upgrade,Upgrade-Slot
item.rig.next,Slot {0}: {1} einsetzen ({2}/{3}).
mat.common_electronic,Einfache Elektronik
mat.rare_electronic,Seltene Elektronik
rig.label.cards,Grafikkarten
item.gpu.name,{0} {1}
item.gpu.desc,Nenn-Hashrate: {0} MH/s. Nennverbrauch: {1} kJ/Tag. Zustand: {2}.
item.gpu.burnt.name,Durchgebrannte {0} {1}
item.gpu.burnt.desc,Diese Karte funktioniert nicht mehr.
term.title,Handelsterminal
tab.report,Bericht
wallet.line,{0}: {1} (ca. {2} Credits)
wallet.empty,Das Wallet ist leer.
wallet.total,Gesamtwert: {0} Credits
wallet.taint,Kontaminierter Wert: {0} Credits
trade.amount,Betrag
trade.deposit,Credits als CRC einzahlen
trade.withdraw,CRC als Credits auszahlen
trade.pair,{0}/{1} ({2})
trade.price,Preis: {0}
trade.buy,Kaufen
trade.sell,Verkaufen
venue.Exchange,Poinbase
venue.Dex,DEX
venue.Darknet,Darknet
msg.amount,Betrag eingeben.
msg.balance,Nicht genügend Guthaben.
msg.trade,"{0} {1} gezahlt, {2} {3} erhalten."
msg.deposit,{0} Credits als CRC eingezahlt.
msg.cashout,{0} Credits erhalten. Steuer: {1} Credits.
msg.aml_light,Compliance-Prüfung: {0} Credits an kontaminierten Geldern wurden einbehalten.
msg.aml_heavy,Compliance-Prüfung: {0} Credits an kontaminierten Geldern wurden beschlagnahmt und an Security gemeldet.
report.none,Noch kein Mining-Bericht vorhanden.
report.day,Nacht von Tag {0}
report.rigs,Rigs mit Strom: {0} von {1}
report.hash,Hashrate: {0} MH/s (Netzwerk {1} MH/s)
report.mined,Geschürft: {0} PSC (ca. {1} Credits)
report.energy,Energieverbrauch: {0} kJ
report.burnt,Durchgebrannte Karten: {0}
report.price,PSC-Preis: {0} Credits
nightlog.mined,Mining-Rigs haben {0} PSC geschürft.
nightlog.burnt,{0} ist durchgebrannt.
coinpay.line,Abgemacht. {0} {1}.
nightlog.coinpay,Zahlungen in Coins ergaben {0} Credits; die Coins wurden an das Hot-Wallet übertragen.
nightlog.unpowered,Mining-Rigs oder Miner ohne Strom: {0}.
news.open.title,Poinbase listet PSC
news.open.desc,Die Börse Poinbase auf der Oberen Ebene listet nun PSC gegen CRC. Stationsweit steigt die Nachfrage nach Grafikkarten.
news.halving.title,PSC-Blockbelohnung halbiert
news.halving.desc,Minenarbeiter erhalten nun pro Nacht nur noch halb so viele Coins.
appraisal.gpu,Grafikkarte
dealer.name,Gebrauchthardware-Dealer
dealer.line1.1,Karten aus einer Minenräumung. Der Zustand steht neben dem Namen.
dealer.line1.2,"Ein paar Mining-Karten, günstig abzugeben."
dealer.line1.3,Unterwegs aufgelesen. Preis aus erster Hand.
dealer.line2.1,"Sieh selbst, dreh sie um und schau dir die Rückseite an."
dealer.line2.2,Keine Garantie. Vor dem Mitnehmen prüfen.
dealer.line2.3,"Wenn du sie haben willst, lässt sich über den Preis reden."
inspect.flip.back,Umdrehen
inspect.flip.front,Vorderseite
item.gpu.grade.1,wie neu
item.gpu.grade.2,ordentlich
item.gpu.grade.3,deutlich gebraucht
item.gpu.grade.4,stark abgenutzt
point.none.1,Daran ist nichts falsch. Du hast dich wohl verguckt.
point.none.2,"Wo denn? Denk dir nichts aus, wenn du nicht kaufst."
point.worn.1,"…Na gut, der Mangel ist da. Ich geh etwas mit dem Preis runter."
point.worn.2,"Scharfe Augen. Gut, machen wir diesen Preis."
point.fake.1,"…Erwischt. Ist umgeflasht. Ich nehme den Preis für das, was sie wirklich ist."
point.fake.2,"Tss, nicht der Originalchip. Na gut, zum Preis des echten Chips."
lbl.fan.0,Lüfterblätter sauber
lbl.fan.1,Lüfterblätter verstaubt
lbl.fan.2,Lüfterblatt abgesplittert
lbl.fingers.0,Glänzend
lbl.fingers.1,Matt
lbl.fingers.2,Oxidiert
lbl.print.0,Stimmt mit Modell überein
lbl.print.1,Anderes Modell aufgedruckt
lbl.print.2,"Nachgedruckt, schief"
lbl.said,(Verkäufer meint: {0})
lbl.point,Beanstanden
lbl.edit,Bearbeiten
cust.fake.1,Das steht nicht auf dem Etikett. Willst du mir eine Fälschung andrehen?
cust.fake.2,Das Modell passt nicht. Das ist nicht der angebliche Chip.
cust.worn.1,Das hast du nicht angegeben. Die Mängel hast du verschwiegen.
cust.worn.2,Der Zustand auf dem Etikett stimmt nicht. Nicht zu diesem Preis.
lbl.row.build,Strom & Lüfter
lbl.row.fan,Lüfterblätter
lbl.row.fingers,Kontakte
lbl.row.bracket,Slotblende
lbl.row.print,Rückseiten-Aufdruck
lbl.row.serial,Seriennummer
lbl.row.seal,Siegel
lbl.build.0,"Einsteiger: 6-Pin, 1 Lüfter"
lbl.build.1,"Mittelklasse: 8-Pin, 2 Lüfter"
lbl.build.2,"Oberklasse: 8-Pin, 3 Lüfter"
lbl.build.3,"Flaggschiff: 2x 8-Pin, 3 Lüfter"
lbl.bracket.0,Intakt
lbl.bracket.1,Zerkratzt
lbl.serial.0,Gültig
lbl.serial.1,Ungültiger Werkscode oder falsche Länge
lbl.serial.2,Stufencode stimmt nicht mit Modell überein
lbl.seal.0,Intakt
lbl.seal.2,Fehlt
lbl.tier.0,Einsteiger
lbl.tier.1,Mittelklasse
lbl.tier.2,Oberklasse
lbl.tier.3,Flaggschiff
item.guide.name,Handbuch zur Grafikkartenprüfung
item.guide.desc,"Stufen: Einsteiger hat einen 6-Pin-Anschluss und einen Lüfter; Mittelklasse 8-Pin und zwei Lüfter; Oberklasse 8-Pin und drei Lüfter; Flaggschiff dualen 8-Pin und drei Lüfter. Modellnamen dienen nur der Anzeige: Probidia RTX 60 / 70 / 80 / 90, PMD RX 70 / 80 / 800 / 900, von niedrigster bis höchster Stufe. Seriennummer: Präfix PB (Probidia) oder MD (PMD), Stufencode 1 bis 4, Bindestrich, zweistelliger Werkscode, Bindestrich, vier Ziffern. Gültige Werkscodes: PB 11, 12, 21, 34, 47; MD 13, 22, 35, 41, 58. Ein Stufencode, der nicht zum Modell passt, oder ein ungültiger Werkscode bzw. falsche Länge bedeutet Fälschung. Optische Nachlässe: verstaubte Lüfterblätter -4%, abgesplittert -12%; matte Kontakte -4%, oxidiert -12%; zerkratzte Slotblende -2%; fehlendes Siegel -6%."
lbl.row.spec,Modell-Echtheit
lbl.hint,"Prüfen: Stromanschluss & Lüfterzahl, Seriennummer, Rückseiten-Aufdruck"
lbl.ev.prefix,Beleg:
lbl.ev.none,Alles stimmt mit dem Modell überein
lbl.ev.build,"Hardware ist {0} ({1}-Pin, {2} Lüfter)"
lbl.ev.serial.1,Seriennummer: ungültiger Werkscode oder falsche Länge
lbl.ev.serial.2,Seriennummer: Stufencode stimmt nicht mit Modell überein
lbl.ev.print.1,Aufdruck zeigt anderes Modell
lbl.ev.print.2,Aufdruck wurde nachgedruckt
news.prehalving.title,PSC-Halving steht bevor
news.prehalving.desc,In drei Tagen erhalten Minenarbeiter pro Nacht nur noch halb so viele Coins. Halter erwarten steigende Kurse.
tab.home,Übersicht
tab.bank,Bank
tab.poinbase,Poinbase
tab.web3,Web3
home.enter,Öffnen
home.summary,Credits {0}   |   On-Chain-Vermögen ca. {1} Credits
home.lastnight,"Nacht von Tag {0}: {1} PSC geschürft, {2} / {3} Rigs mit Strom"
entry.bank,Bank
entry.bank.l1,"Einzahlungen, Auszahlungen, Miete"
entry.bank.l2,Credits {0}
entry.poinbase,Poinbase
entry.poinbase.l1,Regulierte Börse
entry.poinbase.l2,PSC {0} Credits
entry.web3,Web3
entry.web3.l1,Wallet und dezentraler Handel
entry.web3.l2,Ca. {0} Credits
bank.cash,Credits: {0}
bank.rent,"Miete: {0} Credits, fällig in {1} Tg."
bank.crc,Poinbase-Konto (CRC): {0}
poin.account,"Poinbase-Konto: CRC {0}, PSC {1}"
avg.line,{0} Ø-Kaufpreis: {1} Credits
avg.short,Ø-Kauf {0}
avg.none,—
col.asset,Asset
col.amount,Betrag
col.value,Wert
col.avg,Ø-Kauf
bank.cash.k,Credits
bank.rent.k,Miete
bank.rent.v,"{0}, fällig in {1} Tg."
bank.crc.k,Poinbase-Konto (CRC)
bank.ops,Ein-/Auszahlung
poin.account.h,Poinbase-Konto
trade.h,Handel
web3.wallet.h,On-Chain-Wallet
col.peg,Preis
col.status,Status
stable.ok,Gekoppelt
stable.depeg,Entkoppelt
stable.warn,Warnung: Staking-Subventionspool knapp
stable.spiral,Kollaps
aml.taint,Konto-Kontaminationsanteil: {0}%
mixer.h,Mixer
mixer.ok,Status: Normalbetrieb
mixer.sanctioned,Status: sanktioniert (noch {0} T.). Währenddessen abgehobene Coins werden markiert.
