8 种语言文案审查与改进

src/Decentralized/ModFiles/Localization/zh.csv

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Probably Decentralized 本地化表：简体中文（zh）
 upgrade.tab,Web3
 upgrade.title,Web3 治理社区
-upgrade.desc,成员可获得一台交易终端、一个硬件钱包、一个矿架、一张 RTX 60 显卡和一本显卡鉴定手册。终端里有银行、Poinbase 交易所和 Web3 页。更多显卡和矿架由杰克逊博士出售。
+upgrade.desc,成员可获得一台交易终端、一个硬件钱包、一个矿架、一张 RTX 60 显卡和一本显卡鉴定指南。终端里有银行、Poinbase 交易所、Web3 页、挖矿页和钱包页。更多显卡和矿架由杰克逊博士出售。
 item.terminal.name,交易终端
 item.terminal.desc,钱包、Poinbase 交易所与夜间挖矿报告。
 item.rig.name,矿架
@@ -269,7 +269,6 @@ nightlog.bm.sale_fake,商店：买家看穿了 {0} 是假卡，退了货，你
 nightlog.bm.sale_rug,商店：平台跑路，你的 {0} 和货款（{1}）没了。
 black.sub.sell,卖货
 black.sell.h,出售
-black.sell.mult,"标价 ×{0}"
 black.sell.mult,标价倍率
 black.sell.none,储藏区无符合上架条件的物品。
 black.sell.rating,"好评 {0}%"
@@ -412,7 +411,7 @@ hw.recent.out,"→ {0}　{1} {2}"
 hw.recent.in,"← {0}　{1} {2}"
 hw.review.history,有往来记录
 hw.tx.stuck,内存池排队中…
-hw.tx.dropped,交易已从内存池移除未达成，网络 Gas 费已扣除。
+hw.tx.dropped,交易已被挤出内存池，未能达成，网络 Gas 费已扣除。
 hw.dropped.h,未成交
 hw.err.fee,余额不足以支付 Gas 费。
 news.congest.title,链上拥堵
@@ -892,7 +891,7 @@ funds.go,发送
 funds.sending,正在转出 {0} {1} 到 {2}
 funds.confirm,确认 {0}/{1}
 funds.done,{0} {1} 已到账：{2}。
-funds.done.void,已转出 {0} {1}；该地址没有主人，币回不来了。
+funds.done.void,已转出 {0} {1}；该地址无人持有，币无法找回。
 funds.err.addr,地址格式或校验位不对。
 funds.err.self,这是 Poinbase 自己的充值地址。
 funds.err.known,该地址只接受对应账单的付款。
@@ -914,7 +913,7 @@ mint.done.out,已提交销毁，第 {0} 天结算。
 nightlog.cra.minted,铸造的 {0} CRA 已进入质押（{1}）。
 nightlog.cra.burned,销毁 {0} CRA：收回 {1} CRC、{2} SPARK（{3}）。
 predict.clue.subsidy,储备余量 {0}%，归零必预警
-air.noapprove,不要代币额度
+air.noapprove,无需代币额度
 tab.gray,灰网
 wallets.sub.list,钱包列表
 entry.web3.l1,去中心化交易与质押