mixer.pending,Ausstehende Einzahlungen
mixer.none,Keine ausstehenden Einzahlungen.
mixer.col.taint,Kontamination
mixer.col.ready,Fällig
mixer.day,Tag {0}
mixer.deposit,Einzahlung
mixer.balance,Guthaben: {1} {0}
mixer.rounds,Runden
mixer.preview,"Voraussichtlich {0} {1} zurück, Kontamination um ca. {2}% gesenkt, fällig an Tag {3}."
mixer.go,In Mixer einzahlen
mixer.min,Einzahlungen müssen mindestens {0} Credits wert sein.
mixer.done,{0} {1} eingezahlt; Rückerhalt an Tag {2}.
mixer.upgrade.title,Mixer
mixer.upgrade.desc,Schaltet den Mixer auf der Web3-Seite des Terminals frei: Kontaminierte Coins einzahlen und Tage später mit reduzierter Kontamination zurückerhalten. Auszahlungen frisch gemixter Coins werden strenger geprüft; bei Razzien kann der Mixer sanktioniert werden und währenddessen abgehobene Coins werden markiert.
news.sanction.title,Mixer auf Sanktionsliste gesetzt
news.sanction.desc,Security hat eine Reihe von Mixing-Diensten sanktioniert. In den nächsten Tagen aus Mixern abgehobene Gelder gelten als verdächtig.
nightlog.mixer,Mixer zahlte {0} {1} zurück; Kontamination {2} -> {3}.
nightlog.mixer_flag,(während Sanktionen abgehoben; Adresse markiert)
nightlog.mixer_rug,Der Mixer-Betreiber ist untergetaucht: {0} {1} kehrten nie zurück.
web3.sub.trade,Handel
web3.sub.mixer,Mixer
msg.frozen,"Diese Coins sind eingefroren, bis sie auftauen."
wallet.frozen,"{0}: {1} eingefroren, taut an Tag {2} auf"
nightlog.crt_freeze,Der Schwarzmarkt hat bei der Razzia Adressen übergeben: {0} deiner CRT sind bis Tag {1} eingefroren.
nightlog.thaw,Gefrorene {0} {1} aufgetaut.
news.crtfreeze.title,Schwarzmarkt friert für Razzia einige CRT-Adressen ein
news.crtfreeze.desc,"Gerüchten zufolge hat der Schwarzmarkt Security eine Liste von CRT-Adressen übergeben, um in Ruhe gelassen zu werden. Halter mit niedrigem Ansehen werden eher eingefroren."
black.upgrade.title,Web3-Shop
black.upgrade.desc,"Schaltet den Shop auf der Web3-Seite frei: der On-Chain-Zweig der Schwarzmarkt-Fraktion. Wöchentlich wechselnde Schmuggelware, gelegentlich Hightech-Waren und Grafikkarten (mit Aufpreis); direkt vor Ort kaufen oder bestellen und auf einen Kurier warten. Nur Coins (PSC, CRT, CRA, Ponero), kontaminierte Coins werden akzeptiert. Erfordert Schwarzmarkt-Ansehen; offline bei Razzien."
black.offline,Der On-Chain-Zugang des Shops ist während der Razzia offline.
black.closed,"Schwarzmarkt-Ansehen von {0} erforderlich, um den Shop zu betreten (aktuell {1})."
black.sub.buy,Kaufen
black.shop.h,Spot-Theke
black.rep,Schwarzmarkt-Ansehen {0}
black.empty,Für diese Woche ausverkauft.
black.offer,{0} x{1}   {2} Credits
black.buy,Kaufen
black.bought,Deal abgeschlossen: {0} liegt im Lager.
black.pay.h,Zahlung
black.desk.h,Ponero-Schalter
black.desk.left,Heute übrig: {0} (Limit {1})
black.desk.price,Ponero-Preis: {0}
black.desk.swap,Tausch
black.desk.in,In Ponero
black.desk.out,Aus Ponero
black.desk.go,Tauschen
black.desk.fail,"Tausch fehlgeschlagen: Guthaben, Limit oder Betrag ungültig."
black.sub.orders,Bestellungen
black.rugged,Die Plattform ist offline; Wiedereröffnung erst in {0} T.
black.seller,"{1} Abschlüsse, {2}% positiv"
black.orders.h,Bestellkatalog
black.order,Bestellen
black.mode.Escrow,Treuhand
black.mode.Advance,Vorzeitige Freigabe
black.ordered,"Bestellt: {0}, Ankunft an Tag {1}."
black.mine.h,Meine Bestellungen
black.mine.none,Noch keine Bestellungen.
black.mine.line,"{0} ({1}, {2}): {3}, Tag {4}"
black.state.Pending,unterwegs
black.state.Ready,angekommen
black.state.Done,abgeholt
black.state.Refunded.scam,"Verkäufer geflohen, erstattet"
black.state.Lost.scam,"Verkäufer geflohen, Geld weg"
black.state.Lost.rug,"Plattform-Rug-Pull, Geld weg"
black.state.Lost.intercept,abgefangen
black.forum.h,Foren-Informationen
black.forum.quiet,In letzter Zeit ruhig.
black.forum.scam,"Jemand sagt, dass {0} das Geld nimmt und nie liefert."
black.forum.rug,"Auszahlungen dauern in letzter Zeit länger, die Seite schaltet Sonderaktionen und viele Beschwerde-Threads wurden gelöscht."
nightlog.bm.scam_refund,Schwarzmarkt: Verkäufer {0} ist geflohen; die Treuhand für {1} wurde erstattet.
nightlog.bm.scam_loss,Schwarzmarkt: Verkäufer {0} hat die vorzeitige Freigabe kassiert und ist geflohen; {1} ist verloren ({2} Credits).
nightlog.bm.intercept,Schwarzmarkt: Das Paket mit {0} wurde abgefangen; {1} Credits an Zahlungen verloren.
nightlog.bm.rug,Schwarzmarkt: Plattform-Rug-Pull; die Gelder für {0} im Transit ({1}) sind verloren.
nightlog.bm.reopen,Schwarzmarkt: Jemand hat an der alten Stelle wiedereröffnet.
news.bmrug.title,Rug Pull auf Schwarzmarkt-Plattform
news.bmrug.desc,Der On-Chain-Zugang des Schwarzmarkts ging über Nacht offline und löschte alle Treuhand- und Vorabfreigabemittel aus. In wenigen Tagen wird ein neuer Zugang auftauchen.
courier.name,Kurier
courier.line1.1,Lieferung ist da.
courier.line1.2,Ein Paket für dich.
courier.line2.1,"Sag mir nicht, was drin ist. Ich will es gar nicht wissen."
courier.line2.2,Hier abgestellt. Bin weg.
web3.sub.black,Shop
black.stock,Noch {0}
black.price,{0} Credits
black.noadvance,Keine vorzeitige Freigabe
black.kind.gpu,GPU  Zustand {0}%
black.kind.Contraband.1,Schmuggelware (niedrig)
black.kind.Contraband.2,Schmuggelware (mittel)
black.kind.Contraband.3,Schmuggelware (hoch)
black.kind.Tech,Hightech (Aufpreis)
nightlog.bm.ready,"Schwarzmarkt: {0} eingetroffen; sobald du öffnest, kommt ein Kurier vorbei."
item.web3guide.name,Web3-Handbuch
item.web3guide.desc,Terminal-Handbuch: kapitelweise lesen.
guide.web3.text,"Bank und Handel: Einzahlungen wandeln Credits in CRC auf deinem Poinbase-Konto um; Auszahlungen wandeln CRC zurück in Credits um und durchlaufen eine Compliance-Prüfung, die die Kontamination des Poinbase-Kontos bewertet.¶Handel: PSC steht für Probably Stolen Coin, den durch Grafikkarten und Miner geschürften Coin. Käufe werden im Notierungs-Coin bezahlt, Verkäufe im gehandelten Coin.§Mixer und Privacy Coin: Wähle Coin, Betrag und Runden; jede Runde verlangt eine Gebühr und senkt die Kontamination, Runden entsprechen den Tagen an Wartezeit und die Coins kehren zur selben Adresse zurück; je mehr eingezahlt wird, desto schlechter die Reinigung.¶Privacy-Coin-Tausch (Web3-Handelsseite, erfordert Schwarzmarkt-Ansehen): Ponero ist ein Privacy Coin und das Eintauschen tilgt die Kontamination dieses Werts; jeweils {PoneroFee:%} Gebühr in beide Richtungen mit Tageslimit; aus Ponero herausgetauschte Coins haben keinen Ursprung und die Auszahlungsprüfung verschärft sich.§Hardware-Wallets: On-Chain-Coins liegen auf PLEDGER-Hardware-Wallets, jede mit eigenem Guthaben und eigener Kontamination; öffne und verbinde sie auf der Wallets-Seite des Handelsterminals. Handel, Shop und Mixer der Web3-Seite nutzen die verbundene Wallet; auch Zahlungen von Kunden in Coins sowie Mining-Belohnungen fließen dorthin.¶Zahlungen (Shop, Mixer, Ponero-Schalter, Einstellgebühren) beginnen als Rechnung auf dem Handelsterminal; gib die Empfängeradresse auf der Wallet ein und halte zum Signieren ✓ gedrückt. Die letzten beiden Zeichen einer Adresse bilden eine Prüfsumme, sodass ein einzelner Tippfehler meist abgefangen wird; gelegentlich ist die Eingabe dennoch gültig und die Coins gehen an eine ungenutzte Adresse. Auch DEX-Swaps erfordern eine Signatur auf der Wallet.¶Poinbase ist ein Verwahrkonto und kann direkt auf die verbundene Wallet auszahlen; eine Einzahlung von einer Wallet erfordert das Senden an die Einzahlungsadresse von Poinbase, die nur CRC und PSC annimmt. Weitere Hardware-Wallets verkauft Dr. Jackson; ziehe eine auf das Handelsterminal, um sie hinzuzufügen, bis zu {WalletMax}. Im Shop gibt es günstigere Exemplare. Eine nicht mehr benötigte Wallet kann auf der Wallets-Seite zerstört werden, sobald ihre Coins transferiert wurden.¶Überweisungen kosten Gebühren: langsam, normal oder schnell, und die Gas-Preise steigen und fallen im Wochenverlauf; bei Netzwerküberlastung steigen die Gebühren und langsame Transaktionen können aus dem Mempool fliegen. Vor dem Senden die vollständige Adresse prüfen.§Staking: Im Revolution-Pool gestakte CRA erzielen einen Tageszinssatz, der dem Einsatz zugeschlagen wird; eine Auszahlung erfordert einen vorherigen Antrag und vier Tage Wartezeit – ohne Zinsen während des Wartens und ohne vorzeitige Entnahme. Der Pool zahlt aus einem Subventionspool; leert sich dieser, sinkt der Tageszinssatz und Gerüchte über den Ausstieg von Großanlegern können kursieren. Betrachte das als Warnung: Bricht das System zusammen, ist CRA binnen drei Tagen wertlos und vier Tage Entsperrung sind zu langsam. Der Ausgleichs-Token SPARK kann zum aktuellen Kurs gegen CRA geprägt und verbrannt werden (gegen Gebühr); sein Kurs schwankt heftig und stürzt beim Kollaps mit ab. Staking, Prägen und Verbrennen sind Contract-Aufrufe und erfordern eine Signatur auf der Wallet.§Miner (Gerät): RatDigg-Miner (M1 / M2 / M3) sind eigenständige Geräte mit weit mehr Hashrate als eine Grafikkarte und geringerem Stromverbrauch pro Hash; sie benötigen eine Batterie, unterstützen Module und belegen keine Mining-Rig-Slots. Nur die Miner-Dealer des Shops verkaufen sie, gebunden an das Schwarzmarkt-Ansehen (M1 {AsicRepM1}, M2 {AsicRepM2}, M3 {AsicRepM3}), gelegentlich aus zweiter Hand. Brennt ein Miner durch, lässt er sich reparieren, indem elektronische Bauteile der Reihe nach in seinen Reparatur-Slot gelegt werden; danach ist sein Zustand um {AsicRepairHealthCut} verringert. Zwischen Tag {EraMin} und Tag {EraMax} bricht eine „Miner-Ära“ an, die einige Tage zuvor in der Zeitung angekündigt wird: Große Mining-Farmen halbieren ihre Stromkosten, die Netzwerk-Hashrate steigt, GPU-Mining-Erträge werden verwässert und Low-End-Grafikkarten werfen kaum noch Gewinn ab, während Miner weiterhin rentabel bleiben.§Perpetual-Futures: Der Tab „Perps“ auf Poinbase nutzt deine Konto-CRC als Margin, bis zu {PerpPscLev}× auf PSC und {PerpSparkLev}× auf SPARK, eine Position pro Produkt, niemals gleichzeitig Long und Short. Ausführungen weichen zum Schlechteren vom Kurs ab (bei größeren Orders umso mehr, ähnlich wie im Spot-Pool), und das Eröffnen wie Schließen kostet Gebühren. Die Liquidation wird ausschließlich nachts anhand des Tagesdurchschnittspreises geprüft: Fällt das Eigenkapital unter {PerpMaint:%} des Nominalwerts, wird die Margin vollständig eingezogen. Zudem gibt es eine nächtliche Finanzierungsgebühr; liegt der Kurs über seinem 7-Tage-Durchschnitt, zahlen Longs an Shorts.¶Übersteigt der Verlust bei einer Liquidation die Margin, gleicht der Versicherungsfonds die Lücke aus; leert sich dieser (ein SPARK-Kollaps kann dies bewirken), greift für Gewinnpositionen das Auto-Deleveraging, wodurch sie die Hälfte ihres Gewinns abgeben müssen; verbleibende Fehlbeträge werden als Schulden verbucht. Die Schulden wachsen täglich um {PerpDebtInterest:%}, werden jede Nacht vorrangig aus den CRC auf dem Konto getilgt, blockieren neue Positionen sowie Auszahlungen, und nach {PerpDebtDays} d werden Gegenstände aus deinem Shop gepfändet, um sie zu decken; nicht gedeckte Restbeträge werden abgeschrieben und das Perpetual-Futures-Konto für {PerpBanDays} d gesperrt.§Shop: Nur Coins, kein CRC, {BmPremium:%} über normalen Kanälen, mit zusätzlichem Aufschlag auf High-Tech-Waren und Grafikkarten; die gezahlten Coins hinterlassen ihren Kontaminationsanteil beim Verkäufer und die Waren tragen keine „Gestohlen“-Markierung; Grafikkarten können Fälschungen sein, überprüfe sie selbst.¶Einkäufe im Shop: Wähle links einen Verkäufer, rechts befindet sich das Regal; nach Klick auf „Kaufen“ legt das Zahlungsfenster Menge, Zahlungsart und Coin fest. Jeder Verkäufertyp akzeptiert andere Coins: Hardware und Technik nehmen PSC und CRT; Waffen, Drogen, Chemikalien, Dokumente, Luxusgüter und Privatverkäufer nehmen CRT und den Privacy Coin; Landwirtschaft, Tierhaltung, Wasser und Brauerei nehmen PSC und CRA; der Plattform-Spotmarkt nimmt PSC, CRT und CRA. Fehlt dir ein vom Verkäufer akzeptierter Coin, kannst du die integrierte Auto-Konvertierung nutzen: Sie tauscht aus einem anderen Coin der Wallet mit {BmAutoSwapSlip:%} Slippage und wird einmalig signiert; alternativ tauschst du vorab selbst auf der DEX – mit deutlich weniger Slippage, aber einem zusätzlichen Schritt. Auch Einstellgebühren wählen ihren Coin bei der Zahlung.¶Warenkorb im Shop: Ein Klick auf „Kaufen“ am Regal legt den Artikel in den Warenkorb; der schwebende Warenkorb unten rechts zeigt die Artikelanzahl und öffnet die Kasse. Die Kasse zeigt links den Warenkorb (nach Verkäufer gruppiert, Mengen anpassbar, Artikel entfernbar; Treuhand oder Vorzeitige Freigabe bei Verkäufern, die dies gestatten) und rechts die Zahlung: Jeder Verkäufer besitzt eine eigene Empfängeradresse, daher zahlst du Verkäufer für Verkäufer – wähle den vom Verkäufer akzeptierten Coin, erstelle eine Rechnung und überweise aus der Wallet; oder nutze die Auto-Konvertierung aus einem anderen Coin der Wallet (zzgl. {BmAutoSwapSlip:%} Slippage) und signiere einmalig für diesen Verkäufer.§Bestellungen und Verkaufen: Bestellungen sind günstiger als der Sofortkauf, dauern aber einige Tage und können abgefangen werden; Händler verkaufen nach Typ zu eigenen Preisfaktoren, ab {BmBulk1Count}+ Artikeln gibt es {BmBulk1Discount:%} Rabatt und ab {BmBulk2Count}+ {BmBulk2Discount:%} Rabatt; ein Großhändler erscheint zufällig mit den niedrigsten Preisen, aber Wartezeit: {BmBulkDays} d; Treuhand kostet {BmEscrowFee:%}, wird bei Lieferung freigegeben und erstattet, falls der Verkäufer flieht; vorzeitige Freigabe gewährt weitere {BmAdvanceDiscount:%} Rabatt, doch ein Betrüger behält das Geld und nur Verkäufer mit {BmAdvanceMinTrades}+ Abschlüssen akzeptieren dies; die Plattform selbst kann einen Rug Pull durchführen, von der Security übernommen werden oder ein Verkäufer kann verhaftet werden, woraufhin deine Bestellungen zurückverfolgt und Verbrechen erfasst werden; Forengerüchte können als Warnung dienen. Ein abgefangenes Paket führt manchmal dazu, dass die Security vor der Tür steht: Beim Signieren wird das Verbrechen sofort erfasst und die Ware beschlagnahmt, bei Annahmeverweigerung verliert man nur die Zahlung.¶Verkaufen: Im Shop-Reiter „Verkaufen“ Schmuggelware, Hightech-Waren und Grafikkarten aus dem Lager zum {BmSellMin}- bis {BmSellMax}-Fachen des Referenzpreises einstellen. Je höher der Multiplikator, desto langsamer der Verkauf (unter {BmSellFastMult}x ca. {BmSellDaysFast} d, bei {BmSellDay1Mult}x ca. {BmSellDays1} d, bei {BmSellMax}x ca. {BmSellDaysMax} d) und desto wahrscheinlicher und höher die Kontamination der Auszahlung, die auch mit dem Verkaufsvolumen der letzten 7 Tage steigt; maximal {BmMaxListings} Angebote gleichzeitig, {BmListFee:%} Einstellgebühr, Preisänderung eines Angebots kostet {BmRepriceFee:%} (die Verkaufsgeschwindigkeit folgt dem neuen Multiplikator), {BmCommission:%} Provision, Auszahlung wird {BmSaleHold} d einbehalten, bevor sie deine Wallet erreicht; eine gefälschte Grafikkarte kann erkannt und zurückgeschickt werden, was deine Bewertung senkt; führt die Plattform einen Rug Pull durch, sind eingestellte Waren und nicht freigegebene Auszahlungen verloren.§Prognosemärkte (Web3-Seite „Prognose“, ab Spieltag {PredictUnlockDay}): Jeder Markt ist eine Ja/Nein-Frage zu Ereignissen, die das Spiel selbst auswürfelt oder plant: Auftreten eines Neuigkeiten-Ereignisses, Beginn einer Fraktionsoperation, morgige Wasserreinheit, der PSC-Preis. Ein Markt ist geöffnet, bis sein Zeitfenster beginnt, und wird in der Nacht des letzten Tages des Fensters abgerechnet. Kaufe „Ja“ oder „Nein“ mit CRC aus deiner On-Chain-Wallet (ein Contract-Aufruf: auf der Wallet signieren; die Position gehört der signierenden Wallet); der Preis entspricht der impliziten Wahrscheinlichkeit des Marktes und steigt beim Kauf; jeder Gewinnanteil zahlt 1 Credit aus; {PredictFee:%} Gebühr pro Transaktion; jeder Markt hat ein Positionslimit. Gewinne übernehmen die Kontaminationsquote des Einsatzes.¶Gerüchtezettel und Fraktionsvorteile können dir vorab verraten, dass etwas geschehen wird; bei einem solchen Markt auf „Ja“ zu setzen, gilt als Insider-Wette. Eine große Insider-Position wird bei der Abrechnung oder beim gewinnbringenden Verkauf mit einer Wahrscheinlichkeit von {PredictInsiderCatch:%} aufgedeckt: Einsatz und Gewinn werden beschlagnahmt und die Hälfte des Gewinns wird als Betrug erfasst. Fehlen Spieldaten für das Zeitfenster (etwa weil du die nächtliche Abrechnung übersprungen hast), ist der Markt ungültig und der Einsatz wird erstattet.§Preise reagieren auf Nachrichten: Jede Nacht bewegt sich jeder offene Markt um die Hälfte auf die faire Wahrscheinlichkeit basierend auf öffentlichen Informationen zu, zuzüglich etwas Rauschen; wer also zuerst die Zeitung, einen Gerüchtezettel oder einen Fraktionsvorteil liest, kann vorab kaufen und nach der Bewegung verkaufen, anstatt auf die Abrechnung zu warten. Die Hinweisliste im Marktfenster zeigt deine bekannten Informationen dazu: Zeitpläne, Abklingzeiten, den Halving-Tag, jüngste Gas-Werte, den Füllstand des CRA-Subventionspools sowie Ankündigungen der ASIC-Ära.¶Muster, die sich ableiten lassen: Fraktionsoperationen werden durch verdeckte Machtwerte bei Schwellenwerten ausgelöst (eine Razzia erfordert beispielsweise Security >= 20 und Schwarzmarkt >= 40 und senkt Security um 20); Gas folgt einem 7-Tage-Zyklus; der Preisanker steigt in der Woche vor einem Halving stetig an; geplante Razzien und Stromausfälle verschieben den Anker, doch der Marktpreis spiegelt sie nicht vorab wider; je schneller der Subventionspool schrumpft (je mehr gestakt ist), desto früher warnt CRA; der PSC-Preismarkt kann durch deine eigenen Großaufträge bewegt werden. Der Informationshändler (erfordert ausreichend Schwarzmarkt-Ansehen) verkauft Lageberichte (die fünf Machtwerte und welche Aktionen jede Fraktion aktuell starten kann, in CRT) sowie Insider-Tipps in drei Stufen (nur für bereits feststehende Fraktionsoperationen und die ASIC-Ära; Trefferquote steigt mit jeder Stufe; Preis richtet sich nach der Marktgröße; manche Tipps sind Fälschungen und behaupten das Gegenteil der Wahrheit); auf die empfohlene Seite zu setzen, zählt als Insider-Wette. Die Marktgröße wächst mit fortlaufenden Tagen und eine falsche Wette verliert den gesamten Einsatz; setze daher nicht alles auf einen einzigen Markt.§Manipulationsprüfung: Deine großen Poinbase-Spot-Aufträge verschieben den Preis weg von dem Niveau, auf dem er ohne dich läge (die Preisverschiebung baut sich jede Nacht mit der Preisrückkehr ab; die Markthinweise zeigen dies an). Übersteigt die Verschiebung {ManipFree:%}, kannst du erwischt werden, falls du von der Preisbewegung profitierst (ein PSC-Preismarkt in Richtung deines Eingriffs gewonnen oder eine Perpetual-Position in dieser Richtung mit Gewinn geschlossen): Je größer die Verschiebung, desto wahrscheinlicher (gedeckelt auf {ManipMax:%}). Wirst du erwischt, werden Einsatz und Gewinne der Prognose vollständig beschlagnahmt, der Perpetual-Gewinn eingezogen, die Hälfte des Gewinns wird als Betrug erfasst, das Perp-Konto wird für {ManipFreezeDays} d eingefroren und die Zeitung berichtet über die Ermittlungen. Erst shorten, dann dumpen ist keine sichere Sache: Beidseitige Slippage bei Perpetuals und der Hin- und Rücktausch am Spotmarkt kosten oft mehr, als die Short-Position einbringt.§Schneeballsystem (Seite „Rendite“, Ausgabe; ab Spieltag {PonziMinDay}, einmal pro Spielstand): Wähle einen Tageszinssatz ({PonziRates[0]:%}-{PonziRates[4]:%}), zahle die Marketingkosten für den Start (Start und Rug Pull sind Contract-Aufrufe, die auf der Wallet signiert werden); Bewohner der Unteren Ebene zahlen je nach Zinssatz und Ansehen in der Unteren Ebene CRC ein; je höher der Satz, desto schneller kommen sie. Jede Nacht werden Zinsen zuerst aus neuen Einzahlungen bezahlt, danach aus der Wallet des Emittenten; kannst du sie nicht decken, kommt es zum Bankansturm und das System kollabiert; {PonziWithdraw:%} des Pools wird jede Nacht abgehoben; je größer der Pool und je höher der Zinssatz, desto wahrscheinlicher ist eine Anzeige, die es ebenfalls zum Einsturz bringt. Beim Kollaps wird der Pool beschlagnahmt. Du kannst jederzeit einen Rug Pull durchführen (zweimal klicken zum Bestätigen): Das Guthaben geht vollständig kontaminiert an die Wallet des Emittenten (vor dem Auszahlen waschen). Sowohl ein Rug Pull als auch ein Kollaps werden als Betrug erfasst und löschen dein Ansehen in der Unteren Ebene vollständig. Die Zeile „Straßengerüchte“ deutet auf das Risiko einer Anzeige hin.§Betrug: Wicks – An manchen Morgen schlägt der Kurs zur Eröffnung um {WickMin:%}-{WickMax:%} nach oben oder unten aus; meist korrigiert er sich noch am selben Abend, manche Ausschläge sind jedoch echt; der Perp-Markpreis berücksichtigt nur die Hälfte, also bei einem Wick nicht in Panik verkaufen.¶Airdrops (Web3-Airdrop-Seite) – Das Beanspruchen erfordert eine Signatur; prüfe zuerst die Freigabe: Echte Airdrops verlangen keine Freigabe oder nur eine minimale im zweistelligen Bereich; unbegrenzte Freigaben oder solche, die weit über der Belohnung liegen, sind Phishing – oft unter Nachahmernamen (0 statt o, 1 statt l) –, und ein bis zwei Nächte später wird der entsprechende Coin aus der Wallet entwendet. Freigaben werden rechts auf der Airdrop-Seite aufgeführt und können per Signatur widerrufen werden, wonach nichts mehr entwendet werden kann.¶Drittanbieter-Ertragspools (Ertragsseite, Einzahlung) – {YieldRates[0]:%}-{YieldRates[2]:%} täglich; Reserve, Timelock und Audit sind einsehbar, nicht jedoch, ob es sich um Betrug handelt: Je höher der Zinssatz, desto wahrscheinlicher ein Rug Pull; Timelock und Audit verringern das Risiko; ein seriöser Pool schließt und erstattet das Kapital, wenn die Reserve keine Zinsen mehr zahlen kann – ein Betrugspool kann jede Nacht verschwinden. Auszahlungsdauer bei Pools mit Timelock: {YieldLockDays} T.¶Falscher Support – Jemand am Tresen gibt sich als Poinbase-Support aus und fordert dazu auf, CRC auf eine „sichere Adresse“ zu überweisen: Poinbase kommt nie vorbei und fordert niemals Überweisungen. Gefälschte Überweisungen – Kunden, die mit Coins zahlen und sagen „Bereits gesendet, hier ist der Screenshot, her mit der Ware“, zahlen nie; ehrliche Kunden erklären, dass die On-Chain-Bestätigung einen Moment dauert.§Charts: Auf der Poinbase-Spot-Seite und der Web3-Handelsseite kann zwischen den Tageskerzen aller Coins gewechselt werden (die Perp-Seite zeigt das aktuelle Produkt, Prognosen zeigen PSC), Grün steht für Anstieg und Rot für Rückgang; die gelbe Linie ist der 7-Tage-Durchschnitt (von der Perp-Finanzierungsgebühr genutzt); die Balken darunter zeigen das Volumen (Grau: Markt, Cyan: du selbst – Spot, DEX, Prägen/Verbrennen, Ponero-Swaps sowie Perp-Eröffnungen/-Schließungen zählen alle). Je größer die Kursbewegung, desto mehr handelt der Markt; Wicks hinterlassen lange Schatten.§Story-Verknüpfungen: Entscheidungen in den Handlungssträngen des Spiels verändern diesen Markt; die Zeitung berichtet am Folgetag darüber und der Markt braucht einige Tage, um zu reagieren. Serpicos Beweise an die Revolution: Der CRA-Subventionspool wird aufgestockt, das Spiralenrisiko halbiert sich für {StorySecDays} T. und SPARK steigt binnen {StorySparkNights} N. um {StorySerpicoSpark:+%}; an den Schwarzmarkt: Wahrscheinlichkeiten für CRT-Depeg und Verrat bei Razzien halbieren sich; an die Security: Für {StorySecDays} T. sind Compliance-Prüfungen bei Auszahlungen, Mixer-Sanktionen sowie Kontrollen auf Marktmanipulation und Insiderhandel strenger. Eleanor leakt das Laufwerk: Die Wahrscheinlichkeit einer CRC-Verwahrer-Abschreibung verdoppelt sich und SPARK steigt um {StoryLeakSpark:+%}; gibt sie es zurück: Das Risiko eines CRC-Depegs halbiert sich. Officer Lun verhaftet: Strengere Compliance-Prüfungen bei Auszahlungen sowie Kontrollen auf Marktmanipulation und Insiderhandel für {StoryLunDays} T.¶Mixer-Betreiber Tumbler (nach Freischalten des Mixers, ab Tag {TumblerMinDay}): Er kommt einige Male vorbei und bittet dich schließlich, ein Schlüssel-Laufwerk zu verstecken. Verstecken und zurückgeben: Mixer-Gebühren halbieren sich und das Anonymitätsset wächst, plus Belohnung; das Laufwerk ist jedoch Schmuggelware und wird bei Durchsuchungen als Beweismittel vermerkt. Ihn melden: Kopfgeld und Security-Ansehen, und der Mixer wird dauerhaft geschlossen (Coins im Prozess werden erstattet). An den Schwarzmarkt verkaufen: Eine Summe CRT (zur Hälfte kontaminiert) und Schwarzmarkt-Ansehen; danach steigen die Mixer-Gebühren und die Wahrscheinlichkeit eines Rug Pulls nimmt zu.§Compliance-Prüfung bei Auszahlungen (die Anzeige zeigt weder Freibetrag noch Prüfwahrscheinlichkeit; es gelten folgende Regeln): Das Auszahlen von CRC bei Poinbase gegen Credits wird anhand der aktuellen Miete bewertet – eine Einzelauszahlung über dem {AmlBigRents}-Fachen der Miete oder Gesamtsummen über dem {AmlCumRents}-Fachen der Miete binnen {AmlWindowDays} T. erhöhen die Prüfwahrscheinlichkeit proportional zum Überschuss; beträgt der kontaminierte Anteil mindestens {AmlTaintRatio:%} des Betrags, steigt die Wahrscheinlichkeit um „Quote × {AmlTaintMult}“; vor Kurzem aus dem Mixer zurückgeholte Coins oder Gelder aus einer markierten Wallet addieren {AmlMixerBonus:%}; die Obergrenze liegt bei {AmlMaxChance:%}. Bei einer Prüfung: Liegt die Kontamination unter {AmlHeavyRatio:%}, gilt dies als leicht – der kontaminierte Teil wird beschlagnahmt, kein Verbrechen vermerkt; ab {AmlHeavyRatio:%} gilt dies als schwer – der kontaminierte Teil wird beschlagnahmt und der Betrag als Hehlerei erfasst. Ohne Prüfung wird der volle Betrag gutgeschrieben. Auszahlungen kosten {ExchangeFee:%} Gebühr und Gewinne über den Anschaffungskosten werden mit {TaxRate:%} besteuert. Stückelung in kleine Beträge, Aufteilung über Tage und vorheriges Waschen senken die Wahrscheinlichkeit; Freibetrag und Quote werden jedoch nicht angezeigt – schätze sie selbst ab.¶Vor dem Zerstören einer Wallet müssen Coins eigenhändig transferiert sowie Positionen und Einzahlungen zuvor abgehoben werden: Sämtliche verbleibenden Mittel gehen mit der Wallet verloren."
courier.odd1,...Paket ist da.
courier.odd2,(Seine Hand bleibt in der Tasche.) Hier unterschreiben.
courier.sign,Unterschreiben
courier.refuse,Verweigern
courier.signed,"Gut. Nicht bewegen, Security."
courier.refused,"...Na gut, vergiss es."
black.state.Lost.seized,beschlagnahmt
black.state.Lost.refused,verweigert
black.forum.easy,"Läuft zu glatt in letzter Zeit: Verkäufer liefern schneller denn je, und es gibt neue Konten, die noch nie jemand gesehen hat."
black.forum.busted,"Man hört, dass {0} verhaftet wurde, und die Bestelldaten sind immer noch da."
nightlog.bm.trap.honeypot,"Schwarzmarkt: Die Plattform wurde von den Strafverfolgern übernommen; dein {0} wurde zurückverfolgt, Straftat erfasst: {1}."
nightlog.bm.trap.seller,"Schwarzmarkt: Ein Verkäufer wurde verhaftet und die Bestelldaten belasten dich: {0}, Straftat erfasst: {1}."
web3.sub.mining,Mining
courier.sign.say,Ich unterschreibe.
courier.refuse.say,Nehme ich nicht an. Zurückschicken.
black.forum.busted_buyer,"Man hört, eine Gruppe Käufer wurde verhaftet, und die Verkaufsprotokolle sind noch auf der Plattform."
nightlog.bm.sale_sold,Schwarzmarkt: Dein {0} wurde für {1} verkauft; Auszahlung an Tag {2}.
nightlog.bm.sale_paid,"Schwarzmarkt: Auszahlung von {1} für {0} erhalten (CRT), Kontamination: {2}."
nightlog.bm.sale_fake,"Schwarzmarkt: Der Käufer hat erkannt, dass {0} eine Fälschung ist, und retourniert; deine Bewertung ist gesunken."
nightlog.bm.sale_rug,Schwarzmarkt: Die Plattform hat einen Rug Pull durchgezogen; dein {0} und die Auszahlung ({1}) sind weg.
black.sub.sell,Verkaufen
black.sell.h,Verkaufen
black.sell.mult,Preismultiplikator
black.sell.list,Einstellen
black.sell.mult,Preismultiplikator
black.sell.days,{0} T.
black.sell.none,Keine verkaufbaren Gegenstände im Lager.
black.sell.listed,Eingestellt: {0} für {1}.
black.sell.delist,Entfernen
black.sell.rating,Bewertung {0}%
black.mine.sales,Meine Angebote
black.mine.sale,{0}  Ref. {1}  Preis {2} (x{3}): {4}
black.sale.Listed,eingestellt
black.sale.Sold,"verkauft, Auszahlung an Tag {0}"
black.sale.Paid,ausgezahlt
black.sale.Lost,"Plattform-Rug-Pull, verloren"
black.sale.Delisted,entfernt
black.sale.Delisted.fake,Käufer erkannte Fälschung und retournierte
black.kind.gpunew,GPU  brandneu
merchant.GpuNew,Neue GPUs
merchant.GpuUsed,Gebrauchte GPUs
merchant.Arms,Waffen
merchant.Docs,Keycards & Chips
merchant.Pharma,Pharma
merchant.Bulk,Massenware
black.days,{0} T. Lieferzeit
black.sell.all,Alle einstellen
black.sell.listedall,{0} Artikel eingestellt.
black.sell.slots,Eingestellt {0}/{1}
black.sell.full,Maximal {0} Artikel gleichzeitig.
merchant.Rigs,Rigs & Energie
merchant.Modules,Module
merchant.GunMods,Büchsenmacher-Teile
merchant.Chem,Chemikalien
merchant.Brewer,Brauen
merchant.Farm,Hydroponik
merchant.Husbandry,Tierhaltung
merchant.Miner,Bergbaubedarf
merchant.Water,Wasser
merchant.Storage,Lagerung
merchant.Tools,Werkzeuge
merchant.Luxury,Luxusgüter
black.kind.Goods,Waren
merchant.Elite,Elite-Shop
merchant.Personal,Privatverkäufer
black.pay.confirm,Rechnung
black.pay.to,Empfängeradresse: {0}
black.pay.cancel,Stornieren
pay.mix,Mixer {0} {1}
pay.swap,Ponero-Desk {0} {1}
pay.listfee,(Einstellgebühr x{0})
pay.repricefee,(Preisänderungsgebühr x{0})
black.sell.repriced,"Preis geändert: {0}, jetzt {1}."
black.edit.ref,Referenzpreis {0}
black.edit.input,Preis eingeben
black.edit.price,Preis {0} (x{1})
black.edit.ok,OK
black.edit.cancel,Abbrechen
black.edit.range,"Der Preis muss das 0,6- bis 1,8-Fache des Referenzpreises betragen ({0} bis {1})."
black.sell.reprice,Preis ändern
merchant.Platform,Plattform
black.platform.line,Plattform-Spot  Sofortlieferung
black.orders.in,Gekauft
black.orders.out,Verkauf
black.desk.pair,PONERO [Privacy Coin]  Preis {0}
black.pay.amount,Betrag: {0} {1} (ca. {2} Credits)
black.pay.wallet,Mit Wallet bezahlen
hw.wallet.main,Haupt-Wallet
hw.total,Gesamt ≈ {0} Credits
hw.pending.bill,Unbezahlt: {0}
hw.pending.sign,Zu signieren: {0}
hw.send,Senden
hw.review,Signaturanfrage
hw.to,Empfängeradresse
hw.avail,Verfügbar {1} {0}
hw.amount,Betrag
hw.bill,Rechnung: {0}  {1} {2}
hw.fill,Rechnungsbetrag einfügen
hw.next,✓ Weiter  × Zurück
hw.err.format,Ungültiges Adressformat.
hw.err.checksum,Adress-Prüfsumme fehlerhaft.
hw.err.self,Dies ist die eigene Adresse dieser Wallet.
hw.err.asset,Die Rechnung verlangt {0}.
hw.err.short,Weniger als der Rechnungsbetrag: {0} {1}.
hw.err.nobill,Keine unbezahlte Rechnung für diesen Empfänger.
hw.review.h,Überprüfung
hw.contract,Contract-Aufruf
hw.review.to,Empfängeradresse
hw.review.amount,{0} {1} (ca. {2} Credits)
hw.review.bill,Rechnung: {0}
hw.review.unknown,Keine Transaktionshistorie für diese Adresse.
hw.review.over,Überzahlung von {0} {1}; keine Rückerstattung.
hw.hold,✓ zum Signieren halten  × Ablehnen
hw.tx.h,Transaktion
hw.tx.signing,Wird signiert…
hw.tx.mempool,Übertragen; wartet im Mempool…
hw.tx.packed,In Block #{0} enthalten
hw.tx.confirm,Block #{0}  Bestätigung {1}/{2}
hw.skip,Überspringen
hw.done.h,Bestätigt
hw.done.block,Block #{0}
hw.done.sent,{0} {1} → {2}
hw.done.void,Niemand nutzt diese Adresse. Die Coins sind verloren.
hw.back,Zurück
hw.rejected,Signatur auf der Wallet abgelehnt.
hw.wait,Auf der Wallet bestätigen.
hw.swap,Tausch {0} {1} → ca. {2} {3}
tab.wallets,Wallets
hw.wallet.n,Wallet {0}
hw.err.poinbase,Poinbase akzeptiert nur CRC und PSC.
hw.review.own,Eigene Wallet: {0}
hw.review.poinbase,Poinbase-Einzahlungsadresse
poin.deposit,Einzahlungsadresse: {0}
poin.out,Auszahlen an {0}
poin.out.done,{0} {1} an {2} ausgezahlt.
wallets.count,Wallets {0}/{1}
wallets.col.name,Name
wallets.col.addr,Adresse
wallets.col.taint,Taint
wallets.open,Öffnen
wallets.use,Verbinden
wallets.current,Verbunden
wallets.added,{0} hinzugefügt: {1}
nightlog.drained,"Die Coins in {0} wurden transferiert, ca. {1} Credits."
item.hwwallet.name,PLEDGER-Hardware-Wallet
item.hwwallet.desc,"Hardware-Wallet mit großem Display. Auf das Handelsterminal ziehen, um eine Wallet hinzuzufügen (max. 5)."
poin.empty,Das Konto ist leer.
hw.copy,Kopieren
hw.paste,Einfügen
hw.copied,Adresse kopiert.
hw.copied.addr,{0} kopiert
hw.balance.frozen,(gefroren {0})
wallets.destroy,Zerstören
wallets.destroy.sure,Bestätigen
wallets.destroy.notempty,{0} enthält noch Coins. Zuerst alles transferieren.
wallets.destroyed,{0} zerstört: {1}
hw.balance.value,≈ {0}
wallets.rename,Umbenennen
wallets.rename.h,Neuer Name für {0}
wallets.rename.ok,OK
hw.fee.slow,Langsam
hw.fee.normal,Normal
hw.fee.fast,Schnell
hw.fee,Gebühr {0} {1} (ca. {2} Credits)
hw.confs,Bestätigungen erforderlich: {0}
hw.congested,Netzwerk überlastet
hw.congested.slow,Netzwerk überlastet: Niedrige Gebühr wird evtl. aus dem Mempool verworfen
hw.recent,Zuletzt
hw.recent.out,→ {0}  {1} {2}
hw.recent.in,← {0}  {1} {2}
hw.review.history,Adresse im Verlauf
hw.tx.stuck,Wartet im Mempool…
hw.tx.dropped,Aus dem Mempool verworfen. Nichts gesendet; Gebühr wird dennoch berechnet.
hw.dropped.h,Nicht gesendet
hw.err.fee,Guthaben reicht nicht für die Gebühr.
news.congest.title,Blockchain-Überlastung
news.congest.desc,Ein Airdrop-Ansturm verstopft die Chain. Gebühren sind um ein Vielfaches gestiegen und Transaktionen mit niedriger Gebühr könnten aus dem Mempool fliegen.
news.phish.title,Poinbase-Mitteilung: Migration der Einzahlungsadresse
news.phish.desc,Poinbase hat sein Wallet-System aktualisiert. Die alte Einzahlungsadresse wird stillgelegt; bitte Guthaben an die neue Adresse {0} senden.
black.forum.phish,"Jemand hat die neue Mixer-Adresse gepostet: {0}, angeblich wird die alte überwacht."
hw.gas,Gas ×{0}
web3.sub.stake,Staking
stake.h,Revolution-Staking-Pool
stake.rate,Tageszinssatz {0}%; Auszahlung unverzinst (Wartezeit in Tagen: {1})
stake.low,Subventionspool knapp; Zins gesenkt
stake.cra,CRA-Preis {0}  {1}
stake.none,Nichts gestakt.
stake.col.wallet,Wallet
stake.col.amount,Gestakt
stake.col.queue,Entsperrung
stake.day,(Tag {0})
spark.price,Ausgleichstoken SPARK  {0} Credits
stake.ops,{0}
stake.avail,CRA {0}  Gestakt {1}
stake.do,Staken
stake.undo,Auszahlung beantragen
spark.h,Ausgleichstoken
spark.mint,SPARK prägen
spark.burn,SPARK verbrennen
stake.sum.in,{0} CRA staken
stake.sum.out,Auszahlung von {0} CRA beantragen (Gutschrift in Tagen: {1})
stake.done.in,{0} CRA gestakt.
stake.done.out,Auszahlung von {0} CRA beantragt; Rückkehr in die Wallet an Tag {1}.
nightlog.stakeint,Staking-Zinsen +{0} CRA.
nightlog.unstaked,{0} CRA aus dem Staking wurden an {1} zurückgebucht.
news.crawarn.title,Unruhe im Revolution-Staking-Pool
news.crawarn.desc,"Große Halter ziehen Kapital ab und der Staking-Subventionspool leert sich. Die Entsperrung dauert vier Tage; manche meinen, es sei Zeit zu handeln."
news.cralow.title,Revolution senkt Staking-Zinssatz
news.cralow.desc,Der Subventionspool ist fast leer und die Revolution hat den CRA-Staking-Zins auf einen Bruchteil gekürzt.
stake.avail2,SPARK {0}
poin.sub.spot,Spot
poin.sub.perp,Perps
perp.h,Perpetual-Futures
perp.acct,Margin-Konto CRC {0}
perp.debt,Schulden: {0}; Pfändung in Tagen: {1}. Keine neuen Positionen oder Auszahlungen bis zur Begleichung.
perp.banned,Perpetual-Konto gesperrt; verbleibende Tage: {0}.
perp.none,Keine Positionen.
perp.col.pos,Position
perp.col.notional,Nominal
perp.col.price,Einstieg → Preis
perp.col.pnl,PnL
perp.col.liq,Liq.-Preis
perp.long,Long
perp.short,Short
perp.rate,{0}  Preis {1}  Finanzierung {2}%/Nacht
perp.fund,Versicherungsfonds {0}
perp.open,Eröffnen
perp.margin,Margin (CRC)
perp.preview,Nominal {0}  Ausführung {1}
perp.do.open,Eröffnen
perp.do.add,+ Margin
perp.do.close,Schließen
perp.opened,"{0} {1} eröffnet: Margin {2} CRC, {3}×."
perp.added,{0} CRC Margin hinzugefügt.
perp.closed,Geschlossen; {0} CRC zurück auf dem Konto (PnL {1}).
perp.deficit,"Eigenkapital-Fehlbetrag von {0}, gedeckt durch Versicherungsfonds und Schulden."
perp.err.Banned,Das Perpetual-Konto ist gesperrt.
perp.err.Debt,Ausstehende Schulden vorhanden; keine neuen Positionen.
perp.err.Leverage,Hebel übersteigt das Limit dieses Produkts.
perp.err.Size,Positionslimit für dieses Produkt überschritten.
perp.err.Funds,Nicht genügend CRC auf dem Konto (Gebühr eingerechnet).
perp.err.Opposite,Gleichzeitige Long- und Short-Positionen nicht möglich; zuerst schließen.
perp.err.NoPosition,Keine Position.
perp.err.Margin,Margin-Betrag eingeben.
perp.debt.block,Schulden beim Perps-Desk; keine Auszahlungen.
nightlog.perp.liq,{0} wurde liquidiert; die Margin von {1} ist verloren.
nightlog.perp.adl,Versicherungsfonds aufgebraucht; {0} unterlag dem Auto-Deleveraging und gab {1} Gewinn ab.
nightlog.perp.interest,Perpetual-Schulden verzinst; Schuldenstand: {0}.
nightlog.perp.seize,Perpetual-Schulden überfällig: Beschlagnahmte Gegenstände deckten {0}.
nightlog.perp.writeoff,{0} ausgebucht; Perpetual-Konto gesperrt (Tage: {1}).
perp.slip.title,Pfändungsbeleg für Perpetual-Schulden
perp.preview2,Gebühr {0}  Liq. {1}
nightlog.perp.repaid,Perpetual-Defizit: {0} CRC wurden zur Tilgung vom Poinbase-Konto eingezogen.
perp.err.Thin,"Slippage dieser Order ist so hoch, dass sofortige Liquidation droht. Positionsgröße oder Hebel verringern."
mat.hypertech_electronic,Hypertech-Elektronikbauteil
asic.label.repair,Reparieren
item.asic.name,RatDigg-{0}-Miner
item.asic.dead.name,Durchgebrannter RatDigg-{0}-Miner
item.asic.desc,"Nennleistung {0} GH/s. Nennverbrauch {1} kJ/Tag. Zustand {2}. Eigenständiger Miner: benötigt Batterie zum Betrieb, nimmt Module auf."
item.asic.dead.desc,Durchgebrannt. Elektronikbauteile in Reparaturslot legen: aktuell {0} × {1}. Haltbarkeit sinkt nach Reparatur um 20.
item.asic.dead.fixed,Bereits repariert.
merchant.Asic,Miner-Dealer
black.kind.asic,Miner  Zustand {0}%
black.kind.asicnew,Miner  Neu
news.erawarn.title,RatDigg bringt bald neue Miner-Generation heraus
news.erawarn.desc,"Der Hersteller dedizierter Miner hat neue Hardware angekündigt; die Branche rechnet mit baldiger Massenumrüstung großer Farmen. Viele meinen, die goldenen Zeiten des GPU-Minings seien vorbei."
news.era.title,Die Miner-Ära
news.era.desc,Eine neue Generation dedizierter Miner geht in Serie und Großfarmen halbierten ihre Stromkosten. Die Netzwerkhashrate steigt und GPU-Erträge schrumpfen.
web3.sub.predict,Prognosen
predict.h,Prognosemärkte
predict.acct,{0}: CRC {1}
predict.none,Heute keine offenen Märkte.
predict.closed,Geschlossen
predict.row,Ja {0}  Nein {1}
predict.held,"Hält {0} ×{1}, Kosten {2}"
predict.yes,Ja
predict.no,Nein
predict.void,Ungültig
predict.result,Tag {0}  {1}  Ergebnis: {2}  {3}
predict.pick,Handeln
predict.price,Preis pro Anteil: Ja {0}  Nein {1}
predict.pos,{0}: {1} ×{2}
predict.pos2,Kosten {0}  Auszahlung {1}
predict.sum.buy,Kaufe {1} für {2} CRC: {0}
predict.sum.sell,Prognoseposition verkaufen: {0}
predict.closed.note,"Geschlossen, Abrechnung ausstehend."
predict.preview,"Kauf {0}: ca. {1} Anteile (Ø {2}), Nettogewinn {3} bei Treffer"
predict.buy.yes,Ja kaufen
predict.buy.no,Nein kaufen
predict.sell,Alles verkaufen
predict.bought,"{0} für {2} gekauft, Auszahlung {1} bei Treffer."
predict.sold,"Verkauft, {0} erhalten."
predict.err.Closed,Dieser Markt ist geschlossen.
predict.err.Amount,Ungültiger Betrag.
predict.err.Funds,Nicht genug CRC in der Wallet.
predict.err.Cap,Positionslimit dieses Marktes überschritten.
predict.err.Opposite,Gegenposition vorhanden; bitte zuerst verkaufen.
predict.err.NoPosition,Keine Position in diesem Markt.
predict.win.one,Tag {0}
predict.win.range,Tage {0}-{1}
predict.q.event,"{0}: ""{1}"" tritt ein"
predict.q.faction,{0}: {1} startet Operation
predict.q.purity,{0}: {1}-Reinheit >= {2}
predict.q.price,{0}: {1}-Preis >= {2}
predict.faction.FACTION_SECURITY,Security
predict.faction.FACTION_REVOLUTION,Revolution
predict.faction.FACTION_LOWER_LEVEL,Untere Ebene
predict.faction.FACTION_UPPER_LEVEL,Obere Ebene
predict.faction.FACTION_BLACK_MARKET,Schwarzmarkt
predict.purity.gutter,Wasser (Untere Ebene)
predict.purity.rust,Wasser (Obere Ebene)
nightlog.predict.win,"Prognose richtig: ""{0}"", {1} ausgezahlt."
nightlog.predict.lose,"Prognose falsch: ""{0}"", Einsatz {1} verloren."
nightlog.predict.void,"Prognose ungültig: ""{0}"", Einsatz {1} erstattet."
nightlog.predict.caught,"Insider-Wette aufgeflogen: ""{0}"", Einsatz und Gewinn {1} beschlagnahmt, Betrug vermerkt."
predict.tab.markets,Märkte
predict.tab.intel,Informationen
predict.acct.crt,{0}: CRT {1}
predict.tier.0,Niedrig
predict.tier.1,Mittel
predict.tier.2,Hoch
predict.clue.tip,Tipp ({0}): besagt {1}
predict.clue.queued,Geplant: Start an Tag {0}
predict.clue.queued2,"Geplant: Tag {0} ""{1}"""
predict.clue.cool,Ereignis aktiv oder in Abklingzeit
predict.clue.busy,Fraktionsoperation läuft; vorerst keine neue
predict.clue.halving,Halving an Tag {0}; Preisanker steigt Woche zuvor
predict.clue.anchor,Aktueller Preisanker: {0}
predict.clue.gas,Gas der letzten Tage: {0}
predict.clue.subsidy,Subventionspool {0}%; Warnung bei Leerung
predict.clue.drain,Verbrauch pro Nacht: {0}
predict.clue.era,"Zufällig an Tagen {0}-{1}, vorab angekündigt"
predict.clue.era.warned,Angekündigt: Start an Tagen {0}-{1}
predict.q.gas,{0}: Gas-Index >= {1}
predict.q.cra,{0}: CRA-Warnung ausgegeben
predict.q.era,{0}: Miner-Ära beginnt
predict.era,Miner-Ära
predict.pos3,Ø {0}  Aktuell {1}
predict.pos4,Verkauf bringt aktuell {0}
intel.h,Informationshändler
intel.locked,Erfordert Web3-Shop und Schwarzmarkt-Ansehen {0}.
intel.brief.buy,Lagebericht kaufen ({0} CRT)
intel.brief.none,Noch kein Lagebericht gekauft.
intel.brief.day,Lagebericht von Tag {0}
intel.tips.h,Insider-Tipps
intel.tips.none,Keine Anfragen verfügbar (nur Fraktionsoperationen und Miner-Ära).
intel.tip.buy,Trefferquote ca. {0}%  {1} CRT
intel.err.funds,Nicht genug CRT in der Wallet oder Markt nicht mehr verfügbar.
intel.brief.sum,"Lagebericht, {0} CRT"
intel.tip.sum,Insider-Tipp {0} CRT: {1}
intel.brief.done,Lagebericht erhalten.
intel.tip.done,Es heißt: {0}.
predict.brief.levels,Security {0}  Rev {1}  Schwarzmarkt {2}  Unruhe {3}  Obere {4}
predict.brief.busy,{0}: Operation läuft
predict.brief.queued,{0}: Operation geplant
predict.brief.none,{0}: Keine Operation möglich
predict.brief.can,{0}: Kann {1} starten
predict.clue.push,Preis um {0}% bewegt: hohes Manipulationsrisiko
nightlog.predict.manip,"Prognose als Marktmanipulation gewertet: ""{0}"", Einsatz {1} beschlagnahmt, Betrug vermerkt."
news.manip.title,Börse untersucht ungewöhnlichen Handel
news.manip.desc,Regulierer melden: Jemand bewegte den Preis mit großen Spot-Orders und profitierte bei Derivaten und Prognosen; Gelder wurden beschlagnahmt.
perp.manip,Schließungsgewinn {0} als Marktmanipulation gewertet und beschlagnahmt; Perpetual-Konto eingefroren (Tage: {1}).
web3.sub.ponzi,Rendite
ponzi.h,Schneeballsystem
ponzi.acct,Emittenten-Wallet {0}: CRC {1}
ponzi.rate,Tageszinssatz {0}%
ponzi.pool,Pool {0} / Limit {1}
ponzi.inflow,Neue Einzahlungen letzte Nacht: {0}
ponzi.interest,Heute fällige Zinsen: {0}
ponzi.own,Eigenanteil Zinsen: {0}
ponzi.wind,Melderisiko: {0}
ponzi.wind.low,niedrig
ponzi.wind.mid,mittel
ponzi.wind.high,hoch
ponzi.idle,Kein System aufgelegt.
ponzi.done,System geschlossen; nur einmal pro Spielstand möglich.
ponzi.ops,Aktionen
ponzi.rug,Rug Pull durchführen ({0})
ponzi.rug.confirm,"Erneut klicken, um Rug Pull zu bestätigen ({0})"
ponzi.rugged,"{0} eingesteckt, vollständig kontaminiert."
ponzi.open,System auflegen
ponzi.ad,Marketingkosten: {0} CRC aus aktueller Wallet; Signatur erforderlich.
ponzi.start,Starten
ponzi.started,Gestartet.
ponzi.err,Nicht genug CRC in der Wallet für Marketingkosten.
nightlog.ponzi.collapse,"System konnte Zinsen nicht zahlen; Bankrun, Pool {0} beschlagnahmt, Betrug vermerkt, Ansehen bei Unterer Ebene gelöscht."
nightlog.ponzi.reported,"System gemeldet; Pool {0} beschlagnahmt, Betrug vermerkt, Ansehen bei Unterer Ebene gelöscht."
news.ponzi.title,Schneeballsystem kollabiert
news.ponzi.desc,Ein Schneeballsystem in der Unteren Ebene flog auf; Anleger stürmten den Betreiber und Aufsichtsbehörden froren Gelder ein.
news.ponzi.rug.title,Anlagebetrug
news.ponzi.rug.desc,Der Betreiber eines Schneeballsystems ist mit allen Geldern geflohen; Anleger der Unteren Ebene haben alles verloren.
ponzi.start.sum,"Schneeballsystem starten, Tageszinssatz {0}%, Marketing {1} CRC"
ponzi.rug.sum,Rug Pull für Pool {0}
ponzi.err.wallet,Mit der Ersteller-Wallet signieren.
predict.clue.counter,"Informationen: Geplant (Schalter-Informant, Gerüchtezettel)"
web3.sub.airdrop,Airdrops
air.h,Airdrops
air.none,Derzeit keine Airdrops zum Abholen verfügbar.
air.row,{0}  Belohnung {1} CRC  {2}  bis Tag {3}
air.claim,Abholen
air.noapprove,keine Freigabe erforderlich
air.unlimited,{0} unbegrenzt freigeben
air.limited,{0} für {1} freigeben
air.approvals,Freigaben für {0}
air.approvals.none,Keine Freigaben.
air.approval,{0}: {1}
air.revoke,Widerrufen
air.sum,Airdrop {0} abholen ({1})
air.claimed,{0} CRC erhalten.
air.revoke.sum,Freigabe {1} für {0} widerrufen
air.revoked,Freigabe widerrufen.
air.err.wallet,Mit der freigebenden Wallet signieren.
pool.h,Drittanbieter-Renditepools (CRC)
pool.none,Derzeit keine vorhanden.
pool.col.name,Pool
pool.col.rate,Zins
pool.col.reserve,Reserve
pool.col.lock,Sperre
pool.col.audit,Audit
pool.col.mine,Mein
pool.yes,ja
pool.no,nein
pool.pending,in Auszahlung
pool.closed,(geschlossen)
pool.deposit,Einzahlung
pool.withdraw,Auszahlung
pool.withdraw.lock,Auszahlung anfordern ({0} Tg.)
pool.err.cap,Pool-Obergrenze überschritten; {0} übrig.
pool.err.none,Keine Einzahlung vorhanden.
pool.sum.in,Einzahlung in {0}: {1} CRC
pool.sum.out,Auszahlung von {1} CRC aus {0}
pool.done.in,{0} CRC auf {1} eingezahlt.
pool.done.out,{0} CRC ausgezahlt.
pool.done.lock,"{0} CRC zur Auszahlung beantragt, Ankunft an Tag {1}."
nightlog.scam.drain,{1} {2} in {0} wurde von „{3}“ über eine Freigabe entwendet.
nightlog.scam.rug,Renditepool „{0}“ hat einen Rug Pull hingelegt; {1} CRC von {2} sind weg.
nightlog.scam.dry,Renditepool „{0}“ hat keine Reserven mehr und wurde geschlossen; {1} CRC wurden an {2} zurückgegeben.
nightlog.scam.paid,Auszahlung aus „{0}“ eingetroffen: {2} hat {1} CRC erhalten.
nightlog.scam.fakepay,Gefälschte Überweisung: {0}
nightlog.scam.sent,Die an die sichere Adresse des „Supports“ gesendeten {0} {1} landeten bei einem Betrüger.
coinpay.intro,Ich zahle in {0}; die Bestätigung auf der Chain dauert einen Moment.
coinpay.intro.fake,"{0} habe ich schon gesendet, hier ist der Screenshot. Rück die Ware raus, ich habe es eilig."
coinpay.fake.entry,"{0} hat {1} mitgenommen und behauptet, Coins im Wert von {2} Credits bezahlt zu haben; auf der Chain gibt es keine solche Transaktion."
scam.support.name,Poinbase-Support
scam.support.1,"Hallo, hier ist der Poinbase-Support. Wir haben eine ungewöhnliche Anmeldung in Ihrem Konto festgestellt und es wurde markiert."
scam.support.2,Bitte senden Sie heute {0} CRC zur Verifizierung an die sichere Adresse {1}; der Betrag wird direkt im Anschluss zurückerstattet.
scam.support.3,"Andernfalls wird das Konto dauerhaft gefroren. Ich muss los, denken Sie an die Überweisung."
predict.sold.caught,"Insiderhandel beim Verkauf aufgeflogen: Einsatz und Gewinn beschlagnahmt, Betrug vermerkt."
predict.row.move,(letzte Nacht {0} {1})
predict.stats.h,Verlauf (durchschnittl. Eröffnungskurs / tatsächliche Quote)
predict.stats.row,"{0}: {1} Märkte, Eröffnungsschnitt {2}, eingetreten {3}%"
predict.kind.Event,Nachrichten-Ereignisse
predict.kind.Faction,Fraktionsoperationen
predict.kind.Purity,Wasserreinheit
predict.kind.Price,PSC-Preis
predict.kind.Gas,Gas
predict.kind.Cra,CRA-Warnung
predict.kind.Era,ASIC-Ära
nightlog.predict.move,Prognose „{0}“ geändert: {1} -> {2}
nightlog.predict.why,({0})
chart.empty,{0}-Tageschart: Noch keine Historie; Aufzeichnung beginnt heute.
chart.caption,{0} täglich  H {2}  L {3}  C {4} ({5}%)
chart.legend,"<size=80%>Grün steigt, Rot fällt; Gelb 7-Tage-MA; Balken: Grau Markt / Cyan Du</size>"
chart.legend.thr,"<size=80%>Grün steigt, Rot fällt; Gelb 7-Tage-MA; Blau gestrichelt Schwellenwert</size>"
news.story.serpico_rev.title,Revolution besitzt belastendes Material gegen Security
news.story.serpico_rev.desc,"Die Revolution hat Berichten zufolge Beweise für interne Korruption bei der Security erlangt. Aus dem Staking-Pool heißt es: Eine große Summe wurde in den CRA-Subventionspool eingespeist, und SPARK legt zu."
news.story.serpico_bm.title,Schwarzmarkt trifft stille Vereinbarung
news.story.serpico_bm.desc,"Ein internes Security-Dokument wechselte auf dem Schwarzmarkt den Besitzer. Die Abrechnung im Darknet läuft seither spürbar stabiler, und CRT-Einlösungen liefen ausnahmslos reibungslos."
news.story.serpico_sec.title,Security leitet interne Säuberung ein
news.story.serpico_sec.desc,"Die Security kündigte eine umfassende Untersuchung interner Korruption und eine strengere Überwachung von Geldflüssen an. Poinbase verschärft Auszahlungsprüfungen, und Mixer-Dienste wurden namentlich genannt."
news.story.eleanor_leak.title,Zuchtdaten der Nährfrucht durchgesickert
news.story.eleanor_leak.desc,"Die Zeitung der Unteren Ebene veröffentlichte Forschungsergebnisse, mit denen die Nährfrucht wieder Samen bilden kann; Pastelle-Aktien stürzten ab. Die Depotbank für Gelder der Oberen Ebene meldet faule Kredite, und die Revolution gewinnt an Auftrieb."
news.story.eleanor_return.title,Pastelle stellt gestohlene Daten sicher
news.story.eleanor_return.desc,"Pastelle bestätigte die Wiederbeschaffung gestohlener Forschungsdaten. Das Kapital der Oberen Ebene atmete auf, und das Rating der CRC-Depotbank wurde heraufgestuft."
news.story.lun_arrested.title,Officer Lun wegen Amtsmissbrauchs verhaftet
news.story.lun_arrested.desc,Die Security verhaftete Officer Lun wegen Amtsmissbrauchs auf frischer Tat und kündigte ein striktes Durchgreifen gegen illegalen Handel in den kommenden zwei Wochen an.
tumbler.name,Tumbler
tumbler.v1.1,"Hallo. Ich habe gehört, dass das Terminal hier an meinen Mixer angeschlossen ist."
tumbler.v1.2,Ich habe das Ding geschrieben. Man nennt mich Tumbler.
tumbler.v1.3,Es rührt deine Ware nicht an und führt keine Bücher. Es mischt nur die Coins durch.
tumbler.v1.4,"War gerade in der Nähe. Wollte mal sehen, wie meine Nutzer aussehen."
tumbler.v2.1,Es wird ungemütlich. Die Security nimmt Mixer-Dienste auf der Chain ins Visier.
tumbler.v2.2,Sie haben ein paar große Adressen markiert und bis zu meinem Node zurückverfolgt.
tumbler.v2.3,"Wenn der Mixer für ein paar Tage ausfällt, keine Panik. Die Coins darin gehen nicht verloren."
tumbler.v3.1,"Sie haben meinen Node lahmgelegt. Früher oder später finden sie heraus, wo ich wohne."
tumbler.v3.2,Ich habe ein Key-Drive mit den Signaturschlüsseln des Mixers dabei.
tumbler.v3.3,"Wenn die Security es in die Finger bekommt, können sie den gesamten Verlauf aller Nutzer rekonstruieren. Auch deinen."
tumbler.v3.ask,Kannst du es für ein paar Tage verstecken?
tumbler.v3.choice.hide,[Das Key-Drive annehmen und verstecken]
tumbler.v3.choice.report,[Einwilligen und die Security verständigen]
tumbler.v3.choice.sell,[Das Key-Drive annehmen und an den Schwarzmarkt verkaufen]
tumbler.v3.thanks1,Danke. In ein paar Tagen hole ich es wieder ab.
tumbler.v3.thanks2,"Lass es nicht offen herumliegen. Wenn es bei einer Durchsuchung auftaucht, sind wir beide geliefert."
tumbler.v3.report1,… In Ordnung. Ich komme später noch einmal vorbei.
tumbler.v4.back.1,Ich bin wegen des Key-Drives hier.
tumbler.v4.back.2,Der Node ist an einen neuen Ort umgezogen. Die Security wird ihn so schnell nicht finden.
tumbler.v4.back.3,Hier ist etwas für deine Mühe. Ab jetzt zahlst du bei meinem Mixer nur noch halbe Gebühren.
tumbler.v4.lost.1,Wo ist das Key-Drive?
tumbler.v4.lost.2,… Du hast es verloren?
tumbler.v4.lost.3,Vergiss es. Mir fällt schon etwas ein.
tumbler.v4.sold.1,"Du hast das Key-Drive an den Schwarzmarkt verkauft, nicht wahr?"
tumbler.v4.sold.2,Jetzt betreiben sie den Mixer. Die Gebühren wurden verdoppelt und das Geld der Nutzer könnte jeden Tag spurlos verschwinden.
tumbler.v4.sold.3,Das werde ich dir nicht vergessen.
tumbler.v4.none.1,Vergiss es. Ich war nie hier.
item.keydrive.name,Key-Drive
item.keydrive.desc,"Ein Datenstick, den Tumbler bei dir hinterlassen hat; er enthält die Signaturschlüssel des Mixers. Schmuggelware: Wird er bei einer Durchsuchung gefunden, wird ein Vergehen vermerkt."
mixer.closed,Der Mixer wurde heruntergefahren und nimmt keine neuen Einzahlungen an. Bereits eingezahlte Coins werden wie gewohnt zurücküberwiesen.
news.tumbler.sanction.title,Security beschlagnahmt Mixer-Node
news.tumbler.sanction.desc,"Security gab die Beschlagnahmung einer Node eines On-Chain-Mixer-Dienstes bekannt, da dieser Geldwäsche erleichtert habe. Der Dienst ist vorübergehend offline."
news.tumbler.caught.title,Mixer-Betreiber verhaftet
news.tumbler.caught.desc,Der als Tumbler bekannte Mixer-Betreiber wurde in der Unteren Ebene verhaftet. Laut Security wurde der Mixer-Dienst dauerhaft abgeschaltet.
news.tumbler.sold.title,Mixer-Dienst wechselt den Besitzer
news.tumbler.sold.desc,"Es heißt, die Signaturschlüssel eines Mixer-Dienstes der Unteren Ebene seien in die Hände des Schwarzmarkts gefallen, und die Gebühren stiegen sofort. Nutzer fürchten um ihre Gelder."
nightlog.tumbler.gift,Tumbler nahm das Schlüssel-Laufwerk zurück und hinterließ {0} CRT als Dank (gesendet an {1}); Mixer-Gebühren halbiert.
mixer.status.closed,Status: Abgeschaltet
yield.sub.pools,Rendite-Pools
yield.sub.mine,System auflegen
pool.side.h,Einzahlung
ponzi.early,Schneeballsysteme können ab Tag {0} aufgelegt werden.
bpay.h,Zahlung
bpay.qty,Menge
bpay.total,Insgesamt {0} Credits
bpay.coin,Zahlen mit (vom Verkäufer akzeptiert)
bpay.need,Zu zahlen: {0} {1}  Wallet-Guthaben: {2}
bpay.invoice,Rechnung erstellen
bpay.swap.h,Auto-Umtausch in {0}
bpay.swap.none,Kein anderer Coin im Wallet reicht aus
bpay.swap.need,"{0} {1} zahlen, inkl. {2}% Slippage"
bpay.swap.btn,Tauschen und zahlen
bpay.swap.sum,"{0}: Auto-Umtausch, {2} {1} zahlen, vor Bestellung in {3} umgetauscht"
bpay.back,Zurück
cart.fab,Warenkorb {0}
cart.h,Warenkorb
cart.empty,Der Warenkorb ist leer.
cart.added,Zum Warenkorb hinzugefügt: {0}
cart.back,Zurück zum Shop
cart.done,{0} Artikel bezahlt.
cart.partial,{0} Artikel bezahlt; {1} fehlgeschlagen (Bestand oder Guthaben).
black.info.accepts,Akzeptiert: {0}
black.info.advance.yes,Vorzeitige Freigabe akzeptiert
black.info.advance.no,Keine vorzeitige Freigabe
settings.section.ui,Oberfläche
settings.section.story,Handlung
settings.section.difficulty,Schwierigkeit
settings.terminal_size,Größe des Handelsterminals
settings.terminal_size_desc,Fenstergröße in Oberflächeneinheiten (Breite × Höhe). Gilt beim nächsten Öffnen des Terminals.
settings.tumbler_story,Tumbler-Handlung
settings.tumbler_story_desc,Tumblers Besuche und der Auftrag mit der Schlüsselscheibe. Ausgeschaltet gibt es keine neuen Besuche; erreichter Fortschritt bleibt.
settings.risk_scale,Risikofaktor
settings.risk_scale_desc,"Multipliziert die Wahrscheinlichkeit von Betrug, Rug Pulls, Wallet-Vergiftung, Adressumleitung und Phishing. Gilt für alle Spielstände."
settings.mining_scale,Mining-Ertragsfaktor
settings.mining_scale_desc,Multipliziert die Blockbelohnung der Mining-Geräte. Gilt für alle Spielstände.